LG DVX9700 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. DVD Player
  5. DVX9700
  6. Owner's manual

LG DVX9700 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_ENG
DVD PLAYER
OWNER'S MANUAL
MODEL : DVX9700/DVX9900
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this instruction booklet carefully and completely.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG DVX9700

Summary of Contents for LG DVX9700

  • Page 1 DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_ENG DVD PLAYER OWNER’S MANUAL MODEL : DVX9700/DVX9900 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.
  • Page 2 CAUTION concerning the Power Cord CAUTION Most appliances recommend they be placed upon RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN a dedicated circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch CAUTION: THESE SERVICING circuits.

  • Page 3: Table Of Contents

    Slow Motion ......17 Contents Random ......17 Repeat A-B .

  • Page 4: Introduction

    Introduction About the Symbol Display To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain for future “ ” may appear on your TV display during reference. operation and indicates that the function explained in this owner’s manual is not available on that specific This manual provides information on the operation DVD video disc.

  • Page 5: Types Of Playable Discs

    Types of Playable Discs Regional code This DVD player is designed and manufactured for playback of region “2” encoded DVD software. This unit can (8 cm / 12 cm disc) play only DVD discs labeled “2” or “ALL”. Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Notes on Regional Codes Audio CD...

  • Page 6: Disc-Related Terms

    Disc-related terms PBC: Playback Control (Video CD only) Playback control is available for Video CD (VCD) version 2.0 disc formats. PBC allows you to interact DVD ±R / DVD ±RW with the system via menus, search functions, or other DVD -R and DVD +R are two different standards for typical computer-like operations.

  • Page 7: Front Panel

    Front Panel 1. POWER DVX9700 Switches the player ON and OFF. 2. PLAY ( N ) Starts playback. 3. STOP ( x ) Stops playback. 4. Disc Tray Insert a disc here. 5. OPEN / CLOSE ( Z ) Opens or closes the disc tray.

  • Page 8: Remote Control

    Remote Control OPEN / CLOSE TV Control Buttons Opens and closes the disc tray. TV POWER: POWER Turns the TV on or off. Switches DVD Player ON and OFF. TV PR/CH +/–: 0-9 number buttons Selects TV’s channel. Selects numbered items in a menu. TV VOL +/–: CLEAR Adjusts TV’s volume.

  • Page 9: Installation And Setup

    Installation and Setup Setting up the Player Video and Audio Connections to Your TV Make sure the DVD player is connected directly to the The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio TV and not to a VCR, otherwise the DVD image could may be distorted during playback.

  • Page 10: Audio Connection To Optional Equipment

    Amplifier equipped with 2-channel analog stereo Audio Connection to Optional Equipment or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the left and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to the Connect the DVD player to your optional equipment audio left and right IN jacks on your amplifier, for audio output.

  • Page 11: On-Screen Display

    On-Screen Display Example: On-Screen Display during playing DVD Video You can display the general playback status on the TV screen. Some items can be changed using the menu. Items Selection Method To use the on-screen display: b / B, Numbers Title Number 1 / 3 ENTER...

  • Page 12: Initial Settings

    Initial Settings LANGUAGE LANGUAGE By using the Setup menu, you can make various English Menu Language adjustments to items such as picture and sound. You Disc Audio Original can also set a language for the subtitles and the Disc Subtitle Setup menu, among other things.

  • Page 13: Progressive Scan

    Progressive Scan TV Output Select Progressive Scan Video provides the highest quality Set the player’s TV Output Select options according to pictures with less flickering. the TV connection type. If you are using the Component Video jacks for YPbPr: When your TV is connected with the connection to a TV or monitor that is compatible with COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN a progressive scan signal, set Progressive Scan to...

  • Page 14: Dynamic Range Control (Drc)

    B.L.E. (Black Level Expansion) DivX Dynamic Range Control (DRC) To select the black level of playback pictures. Set your With the DVD format, you can hear a program’s preference and monitor’s ability. soundtrack in the most accurate and realistic presentation possible, thanks to digital audio On: Expanded grey scale.

  • Page 15: Lock (Parental Control)

    Password (Security Code) LOCK (Parental Control) You can enter or change password. LOCK Rating Unlock 1. Select Password on the LOCK menu then press B. Password Area Code 2. Follow step 2 as shown left (Rating). “Change” or “New” is highlighted. 3.

  • Page 16: Operation

    Operation Playing a DVD or Video CD General Features Note: Unless stated otherwise, all operations described use Playback Setup the remote control. Some features may also be 1. Turn on the TV and select the video input source available on the Setup menu. connected to the DVD player.

  • Page 17: Still Picture And Frame-By-Frame Playback

    Still Picture and Frame-by-Frame Playback Repeat VCD1.1 DivX DivX You can play a title/chapter/all/track on a disc. 1. Press PAUSE/STEP on the remote control during Press REPEAT during playback to select a desired playback. Advance the picture frame-by-frame by repeat mode. pressing PAUSE/STEP repeatedly.

  • Page 18: Zoom

    Special DVD Features Zoom DivX Use zoom to enlarge the video image. Checking the contents of DVD discs: Menus 1. Press ZOOM during playback or still playback to DVDs may offer menus that allow you to access activate the Zoom function. The square frame special features.

  • Page 19: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma Disc

    Playing an Audio CD or MP3/WMA MP3 / WMA disc compatibility with this player is limited as follows: Disc • Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA) The DVD player can play MP3/WMA formatted •...

  • Page 20: Audio Cd And Mp3 / Wma Disc Features

    Audio CD and MP3 / WMA Disc Random Features 1. Press RANDOM during playback. Random Playback begins immediately and RANDOM appears on the menu screen. Pause 2. To return to normal playback, press RANDOM repeatedly until RANDOM disappears from the 1.

  • Page 21: Programmed Playback

    Programmed Playback 5. Press PLAY or ENTER to start. Playback begins in the order in which you programmed the tracks. Playback stops after all of the tracks on the The program function enables you to store your “Program” list have played once. favorite tracks from any disc in the player memory.

  • Page 22: Viewing A Jpeg Disc

    Viewing a JPEG Disc JPEG Moving to another File Press SKIP (. or >) or cursor (b or B) once Using this DVD Player you can view discs with JPEG while viewing a picture to advance to the next or files.

  • Page 23: Maintenance And Service

    Maintenance and Service Playing a DivX Movie Disc Using this DVD Player you can play DivX disc. Refer to the information in this chapter before contacting a service technician. 1. Insert a disc and close the tray. The MOVIE menu appears on the TV screen. Handling the Unit MOVIE 0:00:00...

  • Page 24: Notice For Displaying The Divx Subtitle

    Notice for displaying the DivX subtitle DivX disc compatibility with this player is limited as follows: Please refer to following notice when the DivX • Available resolution size of the DivX file is under subtitle does not display properly. 720x576 (W x H) pixel. 1.

  • Page 25: Additional Features

    Screen Saver is displayed for five minutes, the DVD You can control the sound level, input source, and Player automatically turns itself off. power switch of non-LG TVs as well. If your TV is listed in the table below, set the appropriate System Select manufacturer code.

  • Page 26: Reference

    Reference Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian...

  • Page 27: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Possible Cause Correction No power. • The power cord is disconnected. • Plug the power cord into the wall outlet securely. • No disc is inserted. • Insert a disc. (Check that the DVD or The power is on, but audio CD indicator in the display the DVD player does window is lit.)
  • Page 28 DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_HUN DVD LEJÁTSZÓ KÉZIKÖNYV KEZELÉSI UTASÍTÁS MODELL : DVX9700/DVX9900 Mielőtt csatlakoztatná, bekapcsolná és beállítaná a készüléket, kérjük, olvassa el gondosan és alaposan ezt a könyvecskét.
  • Page 29 ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel kapcsolatban VIGYÁZAT A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, NE NYISSA FEL olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva. Másszóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, VIGYÁZAT! A SZERELÉSI UTASÍTÁSOK amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási KIZÁRÓLAG HOZZÁÉRTŐ...
  • Page 30 Tartalomjegyzék Átlépés másik fejezetre/sávra ...16 Keresés ......16 A hangcsatorna megváltoztatása .

  • Page 31: Bevezetés

    Bevezetés szimbólum megjelenítése A készülék rendeltetésszerű használata érdekében kérjük, olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet. A “ ” szimbólum működés közben megjelenhet a TV képernyőn és azt jelzi, hogy a kézikönyvben leírt Ez a kézikönyv a DVD lejátszó használatával és funkció...

  • Page 32: A Lejátszható Lemezek Típusai

    A lejátszható lemezek típusai Régiókód Ez a DVD lejátszó "2" régiókódú DVD szoftver lejátszására készült. A készülék (8 cm / 12 cm lemez) csak "2" vagy "ALL" jelzésű DVD lemezeket játszik le. Videó CD (VCD) (8 cm / 12 cm lemez) Megjegyzések a régiókódokkal kapcsolatban Audio CD •...

  • Page 33: A Lemezekkel Kapcsolatos Kifejezések

    A lemezekkel kapcsolatos kifejezések PBC: Playback Control (csak videó CD-nél) A lejátszásvezérlés a 2.0 verziójú videó CD lemezformátumoknál áll rendelkezésre. A PBC DVD ±R / DVD ±RW segítségével a rendszer menükön, keresési A DVD -R és DVD +R két különböző szabvány írható funkciókon és egyéb, általában számítógépes DVD lejátszókhoz és lemezekhez.

  • Page 34: Az Előlap

    Az előlap 1. POWER DVX9700 A lejátszó ki- és bekapcsolása. 2. PLAY ( N ) A lejátszás indítása. 3. STOP ( x ) A lejátszás leállítása. 4. Kijelző ablak A lejátszó aktuális állapotát mutatja. 5. OPEN / CLOSE ( Z ) DVX9900 A lemeztálca kinyitása és bezárása.

  • Page 35: A Távkapcsoló

    A távkapcsoló OPEN / CLOSE A TV vezérlőgombjai A lemeztálca kinyitása és TV POWER: bezárása. Ki- és bekapcsolja a TV-t. POWER TV PR/CH +/–: A DVD lejátszó ki- és bekapcsolása. TV-adó kiválasztása. 0-9 számgombok TV VOL +/–: Menü számozott elemeinek TV hangerejének beállítása.

  • Page 36: Beszerelés És Beállítás

    Beszerelés és beállítás A lejátszó beállítása A kép és a hang csatlakoztatása a TV-hez Gondoskodjon arról, hogy a DVD lejátszó közvetlenül A lejátszás következtében torzulhat a közelben lévő csatlakozzék a TV-hez, nem pedig TV-k, videomagnetofonok és rádiók képe és hangja. videomagnetofonon keresztül, mert különben a DVD Ilyen esetben helyezze távolabb a lejátszót a kép a másolásvédelmi rendszer miatt torzulhat.

  • Page 37: Hang Csatlakoztatása Opcionális Berendezéshez

    Hang csatlakoztatása opcionális Kétcsatornás analóg sztereó, illetve Dolby Pro Logic ll / Pro Logic erősítő: Csatlakoztassa a DVD berendezéshez lejátszó bal és jobb AUDIO OUT csatlakozóját az erősítő, rádióerősítő, illetve sztereó rendszer bal A DVD lejátszó hangkimenetének csatlakoztatása és jobb hangbemenetéhez (A) audiokábellel. opcionális berendezéshez.

  • Page 38: A Képernyőkijelzés

    A képernyőkijelzés Példa: Képernyőkijelzés DVD lejátszása közben A lejátszás általános állapota megjeleníthető a TV Elemek Választás módja képernyőn. E menüben egyes elemeket meg is lehet Cím száma változtatni. A képernyőkijelzés használata: b / B, számok ENTER 1 / 3 1. Nyomja meg lejátszás közben a DISPLAY gombot. Fejezet száma b / B, számok ENTER 1 / 12...

  • Page 39: Kezdeti Beállítások

    Kezdeti beállítások Nyelv Nyelv A beállítási menüvel számos elemet, például a képet és a hangot ki lehet igazítani. Egyebek mellett a feliratok nyelve is itt állítható be. A beállítási menü egyes elemeinek részletes leírása a 12-15. oldalon található. A menü megjelenítése, illetve eltüntetése: A menü...

  • Page 40: Progressive Scan

    Progressive Scan TV Output Select A Progressive Scan formátumú kép biztosítja a Állítsa be a lejátszó TV Output Select opcióit a legjobb képminőséget és a legkevesebb villódzást. TV-hez való cstlakoztatás típusától függően. Ha progressive scan jelekkel kompatibilis TV-t vagy monitort használ a Component Video csatlakozókkal, YPbPr: Amikor az Ön TV készüléke a COMPONENT állítsa a Progressive Scan értékét Bekapc állásba.

  • Page 41: Dinamikus Tartományvezérlés (Drc)

    Dinamikus tartományvezérlés (DRC) B.L.E. (Black Level Expansion = fekete szín DivX szintjének kiterjesztése) DVD formátumban a műsorok hangja a lehető A lejátszott képek fekete szintjének kiválasztása. legpontosabban és legélethűbben hallható a digitális Állítsa be ízlésének és a monitor képességeinek hangtechnológia jóvoltából. Előfordulhat azonban, megfelelően.

  • Page 42: Lezár (Szülői Ellenőrzés)

    Lezár (szülői ellenőrzés) 4. A besorolás megreősítéséhez nyomja meg a ENTER gombot, majd lépjen ki a menüből a SETUP gombbal. Kulcsszó (biztonsági kód) Itt lehet megadni és megváltoztatni a jelszót. 1. Válassza ki a LEZÁR menü Jelszó elemét, majd nyomja meg a B gombot. 2.

  • Page 43: Működtetés

    Működtetés DVD vagy videó CD lejátszása Általános jellemzők Megjegyzés: Lejátszási beállítások Ha másként nincs írva, minden itt leírt művelethez a távkapcsolót használjuk. Egyes jellemzőket a 1. Kapcsolja be a televíziót, és válassza ki a beállítás menüből is el lehet érni. képbemeneti forrást a csatlakoztatott berendezésnek megfelelően.

  • Page 44: Állókép És Lejátszás Kockáról Kockára

    Állókép és lejátszás kockáról kockára Ismétlés VCD1.1 DivX DivX Itt lehet egy lemez egy címét/fejezetét/az 1. Nyomja meg lejátszás közben a távkapcsoló egészet/sávot ismételni. PAUSE/STEP gombját. A képet a PAUSE/STEP A kívánt ismétlési mód kiválasztásához nyomja meg gomb ismételt megnyomásával léptetheti kockáról lejátszás közben a REPEAT gombot.

  • Page 45: Nagyítás

    Különleges DVD szolgáltatások Nagyítás DivX E funkcióval a képet nagyíthatja fel. DVD lemezek tartalmának ellenőrzése: Menük 1. Nyomja meg lejátszás vagy állókép közben a A DVD-ken szerepelhetnek olyan menük, amelyek ZOOM gombot a funkció indításához. Ekkor a kép segítségével a különleges szolgáltatások könnyen jobb alsó...

  • Page 46: Audió Cd És Mp3/Wma Lemez Lejátszása

    Audió CD és MP3/WMA lemez lejátszása Az MP3 / WMA lemezekkel a készülék az alábbi korlátokon belül kompatibilis: A készülék képes lejátszani az MP3/WMA formátumú • Mintavételi frekvencia: között 8 -48 kHz (MP3), felvételeket is CD-ROM, CD-R és CD-RW 32 és 48 kHz között (WMA) lemezekről.

  • Page 47: Az Audió Cd-K És Az Mp3 /Wma Lemezek Szolgáltatásai

    Az audió CD-k és az MP3 / WMA Véletlenszerű lejátszás lemezek szolgáltatásai 1 Nyomja meg lejátszás közben a RANDOM gombot. Ekkor a készülék automatikusan véletlenszerű lejátszásba kezd és a Pillanat állj menüképernyőn megjelenik a Véletlen felirat. 1. Nyomja meg lejátszás közben a PAUSE/STEP 2 A szokásos lejátszáshoz nyomja meg ismét a gombot.

  • Page 48: Programozott Lejátszás

    Programozott lejátszás 5. A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a PLAY vagy az ENTER gombot. A lejátszás abban a sorrendben kezdődik el, ahogy a sávok A Program funkció segítségével kiválaszthatja programozása történt. A programlistán lévő kedvenc sávjait a lemezről, és eltárolhatja a lejátszó összes szám egyszeri lejátszása után a lejátszás memóriájában.

  • Page 49: Jpeg Lemez Megtekintése

    JPEG lemez megtekintése JPEG Továbbhaladás másik fájlra Az előző vagy következő fájlhoz nyomja meg kép A DVD-lejátszón JPEG-fájlokat tartalmazó lemezeket megtekintése közben egyszer a SKIP (. vagy is meg lehet tekinteni. >), illetve a kurzormozgató (b vagy B) gombokat. 1. Helyezze be a lemezt és zárja be a tálcát. Ekkor megjelenik a TV képernyőn a PHOTO menü.

  • Page 50: Karbantartás És Javítás

    Karbantartás és javítás DivX Movie-lemez lejátszása A DVD-lejátszó alkalmas DivX-lemez lejátszására. A szervizszakember felkeresése előtt olvassa el ezt a fejezetet. 1. Helyezze be a lemezt, és csukja be a tálcát. A televízió képernyőjén megjelenik a MOVIE A készülék kezelése menü. MOVIE A készülék szállítása 0:00:00...
  • Page 51 Megjegyzés a DivX-felirat megjelenítésével kapcsolatban A DivX-lemezek kompatibilitására ezen a lejátszón a következő korlátozások érvényesek: Az alábbiak szerint járjon el, ha a DivX-felirat nem • A DivX-fájl elérhető legnagyobb felbontása jelenik meg megfelelően. 720x576 (szélesség x magasság) pixel. • A DivX feliratának fájlneve legfeljebb 56 1.

  • Page 52: További Szolgáltatások

    Más TV-k vezérlése a távkapcsolóval A készülékhez tartozó távkapcsolóval vezérelhető az Utolsó jelenet memória VCD1.1 LG TV-k hangereje, bemeneti jelforrása, valamint ki- A lejátszó megjegyzi az utolsó megtekintett lemez és bekapcsolása. utolsó jelentét. Ez a jelenet még akkor is megmarad a Nem LG gyártmányú...

  • Page 53: Referencia

    Referencia Nyelvkódok E lista segítségével megadhatja a kívánt nyelvet a következő kezdeti beállításoknál: Audio CD, Disc Alcím, Menü. Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód abház 6566 fiji 7074 lingala 7678 szingaléz 8373 afar 6565 finn 7073 litván 7684 szlovák 8375 afrikaans...

  • Page 54: Hibaelhárítás

    Hibaelhárítás Lehetséges ok Kijavítás Tünet Nincs áram. • A tápkábel nincs csatlakoztatva. • Tegye be szilárdan a tápkábelt a fali aljzatba. Van áram, de a DVD • Nincs bent lemez. • Tegyen be lemezt. (Ellenőrizze, hogy lejátszó nem működik. vilgít-e a kijelzőablakon a DVD vagy audió...
  • Page 55 DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_CZE PŘEHRÁVAČ DVD PŘÍRUČKA UŽIVATELE MODEL : DVX9700/DVX9900 Před zapojením, používáním a nastavováním tohoto systému si prosím pečlivě přečtěte návod v této instruktážní příručce.
  • Page 56 UPOZORNĚNÍ týkající se napájecího kabelu CPOZOR Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE umístěné do vyhrazeného obvodu; Tzn. do obvodu s jediným výstupem, který zásobuje UPOZORNĚNÍ: TYTO SERVISNÍ POKYNY elektrickou energií pouze daný přístroj a nemá žádné JSOU URČENÉ...
  • Page 57 Obsah Vyhledávání ......16 Změna zvukového kanálu ....16 Zastavení...

  • Page 58: Úvod

    Úvod O symbolu Pro správné používání tohoto výrobku si prosím Za provozu může obrazovka televizoru zobrazit pečlivě prostudujte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. symbol “ ”, který upozorňuje, že funkce popsaná v této uživatelské příručce není pro daný disk DVD s Tato příručka obsahuje informace o provozu a údržbě...

  • Page 59: Podporované Formáty Disků

    Podporované formáty disků Oblastní kód Tento přehrávač DVD je určen k přehrávání disků zakódovaných (disky o průměru 8 cm / 12 cm) programem DVD pro oblast "2". Toto zařízení může přehrávat pouze média Video CD (VCD) DVD s označením "2" nebo "ALL". (disky o průměru 8 cm / 12 cm) Informace o Oblastní...

  • Page 60: Termíny Související S Disky

    Termíny související s disky PBC: řízené přehrávání (pouze Video CD) Řízené přehrávání je k dispozici pro disky formátu Video CD (VCD) VERZE 2.0. PBC vám umožní DVD ±R / DVD ±RW ovládat systém prostřednictvím nabídek, jsou dva různé standardy DVD -R a DVD +R vyhledávacích funkcí...

  • Page 61: Čelní Panel

    Čelní panel 1. POWER DVX9700 Zapíná a vypíná přehrávač. 2. PLAY ( N ) Spustí přehrávání. 3. STOP ( x ) Zastaví přehrávání. 4. Disková mechanika Sem se vkládá disk. 5. OPEN / CLOSE ( Z ) DVX9900 Otevře nebo uzavře diskovou mechaniku.

  • Page 62: Dálkové Ovládání

    Dálkové ovládání OPEN / CLOSE Tlačítka ovládání televizoru Otevírá a zavírá diskovou mechaniku. TV POWER: Zapíná a vypíná televizor. POWER Zapíná a vypíná přehrávač DVD TV PR/CH +/–: Volí kanál televizoru. Číselná tlačítka 0-9 Volí číslované položky nabídek. TV VOL +/–: Nastavuje hlasitost televizoru.

  • Page 63: Instalace A Nastavení

    Instalace a nastavení Umístění přehrávače Připojení videosignálu a zvukového signálu k televizoru Obraz a zvuk v bezprostředním okolí umístěného Zajistěte, aby byl přehrávač DVD připojen přímo k televizoru, videorekordéru nebo rozhlasového televizoru a nikoli k videorekordéru. V opačném přijímače může být rušen. V takovém případě případě...

  • Page 64: Připojení Zvuku K Externímu Zařízení

    Připojení zvuku k externímu zařízení Zesilovač vybavený dvoukanálovým stereofonním zvukem nebo Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Pomocí audio kabelů (A) připojte levý a pravý Připojte přehrávač DVD k vnějšímu zařízení konektor AUDIO OUT přehrávače DVD k levému a určenému k reprodukci zvuku.

  • Page 65: Displej Na Obrazovce

    Displej na obrazovce Příklad: Displej na obrazovce při přehrávání Obecný stav přehrávání lze zobrazit na obrazovce televizoru. Některé položky nabídky lze měnit. Obsluha Položky Metoda volby displeje na obrazovce: Číslo titulu b / B, čísla 1 / 3 ENTER 1. Stiskněte tlačítko DISPLAY v průběhu přehrávání. Číslo kapitoly b / B, čísla 2.

  • Page 66: Počáteční Nastavení

    Počáteční nastavení Jazyky Prostřednictvím nabídky nastavování můžete provádět různá nastavení, např. nastavení obrazu a zvuku. Mimo jiné můžete nastavovat rovněž jazyk titulků a jazyk nabídky nastavení. Podrobné informace ke každé položce nabídky nastavení naleznete na stranách 12 až 15. Zobrazení a vypnutí nabídky: Stisknutím tlačítka SETUP zobrazíte nabídku.

  • Page 67: Progresivní Snímání

    Progresivní snímání TV Výstup Výběr Formát videosignálu Progresivní snímání poskytuje Nastavte položku TV Output Select (Výběr výstupu TV) obraz nejvyšší kvality s minimálním blikáním. přehrávače podle typu připojení televizoru. YPbPr: Pokud je televizor připojen pomocí konektorů Používáte-li konektory Component Video pro připojení COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN přehrávače DVD k televizoru, který...

  • Page 68: Drc (Řízení Dynamického Rozsahu)

    B.L.E. (Black Level Expansion/Rozšíření úrovně DRC (Řízení dynamického rozsahu) DivX černé) Díky formátu DVD, který využívá digitální technologie Nastavení úrovně černé barvy přehrávaného obrazu. zpracování zvuku, můžete naslouchat zvukovému Nastavte dle vašich potřeb a schopností monitoru. záznamu programu v nejlepší dosažitelné přesnosti a věrnosti.

  • Page 69: Blokovat

    Blokovat Heslo (bezpečnostní kód) Heslo můžete vkládat a měnit. 1. V nabídce Blokovat zvolte položku Heslo a poté stiskněte tlačítko B. 2. Proveďte úkon číslo 2 uvedený v levém sloupci (Klasifikace). Zvýrazněna je položka " Změna" nebo "Nové heslo". 3. Zadejte nový čtyřmístný kód a poté stiskněte tlačítko ENTER.

  • Page 70: Obsluha

    Obsluha Přehrávání DVD a Video CD Hlavní funkce Poznámka: Nastavení přehrávání Není-li uvedeno jinak, všechny úkony se provádějí prostřednictvím dálkového ovládání. Některé z funkcí 1. Zapněte TV a vyberte zdroj video vstupu jsou dostupné rovněž prostřednictvím nabídky připojeného k DVD přehrávači. nastavování.

  • Page 71: Zastavení Obrazu A Přehrávání Po Jednotlivých Snímcích

    Zastavení obrazu a přehrávání po jednotlivých snímcích Opakování VCD1.1 DivX DivX Opakovaně můžete přehrávat titul/kapitolu/ veškerý 1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko obsah/stopu na disku. Stisknutím tlačítka REPEAT při PAUSE/STEP. přehrávání zvolíte požadovaný režim opakovaného přehrávání. 2. Opakovaným tisknutím tlačítka PAUSE/STEP Disky DVD s videozáznamem –...

  • Page 72: Lupa

    Speciální funkce DVD Lupa DivX Lupa (zoom) umožňuje zvětšit přehrávaný obraz. Kontrola obsahu disků DVD s videozáznamem: Nabídky 1. V průběhu přehrávání nebo při zastaveném Disky DVD mohou obsahovat nabídky, které umožňují přehrávání spustíte stisknutím tlačítka ZOOM přístup ke speciálním funkcím disku DVD. Nabídku funkci lupy.

  • Page 73: Přehrávání Zvukového Cd A Disku Mp3/Wma

    Přehrávání zvukového CD a disku MP3/WMA Disky MP3/WMA přehrávané tímto přehrávačem musí splňovat tato kritéria: Přehrávač DVD je schopen přehrávat nahrávky ve • Vzorkovací frekvence: mezi 8 - 48 kHz (MP3), formátu MP3 zaznamenané na discích CD-ROM, 32 - 48 kHz (WMA) CD-R a CD-RW.

  • Page 74: Funkce Zvukových Cd A Disků Mp3 /Wma

    Funkce zvukových CD a disků Přehrávání v náhodném pořad MP3 / WMA 1 Stiskněte při přehrávání tlačítko RANDOM. Bezprostředně začne přehrávání v náhodném Pozastavení pořadí a nabídka na obrazovce zobrazí nápis 1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko Namátkový. PAUSE/STEP. 2 Běžné přehrávání obnovíte opakovaným tisknutím 2.

  • Page 75: Stop

    Programovatelné přehrávání 5. Pro spuštění stiskněte PLAY nebo ENTER. Přehrávání začne v pořadí, ve kterém jste stopy naprogramovali. Přehrávání se zastaví poté, co se Funkce programu Vám umožňuje uložení Va š i c h jednou přehrály všechny stopy na seznamu. oblíbených skladeb ze všech disků...

  • Page 76: Prohlížení Disku Jpeg

    Prohlížení disku JPEG JPEG Přesun k jinému souboru Při prohlížení obrázku jedním stisknutím tlačítka SKIP Použitím tohoto DVD přehrávače si lze prohlížet disky, (. nebo >) nebo kurzoru (b nebo B) zobrazíte které obsahují soubory JPEG. obsah předchozího nebo následujícího souboru. 1.

  • Page 77: Údržba A Servis

    Údržba a servis Přehrávání disku s filmem ve Dříve než se obrátíte na servisní středisko, věnujte formátu DivX pozornost informacím uvedeným v této kapitole. Použitím tohoto DVD přehrávače můžete Manipulace se zařízením přehrávat disky ve formátu DivX. 1. Vložte disk a zavřete přihrádku. Při expedici Na TV obrazovce se objeví...
  • Page 78 Poznámka k zobrazování titulků DivX Kompatibilita disků DivX s tímto přehrávačem je omezena následovně: Pokud se titulky DivX nezobrazují správně, • Dostupná velikost rozlišení souboru DivX je pod přečtěte si následující poznámky: 720x576 (ŠxV) body. 1. V níže uvedené tabulce si najděte vhodný jazyk •...

  • Page 79: Přídavné Funkce

    Dálkovým ovládáním lze řídit hlasitost, vstupní zdroj a paměti, automaticky je nalezena poslední pozice na disku. vypínání/zapínání i v případě televizorů jiných výrobců než LG. Je-li výrobce vašeho televizoru uveden v Poznámka: tabulce níže, nastavte příslušný kód výrobce. Přehrávač si nebude pamatovat nastavení disku, pokud vypnete přehrávač, aniž...

  • Page 80: Příloha

    Příloha Kódy jazyků Příslušný číselný kód vložte do položek počátečních nastavení Zvukový disk, Diskový podtitul, Diskový menu Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Abchazština 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Sinhálština 8373 Afarština 6565 Finština 7073 Litevština 7684 Slovenština 8375 Afrikánština 6570...

  • Page 81: Odstraňování Závad

    Odstraňování závad Možná příčina Náprava Příznak Výpadek napájení. • Není připojena síťová šňůra. • Připojte síťovou šňůru řádně do zásuvky. Zařízení je zapnuté, • Není vložen disk. • Vložte disk (zkontrolujte rozsvícení avšak přehrávač ukazatele DVD nebo zvukového CD DVD je mimo provoz na displeji).
  • Page 82 DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_CRO DVD PLAYER PRIRUČNIK ZA KORISNIKE MODEL : DVX9700/DVX9900 Prije spajanja, upotrebe ili podešavanja ovog proizvoda, molimo pažljivo i temeljito pročitajte ovu knjižicu s uputama.
  • Page 83 PAŽNJA u vezi s napojnim kabelom MJERE OPREZA Za većinu se kućanskih parata preporuča da budu UPOZORENJE RIZIK OD ELEKTRIČNOG uključeni u posebni strujni krug; ŠOKA NE OTVARAJ To znači da bi strujni krug jedne utičnice trebao napajati samo jedan kućanski aparat, te se u njega ne bi trebali OPREZ: OVO UPUTE ZA SERVISIRANJE uključiti dodatni strujni krugovi i dodatne utičnice.
  • Page 84 Pomicanje na novi Naslov ....16 SADRŽAJ Pomicanje na novo Poglavlje/Snimku ..16 Pretraživanje (Search) ....16 Promjena Audio kanala .

  • Page 85: Uvod

    UVOD simbol display-u Molimo vas da zbog pravilne uporabe ovog ureœaja pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga sačuvate kao referencu za " " se može pojaviti na display-u vašeg TV-a tijekom budućnost. operacija i označava da funkcija koja je objašnjena u ovom priručniku nije dostupna na tom odreœenom DVD video Ovaj priručnik sadrži informacije o operacijama i disku.

  • Page 86: Vrste Diskova Za Puštanje

    Vrste diskova za puštanje Regionalni kod Ovaj DVD Player namijenjen je i proizveden za puštanje DVD softwar-a kodirane za regiju 2. Ovaj ureœaj može puštati samo DVD (8 cm / 12 cm disk) diskove označene s "2" ili "All". Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk) Napomena o regionalnim kodovima Audio CD...

  • Page 87: Termini Povezani S Diskovima

    Termini povezani s diskovima PBC: Upravljanje puštanjem (Playback Control ) (Samo Video CD) Upravljanje puštanjem je moguće za Video CD (VCD) DVD±R / DVD±RW verziju 2.0 disk formata. PBC vam omogućuje interakciju DVD-R i DVD +R predstavljaju dva različita standarda za sa sistemom pomoću izbornika, funkcija pretraživanja, ili nasnimavajuće DVD pogone i diskove.

  • Page 88: Prednja Ploča

    Prednja ploča 1. POWER (Tipka za električno napajanje) DVX9700 Uključuje (ON) i isključuje (OFF) player. 2. PUŠTANJE (PLAY N ) Pokreće puštanje. 3. STOP ( x ) Zaustavlja puštanje. 4. Pladanj diska (Disc Tray) Ovdje stavite disk. 5. OTVORI / ZATVORI (OPEN / CLOSE Z ) DVX9900 Otvara i zatvara pladanj diska.

  • Page 89: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač Tipka za otvaranje/zatvaranje Tipke za upravljanje TV-om (OPEN/CLOSE) Tipka za TV POWER: Otvara i zatvara pladanj za disk. Uključuje (ON) i isključuje (OFF) Tipka za POWER Uključuje (ON) i isključuje (OFF) TV PR/CH +/–: DVD Player. Vrši izbor TV kanala. 0-9 brojčane tipke TV VOL +/–: Vrši izbor brojčanog sadržaja u izborniku.

  • Page 90: Instaliranje I Podešavanje

    Instaliranje i podešavanje Podešavanje Player-a Video i Audio priključivanja na vaš TV Za vrijeme puštanja diska može doći do izobličenja slike i Provjerite je li DVD player priključen izravno na TV a ne na video rekorder, jer u tom slučaju sistem za zaštitu od zvuka na obližnjem TV-u, video rekorderu ili radio ureœaju.

  • Page 91: Audio Priključivanje Na Dodatnu Opremu

    Audio priključivanje na dodatnu opremu Pojačalo opremljeno s 2-kanalnim analognim stereom ili Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Spojite lijevi i desni AUDIO izlazni priključak na DVD player-u na audio lijevi Za audio izlaz priključite DVD player na vašu dodatnu i desni ulazni priključak na vašem pojačalu, receiveru, ili opremu.

  • Page 92: Display Na Ekranu

    Display na ekranu Primjer: Display na ekranu za vrijeme puštanja DVD videa Opći status puštanja možete prikazati na TV ekranu. Neki se sadržaji mogu promjeniti uporabom izbornika. Za Sadržaji Način izbora uporabu display-a na ekranu. b / B, Brojevi Broj naslova 1 / 3 1.

  • Page 93: Početna Podešavanja

    LANGUAGE (JEZIK) Početna podešavanja LANGUAGE Uporabom izbornika za podešavanje (Setup) možete izvršiti English Menu Language razna podešavanja u sadržajima kao što su slika i zvuk. Disc Audio Original Takoœer meœu ostalim stvarima, možete postaviti jezik za Disc Subtitle titl i izbornik za podešavanje (Setup). Za detalje o svakom Disc Menu Original sadržaju izbornika za podešavanje (Setup) pogledajte strane...

  • Page 94: Progressive Scan

    Progressive Scan TV Output Select Opcija Progressive Scan Video omogućuje vam nabolju Opcije playera za odabir TV Output Select postavite prema kvaliteti slike s najmanje moguće smetnji. vrsti TV priključka. YPbPr: Kad je Vaš TV spojen na priključke Komponent Ako koristite priključke Component Video za spajanje na Video izlaza (COMPONENT VIDEO OUT)/Progresivnog TV ili na monitor kompatibilan sa signalom progresivnog scan-iranja (PROGRESSIVE SCAN) na DVD player-u.

  • Page 95: Dynamic Range Control

    Dynamic Range Control (Dinamička kontrola opsega) B.L.E. (Black Level Expansion) (širenje crne razine) (DRC) DivX Služi za izbor crne razine puštanih slika. U DVD formatu, možete slušati zvučnu kulisu programa u Podesite svoje sklonosti i mogućnosti ekrana. najtočnijoj i najrealnijoj mogućoj prezentaciji zahvaljujući On: Širi sivu razinu.

  • Page 96: Lock (Roditeljska Kontrola)

    4. Pritisnite ENTER za potvrdu vašeg izbora ocjenjivanja, LOCK (Roditeljska kontrola) zatim pritisnite SETUP da izaœete iz izbornika. LOCK Password (sigurnosni kod) Unlock Rating Vi možete unijeti ili promijeniti lozinku. Password Area Code 1. Izaberite Password na LOCK izborniku zatim pritisnite tipku B.

  • Page 97: Operacije

    OPERACIJE Puštanje DVD-a ili Video CD-a Opće pogodnosti Napomena: Svi opisani postupci, osim ako to nije drugačije navedeno, Podešavanje reproduciranja izvode se pomoću daljinskog upravljača. Neke pogodnosti 1. Uključite svoj TV i odaberite izvor video ulaza koji će takoœer mogu biti dostupne iz izbornika podešavanja biti spojen na DVD player.

  • Page 98: Zaustavljanje Slike I Puštanje Okvir-Po-Okvir

    Zaustavljanje slike i puštanje okvir-po-okvir Ponavljanje DivX VCD1.1 DivX Na disku možete puštati naslov/poglavlje/sve/snimku. 1. Pritisnite tipku PAUSE/STEP na daljinskom upravljaču Pritisnite REPEAT (Ponavljanje) tijekom puštanja kako tijekom puštanja. Sliku okvir-po-okvir možete biste izabrali željeni modus ponavljanja. unaprijediti pritiskom nekoliko puta za redom na tipku PAUSE/STEP.

  • Page 99: Zoom

    Posebne DVD pogodnosti Zoom DivX Zoom funkciju upotrijebite za povećavanje video slike. Provjera sadržaja DVD diskova: Izbornici 1. Pritisnite tipku ZOOM tijekom puštanja ili mirovanja DVD-i mogu sadržavati izbornike koji vam dopuštaju pristup slike kako biste aktivirali funkciju Zoom. Na kratko će posebnim pogodnostima.

  • Page 100: Puštanje Audio Cd-A Ili Mp3/Wma Diska

    Puštanje Audio CD-a ili MP3/WMA Kompatibilnost MP3 Diska s player-om ograničena je diska prema slijedećem: • Frekvencija uzorka: unutar 8 - 48 kHz (MP3), unutar 32 - 48 kbps DVD Player može puštati zapise MP3/WMA formata na • Bit rate: unutar 8 - 320 kbps (MP3), CD-ROM, CD-R ili CD-RW diskovima.

  • Page 101: Audio Cd I Mp3 / Wma Disk Pogodnosti

    Audio CD i MP3 / WMA disk Odabir nasumce (Random) pogodnosti 1. Pritisnite tipku RANDOM tijekom puštanja. Ureœaj će automatski počati puštanje odabirom nasumce a na ekranu izbornika pojavit će se natpis RANDOM. Pauza 2. Za povratak na normalno puštanje, pritisnite tipku RANDOM nekoliko puta za redom dok natpis 1.

  • Page 102: Programirano Puštanje

    5. Pritisnite tipku PLAY ili ENTER za početak. Puštanje Programirano puštanje počinje prema redoslijedu po kojem ste programirali snimke. Puštanje se zaustavlja nakon što su se jednom Funkcija programiranja vam omogućuje da vama najdraže pustile sve snimke s programirane liste. snimke s bilo kojeg diska pospremite u memoriju player-a.

  • Page 103: Gledanje Jpeg Diska

    Gledanje JPEG diska JPEG Prelazak na drugi File Pritisnite tipku SKIP (. ili >) ili kursor (b ili B) Pomoću ovog DVD Playera moći ćete gledati diskove koji jednom dok gledate sliku kako biste prešli na sljedeći ili sadrže JPEG datoteke. prethodni file.

  • Page 104: Održavanje I Servis

    Održavanje i servis Puštanje DivX Film diska Pomoću ovog DVD Player-a možete puštati DivX Prije nego što se obratite tehničaru za servisiranje disk. pogledajte informacije u ovom poglavlju. 1. Umetnite disk i zatvorite ladicu. Na TV ekranu se Rukovanje s ureœajem. pojavljuje izbornik za film (MOVIE).
  • Page 105 Napomena za prikazivanje DivX titla Kompatibilnost DivX diska s ovim player-om je ograničena u skladu sa sljedećim: Molimo, u slučaju kada se DivX titlovi ne prikazuju na • Moguća rezolucija DivX datoteke je ispod under ispravan način, pogledajte ovu napomenu. 720x576 (D x V) pixela.

  • Page 106: Dodatne Pogodnosti

    Jačinu zvuka, ulazni izvor i prekidač napajanja (power) gledan. Zadnja scena ostaje u memoriji čak i ako izvadite možete isto tako kontrolirati i na drugim ne-LG TV-ima. disk iz player-a ili player isključite. Ako umetnete disk koji Ako je vaš TV naveden na donjem popisu tada postavite sadrži memoriranu scenu, ta se scena automatski poziva.

  • Page 107: Reference

    Reference Kodovi jezika Upotrijebite ovaj popis za unos željenog jezika u sljedeća početna postavljanja: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Jezik Jezik Jezik Jezik Abkazian 6566 Fidžijski 7074 Lingalski 7678 Singaleski 8373 Afar 6565 Finski 7073 Litvanski 7684 Slovački 8375 Afrikaanski 6570 Francuski...

  • Page 108: Otklanjanje Teškoća

    Otklanjanje teškoća Simptom Mogući uzrok Ispravljanje • Napojni kabel nije priključen. • Sigurno priključi napojni kabel u utičnicu Nema napajanja. u zidu. • Disk nije umetnut. • Umetni disk. (Provjeri da je DVD ili audio Napajanje je uključeno ali DVD player ne radi. CD indikator upaljen u prozoru display-a.) Nema slike.
  • Page 109 DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_SER DVD PLEJER UPUTSTVO ZA UPOTREBU MODEL : DVX9700/DVX9900 Pre nego priključite, koristite ili podešavate ovaj proizvod, molimo vas da pažljivo i temeljito pročitate ovu knjižicu.
  • Page 110 Upozorenje u vezi električnog kabla OPREZ Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJ električnom kolu koje im je nemenjeno; To jest, jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema dodatnih priključaka ili kola koja se granaju. Da biste UPOZORENJE: OVE SERVISNE bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa INSTRUKCIJE SU SAMO ZA...
  • Page 111 Prelazak na drugo POGLAVLJE/TRAKU Sadržaj (CHAPTER/TRACK) ....16 Traženje .......16 Menjanje audio kanala .

  • Page 112: Uvod

    Uvod simbolu na displeju Da osigurate pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga “ ” se može pojaviti na displeju na vašem TV-u tokom čuvate ako zatreba. upotrebe, što pokazuje da funkcija objašnjena u ovom uputstvu za upotrebu nije dostupna na tom specifičnom Ovaj priručnik vam pruža informacije o upotrebi i DVD disku.

  • Page 113: Vrste Diskova Za Emitovanje

    Vrste diskova za emitovanje Regionalni kod Ovaj DVD plejer je dizajniran i proizveden za plejbek DVD kodiranog softvera regiona «2». Ovaj aparat može emitovati samo (8 cm / 12 cm disk) diskove etiketirane sa «2» ili «ALL». Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk) Napomene o regionalnim kodovima Audio CD...

  • Page 114: Termini Koji Se Odnose Na Diskove

    Termini koji se odnose na diskove PBC: Playback Control (kontrola plejbeka) (samo video CD) Kontrola plejbeka je dostupna na video CD-ovima (VCD) DVD±R / DVD±RW verzija 2.0 formata diska. PBC vam omogućava da se DVD –R i DVD +R su dva različita standarda za DVD umešate u sistem preko menija, funkcije pretrage, ili drugih drajvove i diskove na koje se može snimati.

  • Page 115: Prednji Panel

    Prednji panel 1. POWER DVX9700 Pali i gasi plejer (ON i OFF). 2. PLAY ( N ) Započinje plejbek. 3. STOP ( x ) Zaustavlja plejbek. 4. Ležište diska Ovde ubacite disk. 5. OPEN / CLOSE ( Z ) DVX9900 Otvata i zatvara ležište diska.

  • Page 116: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač OPEN / CLOSE Dugmad za kontrolu TV-a Otvara i zatvara ležište diska. TV POWER: POWER Pali i gasi TV (on i off). Pali i gasi (ON i OFF) DVD plejer. TV PR/CH +/–: Numerička dugmad 0-9 Bira kanale na TV-u. Birate numeričke stavke u meniju.

  • Page 117: Podešavanje Plejera

    Instalacija i podešavanje Podešavanje plejera Video i audio priključenja na vaš TV Slika i zvuk sa obližnjeg TV-a, video rekordera ili radija Pazite da je DVD plejer direktno priključen na vaš TV a ne mogu postati iskrivljeni tokom plejbeka. Ako se to desi, na video rekorder, inače bi slika na DVD-iju mogla biti postavite plejer dalje od TV-a, video rekordera ili radija, ili iskrivljena zbog sistema zaštite autorskih prava.

  • Page 118: Audio Priključenja Na Dodatnu Opremu

    Audio priključenja na dodatnu opremu Pojačivač opremljen sa 2-kanalnim analognim stereom ili Dolby Pro Logic II/Pro Logic: Priključite levu i desnu AUDIO OUT (izlaznu) utičnicu na DVD plejeru na audio Priključite DVD plejer na dodatnu opremu za audio izlaz. levu i desnu IN (ulaznu) utičnicu na pojačivaču, prijemniku ili stereo sistemu, koristeći audio kablove (A).

  • Page 119: Displej Na Ekranu

    Displej na ekranu Primer: Displej na ekranu tokom emitovanja DVD videa Možete prikazate opšti status plejbeka na TV ekranu. Neke stavke mogu bit promenjene uz pomoć menija. Da koristite Stavka Metod odabira displej na ekranu: b / B, brojevi Broj naslova 1 / 3 1.

  • Page 120: Početna Podešavanja

    Početna podešavanja LANGUAGE LANGUAGE Koristeći meni za podešavanje (setup menu), možete uraditi English Menu Language različita podešavanja kao npr. na slici i zvuku. Možete Disc Audio Original izmeœu ostalog podesiti jezik na titlu i meni za podešavanje. Disc Subtitle Za detalje o svakoj stavci na meniju za podešavanje, vidite Disc Menu Original stranice 12-15.

  • Page 121: Progressive Scan

    Progressive Scan TV Output Select Progressive Scan Video daje najbolji kvalitet slike sa manje Postavite opcije plejera TV Output Select prema tipu TV treperenja. konekcije. Ako koristite Component Video džekove za povezivanje na YPbPr: Kada je vaš televizor povezan sa džekovima TV ili monitor koji je kompatibilan sa progressive scan COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN na signalom, postavite Progressive Scan na On (uključeno).

  • Page 122: Kontrola Dinamičkog Opsega (Drc)

    B.L.E. (Proširenje crnog nivoa) DivX Kontrola dinamičkog opsega (DRC) Sa DVD formatom možete čuti zvučnu traku u najtačnijoj i Da odaberete crni nivo slike na plejbeku. Podesite po vašoj najrealističnijoj prezentaciji zahvaljujući digitalnoj audio želji i mogućnostima monitora. tehnologiji. Meœutim, možda ćete želeti da kompresujete On: Proširuje sivu skalu.

  • Page 123: Lock (Roditeljska Kontrola)

    4. Pritisnite ENTER da potvrdite vaš izbor rejtinga, onda LOCK (roditeljska kontrola) pritisnite SETUP da izaœete iz menia. LOCK Lozinka (sigurnosni kod) Unlock Rating Password Možete uneti ili promeniti lozinku. Area Code 1. Odaberite Password (lozinka) na LOCK meniju, a onda pritisnite B.

  • Page 124: Upotreba

    Upotreba Emitovanje DVD ili video CD-a Opšte karakteristike Napomena: Ukoliko nije drugačije rečeno, za sve opisane operacije Podešavanje rada koristite daljinski upravljač. Neke funkcije takoœe mogu biti 1. Uključite TV i izaberite izvor video ulaza povezanog na dostupne preko menija za podešavanje (Setup menu). DVD plejer.

  • Page 125: Zamrznuta Slika I Kadar-Po-Kadar Plejbek

    Zamrznuta slika i kadar-po-kadar plejbek Ponavljanje DivX VCD1.1 DivX Možete emitovati naslov/poglavlje/sve/traku (title/chapter/all/track) sa diska. 1. Pritisnite PAUSE/STEP na daljinskom upravljaču tokom plejbeka. Gledaćete film kadar-po-kadar Pritisnite REPEAT tokom plejbeka da odaberete željeni pritiskajući PAUSE/STEP. mod ponavljanja. 2. Da izaœete iz moda zamrznutih slika, pritisnite PLAY. DVD video diskovi –...

  • Page 126: Zumiranje

    Specijalne karakteristike DVD-ija Zumiranje DivX Koristite zumiranje (zoom) da uvećate video sliku. Proveravanje sadržaja DVD diska: Meniji 1. Pritisnite ZOOM tokom plejbeka ili prikazivanja DVD-iji vam mogu ponuditi menije koji vam omogućavaju zamrznutih slika da aktivirate funkciju zumiranja da koristite specijalne funkcije. Da koristite meni diska, (Zoom).

  • Page 127: Emitovanje Audio Cd-A Ili Mp3/Wma Diska

    Emitovanje audio CD-a ili MP3/WMA diska Kompatibilnost MP3/WMA diska sa ovim plejerom je DVD plejer može emitovati MP3/WMA formatirane ograničena na sledeći način: snimke na CD-ROM, CD-R ili CD-RW diskovima. • Probna frekvencija: izmeœu 8 – 48 kHz (MP3), izmeœu 32 – 48 kHz (WMA) •...

  • Page 128: Karakteristike Audio Cd-A I Mp3 /Wma Diskova

    Karakteristike audio CD-a i MP3/ Nasumično (Random) WMA diskova 1. Pritisnite RANDOM tokom plejbeka. Nasumično emitovanje počinje odmah i RANDOM se pojavi na meniju na ekranu. Pauza 2. Da se vratite na normalan plejbek, pritiskajte RANDOM dok RANDOM ne nestane sa menija na 1.

  • Page 129: Brisanje Kompletne Programske Liste

    5. Pritisnite PLAY ili ENTER da biste startovali Programiranje reprodukcije reprodukciju. Ona počinje po redosledu koji ste isprogramirali. Reprodukcija se završava kada sve Funkcija programa vam omogućava da memorišete vaše pesme sa liste pro_u jednom. omiljene pesme sa bilo kog diska u memoriju plejera. Program može da sadrži 30 pesama.

  • Page 130: Gledanje Jpeg Diska

    Gledanje JPEG diska JPEG Prelazak na drugi fajl Pritisnite SKIP (. ili >) ili kursor (b ili B) jedanput Pomoću ovog DVD plejera možete da gledate diskove sa dok gledate sliku da preœete na sledeći ili prethodni fajl. JPEG fajlovima. 1.

  • Page 131: Puštanje Divx Diska

    Održavanje i servis Puštanje DivX diska Na ovom DVD plejeru mogu da se koriste i DivX Pogledajte informacije u ovom poglavlju pre nego pozovete diskovi sa filmovima. servisera. 1. Ubacite disk i zatvorite nosač diska. Na TV Rukovanje aparatom ekranu se pojavljuje meni MOVIE. Kada transportujete aparat MOVIE 0:00:00...
  • Page 132 Napomene o prikazivanju titlova DivX filmova Kompatibilnost DivX diskova sa ovim plejerom je ograničena na sledeći način: Ako se neki od DivX titlova ne prikaže ispravno, • Moguće rezolucije na DivX fajlu su ispod 720x576 molimo vas postupite prema sledećem objašnjenju. (širina x visina) piksela.

  • Page 133: Dodatne Funkcije

    Dodatne funkcije upravljačem Pamćenje poslednje scene Možete kontrolisati jačinu zvuka, ulazni izvor, i dugme za paljenje (power) vašeg LG TV-a sa ovim dostavljenim VCD1.1 daljinskim upravljačem. Ovaj plejer memoriše poslednju scenu sa poslednjeg diska Možete takoœe kontrolisati jačinu zvuka, ulazni izvor i za kojeg ste gledali.

  • Page 134: Reference

    Reference Kodovi jezika Koristite ovu listu da unesete željeni jezik za sledeća početna podešavanja: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Jezik Jezik Jezik Jezik Abhazijski 6566 Fiœi 7074 Lingala 7678 Singhalijski 8373 Afar 6565 Finski 7073 Litvanski 7684 Slovački 8375 Afrikanski 6570 Francuski...

  • Page 135: Pronalaženje Problema

    Pronalaženje problema Simptom Mogući uzrok Rešenje • Kabal za dovod struje je isključen iz • Uključite kabal za dovod struje u zidnu Nema struje. utičnice. utičnicu. • Niste ubacili disk. • Ubacite disk. (Proverite da DVD ili CD Aparat je upaljen, ali DVD plejer ne radi.
  • Page 136 DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_SLO DVD PREHRÁVAČ UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA MODEL: DVX9700/DVX9900 Pred pripájaním, prevádzkovaním alebo nastavovaním výrobku si láskavo pozorne prečítajte tieto pokyny, a to dôkladne a úplne.
  • Page 137 UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla VÝSTRAHA Pre väčšinu zariadení sa odporúča, aby boli NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM umiestnené vo vyhradenom okruhu. NEOTVÁRAŤ Je to obvod s jedným výstupom, ktorý zásobuje elektrickou energiou iba to jedno zariadenie a nemá UPOZORNENIE: TIETO SERVISNÉ prídavné...
  • Page 138 Obsah Search (Vyhľadávanie) ....16 Zmena audio kanála ....16 Zastavený obraz a prehrávanie obraz po obraze 17 Spomalené...

  • Page 139: Úvod

    Úvod O zobrazení symbolu Za účelom správneho používania tohto výrobku si Na obrazovke televízneho prijímača sa môže počas láskavo starostlivo prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce potreby. prevádzky zariadenia zobraziť symbol “ ”, ktorý znamená, že funkcia popísaná v príručke nie je pre Príručka obsahuje informácie o prevádzke a údržbe uvedený...

  • Page 140: Druhy Prehrávateľných Diskov

    Druhy prehrávateľných diskov Regionálny kód Tento DVD prehrávač je navrhnutý a vyrobený na prehrávanie DVD programov nahraných v regionálnom kóde “2 ”. (8 cm / 12 cm disk) Jednotka je schopná prehrávať DVD Video CD (VCD) disky s označením “2” alebo “ALL”. (8 cm / 12 cm disk) Poznámky o regionálnych kódoch Audio CD...

  • Page 141: Výrazy Týkajúce Sa Diskov

    Výrazy týkajúce sa diskov PBC: Playback Control [Ovládanie prehrávania] (len pre Video CD) Ovládanie prehrávania je dostupné pre Video CD DVD ±R / DVD ±RW (VCD) disky nahrané vo formáte verzie 2.0. PBC DVD –R a DVD +R sú dva rôzne štandardy pre DVD umožňuje interaktívne ovládanie systému nahrávacie mechaniky a disky.

  • Page 142: Predný Panel

    Predný panel 1. ZAPNUTIE/VYPNUTIE DVX9700 Zapnutie a vypnutie prehrávača. 2. PREHRÁVANIE ( N ) Spustenie prehrávania. 3. ZASTAVENIE ( x ) Zastavenie prehrávania. 4. Zásuvka disku Sem vložte disk 5. OPEN / CLOSE ( Z ) DVX9900 Otvorí alebo zatvorí zásuvku disku.

  • Page 143: Diaľkové Ovládanie

    Diaľkové ovládanie OPEN/CLOSE Ovládacie tlačidlá televízneho prijímača [OTVORIŤ/ZATVORIŤ] Otvorenie a zatvorenie diskovej TV POWER zásuvky. [ZAPNUTIE/VYPNUTIE]: Zapnutie alebo vypnutie POWER [ZAPNUTIE/VYPNUTIE] televízneho prijímača. Zapnutie a vypnutie DVD TV PR/CH +/–: prehrávača. Výber kanála na televíznom 0-9 číselných tlačidiel prijímači. Výber očíslovaných položiek v menu. TV VOL +/–: Nastavenie hlasitosti CLEAR [VYMAZANIE]...

  • Page 144: Inštalácia A Nastavenie

    Inštalácia a nastavenie Nastavenie prehrávača Video a audio pripojenia k televíznemu prijímaču Obraz a zvuk televízneho prijímača, video rekordéra alebo rozhlasového prijímača nachádzajúceho sa v Uistite sa, či ste DVD prehrávač priamo pripojili k blízkosti tohto prehrávača môžu byť rušené. V takom televíznemu prijímaču a nie k video rekordéru.

  • Page 145: Audio Pripojenie K Dodatočným Zariadeniam

    Audio pripojenie k dodatočným 2-kanálový analógový stereo zosilňovač alebo Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Ľavú a pravú zariadeniam koncovku zvukového výstupu AUDIO OUT na DVD prehrávači pripojte k ľavej a pravej koncovke DVD prehrávač pripojte k dodatočným zariadeniam zvukového vstupu IN na zosilňovači, prijímači alebo pomocou zvukového výstupu (audio output).

  • Page 146: Displej Zobrazovaný Na Obrazovke

    Displej zobrazovaný na obrazovke Príklad: Displej zobrazovaný na obrazovke počas prehrávania DVD Video Bežný stav prehrávania môžete zobraziť na obrazovke televízneho prijímača. Používaním menu môžete Položky Spôsob výberu niektoré prvky zmeniť. Používanie displeja b / B, Číslo zobrazovaného na obrazovke: Číslo titulu 1 / 3 ENTER...

  • Page 147: Počiatočné Nastavenia

    Počiatočné nastavenie LANGUAGE LANGUAGE Pomocou Nastavovacieho menu môžete vykonať Menu Language English rôzne úpravy položiek ako napríklad obraz a zvuk. Disc Audio Original Okrem iného, môžete taktiež nastaviť jazyk titulok a Disc Subtitle samotného Nastavovacieho menu. Podrobné Disc Menu Original informácie o Nastavovacom menu nájdete na stranách 12 až...

  • Page 148: Progressive Scan

    Progressive Scan TV Output Select Progressive Scan Video poskytuje najvyššiu kvalitu TV Output Select z prehrávača nastavte podľa typu obrazu s minimálnym blikaním. pripojeného televízora. Ak používate konektory Component Video na YPbPr: Ak je televízor pripojený pomocou konektorov pripojenie k televízoru alebo monitoru, ktorý je COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN kompatibilný...

  • Page 149: Dynamické Ovládanie Rozsahu (Drc)

    Dynamické ovládanie rozsahu (DRC) B.L.E. (Rozšírenie úrovne čiernej) DivX Výber úrovne čiernej farby pre obraz prehrávaného S DVD formátom môžete, vďaka digitálnej audio záznamu. Nastavenie podľa vášho vkusu a možnosti obrazovky. technológii, počúvať zvukovú stopu programu v najpresnejšej a najrealistickejšej verzii. Av š a k On: Rozšírená...

  • Page 150: Lock (Rodičovské Ovládanie)

    4. Stlačením tlačidla ENTER potvrďte výber LOCK (Rodičovské ovládanie) hodnotenia, potom stlačením tlačidla SETUP menu LOCK zatvorte. Unlock Rating Password Password (Bezpečnostný kód) Area Code Môžete zadať alebo zmeniť heslo. 1. V menu LOCK vyberte položku Password [Heslo] a potom stlačte tlačidlo B. Move Select 2.

  • Page 151: Prevádzka

    Prevádzka Prehrávanie DVD alebo Video CD Všeobecné vlastnosti Poznámka: Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky popísané pokyny Nastavenie prehrávania sa vykonávajú pomocou diaľkového ovládania. 1. Zapnite televízor a vyberte zdroj video vstupu Niektoré funkcie môžu tiež byť dostupné v pripojeného k DVD prehrávaču. Nastavovacom menu.

  • Page 152: Zastavený Obraz A Prehrávanie Obraz Po Obraze

    Zastavený obrazu a Prehrávanie obraz po obraze Opakované prehrávanie VCD1.1 DivX DivX Na disku môžete prehrávať titul / kapitolu / všetko / stopu. 1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo PAUSE/STEP. Stlačením tlačidla REPEAT počas prehrávania Obraz môžete posúvať obraz po obraze dopredu vyberte požadovaný...

  • Page 153: Zoom (Priblíženie )

    Zvláštne DVD funkcie Zoom (Priblíženie ) DivX Funkcia ZOOM umožňuje zväčšenie video obrazu. Prezeranie obsahu DVD diskov: Menu 1. Stlačte tlačidlo ZOOM počas prehrávania alebo DVD môžu obsahovať menu, ktoré umožňujú prístup k zastaveného obrazu na spustenie funkcie ZOOM. špeciálnym prvkom. Používanie menu disku spustíte Štvorcový...
  • Page 154 Prehrávanie Audio CD a MP3/WMA disku Kompatibilita diskov MP3/WMA s týmto prehrávačom je obmedzená nasledovne: Tento DVD rekordér je schopný prehrávať nahrávky • Vzorkovacia frekvencia: medzi 8 – 48 kHz (MP3), vo formáte MP3/WMA nahrané na diskoch CD-ROM, medzi 32 – 48 kHz (WMA) CD-R alebo CD-RW.

  • Page 155: Funkcie Audio Cd A Mp3 / Wma Disku

    Funkcie Audio CD a MP3 / WMA Náhodné prehrávanie disku 1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo RANDOM. Jednotka automaticky spustí náhodné prehrávanie a na obrazovke menu sa zobrazí nápis Pauza “RANDOM”. 1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo PAUSE/STEP. 2. Ak sa chcete vrátiť do normálneho prehrávania, 2.

  • Page 156: Programované Prehrávanie

    Programované prehrávanie 5. Spustite stlačením PLAY alebo ENTER. Prehrávanie sa začne v poradí naprogramovaných stôp. Prehrávanie sa zastaví po tom, ako sa Táto funkcia programovania vám umožňuje uložiť všetky stopy v zozname „Program“ raz prehrajú. vaše obľúbené stopy z disku do pamäte prehrávača. Program môže pozostávať...

  • Page 157: Prezeranie Disku Jpeg

    Prezeranie disku JPEG JPEG Zastavený obraz Týmto DVD prehrávačom si môžete pozerať súbory, 1. Počas postupného prezerania obrázkov stlačte tlačidlo PAUSE/STEP. Prehrávač sa prepne do ktoré obsahujú JPEG súbory. režimu pauzy. 1. Vložte disk a zatvorte zásuvku. Na obrazovke 2. Do postupného prezerania obrázkov sa vrátite televízneho prijímača sa zobrazí...

  • Page 158: Prehrávanie Disku S Filmom Divx

    Údržba a servis Prehrávanie disku s filmom DivX Na tomto DVD prehrávači môžete prehrávať Pred tým, ako zavoláte servisného technika, si prezrite disky DivX. nasledovné informácie. 1. Vložte disk a zatvorte podložku na disk. Na Manipulácia s jednotkou televíznej obrazovke sa zobrazí menu MOVIE (Film).
  • Page 159 Poznámka k zobrazovaniu titulkov DivX Kompatibilita disku DivX s týmto DVD Ak sa počas titulky DivX nezobrazujú správne, prehrávačom je limitovaná nasledovne: prečítajte si nasledovné poznámky. • Dostupná veľkosť rozlíšenia súboru DivX je menej ako 720x576 (Š x V) bodov. 1.

  • Page 160: Dodatočné Funkcie

    Ak vložíte disk, ktorého televíznych prijímačov ako LG TV. Ak je váš posledná scéna je uložená do pamäti, prehrávač scénu automaticky spustí.

  • Page 161: Referencie

    Referencie Jazykové kódy Zadajte príslušné číslo kódu pre počiatočné nastavenie Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Abcháčina 6566 Fidži 7074 Lingálčina 7678 Singálčina 8373 Afárčina 6565 Fínčina 7073 Litovčina 7684 Slovenčina 8375 Afrikánčina 6570 Francúzština...

  • Page 162: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Symptóm Príčina Náprava • Bezpečne pripojte sieťový kábel do • Sieťový kábel nie je zapojený v Jednotka sa nedá elektrickej siete v stene. elektrickej sieti. zapnúť. • V jednotke nie je žiaden disk. • Vložte disk. (Uistite sa, či svieti indikátor Jednotka je zapnutá, DVD alebo audio CD v okne displeja.) ale DVD prehrávač...
  • Page 163 DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_BUL DVD èãÖâöê êöäéÇéÑëíÇé çÄ èéíêÖÅàíÖãü åéÑÖã : DVX9700/DVX9900 èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÎË Ì‡ÒÚÓËÚ ÚÓÁË Û‰, ÏÓÎfl, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ë ‰ÓÍ‡È Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
  • Page 164 ÇçàåÄçàÖ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÇçàåÄçàÖ á‡ Ôӂ˜ÂÚÓ ÛÂ‰Ë Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú êàëä éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌË Í˙Ï ÓÚ‰ÂÎ̇ ‚ÂË„‡. íÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡ ‚ÂË„‡ Ò Â‰ËÌ˘ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ ÇçàåÄçàÖ: íÖáà àçëíêìäñàà áÄ Á‡ı‡Ì‚‡ Ò‡ÏÓ ÚÓÁË Û‰ Ë Ìflχ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË...
  • Page 165 èÂÏË̇‚‡Ì Í˙Ï ‰Û„‡ ÉãÄÇÄ / èàëíÄ ë˙‰˙ʇÌË (CHAPTER / TRACK) ....16 í˙ÒÂÌ ......16 ëÏfl̇...

  • Page 166: Ç˙'â‰Âìëâ

    Ç˙‚‰ÂÌË ᇠÔÓfl‚‡Ú‡ ̇ ÒËÏ‚Ó· ‚˙ıÛ ÂÍ‡ÌÌËfl ᇠ‰‡ ÒÚ ÒË„ÛÌË, ˜Â Ô‡‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÓÁË Û‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÎfl, ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ÒÔ‡‚͇ ‚ ·˙‰Â˘Â. ëËÏ‚ÓÎ˙Ú “ ” ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓfl‚Ë ‚˙ıÛ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Ë ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â íÓ‚‡...

  • Page 167: Íëôó'â '˙ÁôÓëá'ó‰Ëïë ‰Ëòíó'â

    íËÔÓ‚Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â ê„ËÓ̇ÎÂÌ ÍÓ‰ íÓÁË DVD ÔÎÂÈ˙  ÔÓÂÍÚË‡Ì Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DVD ÒÓÙÚÛÂ, ÍÓ‰Ë‡Ì Á‡ „ËÓÌ “2”. íÓÁË Û‰ (‰ËÒÍ 8 cm / 12 cm) ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò‡ÏÓ DVD Video CD (VCD) ‰ËÒÍÓ‚Â, ÓÁ̇˜ÂÌË Ò “2” ËÎË “ALL”. (‰ËÒÍ...

  • Page 168: ÍâÏëìë, Ò'˙Á‡Ìë Ò ‰Ëòíó'âúâ

    íÂÏËÌË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ PBC: ìÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ (Ò‡ÏÓ Á‡ ‚ˉÂÓ CD) ìÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Á‡ DVD ± R / DVD ± RW ‰ËÒÍÓ‚Ë ÙÓχÚË ÓÚ ‚ÂÒËfl 2.0 ̇ ‚ˉÂÓ CD (VCD). PBC DVD -R Ë DVD +R Ò‡ ‰‚‡ ‡Á΢ÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‡ ‚Ë...

  • Page 169: È‰Âì Ô‡Ìâî

    è‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ 1. ÖÎ. Á‡ı‡Ì‚‡Ì DVX9700 ÇÍβ˜‚‡ Ë ËÁÍβ˜‚‡ ÔÎÂÈ˙‡. 2. Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ( N ) ëÚ‡ÚË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ. 3. ëíéè ( x ) ëÔË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ. 4. ÉÌÂÁ‰Ó ̇ ‰ËÒ͇ èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒ͇ ÚÛÍ. 5. éíÇéêà / áÄíÇéêà ( Z ) DVX9900 éÚ‚‡fl ËÎË Á‡Ú‚‡fl „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇.

  • Page 170: Ñëòú‡Ìˆëóììó Ûô‡'Îâìëâ

    ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË OPEN / CLOSE (éíÇéêà / áÄíÇéêà) ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ éÚ‚‡fl Ë Á‡Ú‚‡fl „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇. TV POWER: (ÖÎ. Á‡ı‡Ì‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡) POWER (Öã. áÄïêÄçÇÄçÖ) ÇÍβ˜‚‡ Ë ËÁÍβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÇÍβ˜‚‡ Ë ËÁÍβ˜‚‡ DVD ÔÎÂÈ˙‡. TV PR/CH +/–: ñËÙÓ‚Ë...

  • Page 171: Àìòú‡Îë‡Ìâ Ë Ì‡ÒúÓèíë

    àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÇˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚˙ÁÍË Í˙Ï ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ àÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ÔÎÂÈ˙‡ DVD ÔÎÂÈ˙˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡  ҂˙Á‡Ì ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ä‡ÚË̇ڇ Ë Á‚ÛÍ˙Ú Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ‡ Ì Í˙Ï ‚ˉÂÓ, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È DVD ÚÂ΂ËÁÓ, ‚ˉÂÓ ËÎË ‡‰ËÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ̇Û¯ÂÌË ÔÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ...

  • Page 172: Äû‰Ëó'˙Áí‡ Í˙ï ‰Û„Ë Û‰Ë

    ÄÛ‰ËÓ‚˙Á͇ Í˙Ï ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë ìÒË΂‡ÚÂÎ, Ò̇·‰ÂÌ Ò 2-͇̇ÎÌÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: ë‚˙ÊÂÚ Îfl‚ÓÚÓ Ë ‰flÒÌÓ „ÌÂÁ‰Ó AUDIO OUT ‚˙ıÛ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï ë‚˙ÊÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë Á‡ Îfl‚ÓÚÓ Ë ‰flÒÌÓ ‡Û‰ËÓ„ÌÂÁ‰Ó IN ‚˙ıÛ ‚‡¯Ëfl ÛÒË΂‡ÚÂÎ, ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ...

  • Page 173: Öí‡Ìâì ‰Ëòôîâè

    ÖÍ‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ èËÏÂ: ÖÍ‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ DVD ‚ˉÂÓ åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ӷ˘ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓflÌË ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‚˙ıÛ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒË. éÔˆËfl åÂÚÓ‰ ̇ ËÁ·Ë‡Ì çflÍÓË ÓÔˆËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌflÚ, ͇ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ b / B, ñËÙË çÓÏÂ...

  • Page 174: È˙'Ó쇘‡Îìë ̇ÒúÓèíë

    è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË LANGUAGE LANGUAGE ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇, ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ô‡‚ËÚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ, ͇ÚÓ English Menu Language Disc Audio Original ̇ÔËÏÂ ͇ÚË̇ Ë Á‚ÛÍ. åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ Ë Disc Subtitle ÂÁË͇ ̇ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ, Ë Ò‡ÏÓÚÓ ÏÂÌ˛ ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ. Disc Menu Original á‡...

  • Page 175: Progressive Scan (ÈÓ„Âòë'ì‡ ‡Á'ë'í‡)

    Progressive Scan TV Output Select Progressive Scan Video ÓÒË„Ûfl‚‡ ͇ÚË̇ Ò Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ ç‡ÒÚÓÈÚ ÓÔˆËËÚ ̇ ÔÎÂÈ˙‡ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ò ÔÓ-χÎÍÓ ÔÂÏË„‚‡ÌÂ. ËÁıÓ‰ ÒÔÓ‰ ÚËÔ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ‚˙Á͇. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú „ÌÂÁ‰‡Ú‡ Component Video Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï YPbPr: äÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë Â Ò‚˙Á‡Ì Ò „ÌÂÁ‰‡Ú‡ ÚÂ΂ËÁÓ...

  • Page 176: Drc (Ìô‡'Îâìëâ ̇ ‰Ëì‡Ïë˜ìëfl Ó·ı'‡Ú)

    DRC (ìÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‰Ë̇Ï˘ÌËfl Ó·ı‚‡Ú) B.L.E. (燘ËÌ Á‡ Ô‰ÒÚ‡‚flÌ ̇ ˜ÂÌËfl ˆ‚flÚ) DivX ᇠËÁ·Ë‡Ì ̇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˜ÂÌËfl ˆ‚flÚ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì‡Ú‡ ͇ÚË̇. ç‡ÒÚÓÈ‚‡ Ò ÒÔÓ‰ Ç DVD ÙÓÏ‡Ú ÏÓÊÂÚ ‰‡ ˜ÛÂÚ ҇Û̉Ú‡Í‡ ̇ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËflÚ‡ ‚Ë Ë ÒÔÓ‰ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ, Ô‰ÒÚ‡‚ÂÌ...

  • Page 177: Lock (Êó‰Ëúâîòíë ÍóìúÓî)

    4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ҂Ófl ËÁ·Ó ̇ LOCK (ÊÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ) ÂÈÚËÌ„, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ SETUP, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ LOCK ÏÂÌ˛ÚÓ. Rating Unlock Password (è‡Ó·) (ᇢËÚÂÌ ÍÓ‰) Password Area Code åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ËÎË ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ԇÓ·ڇ. 1. àÁ·ÂÂÚ Password ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ LOCK, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚÂ...

  • Page 178: ʇ·Óú‡ Ò ÛÂ

    ꇷÓÚ‡ Ò Û‰‡ éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ DVD ËÎË á‡·ÂÎÂÊÍa: ‚ˉÂÓ CD éÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì  ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ‰Û„Ó, ‚Ò˘ÍË ÓÔÂ‡ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌË ÚÛÍ, Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. çflÍÓË ÓÔˆËË ÏÓ„‡Ú Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ Ò‡ ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡Î˘ÌË ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇. 1.

  • Page 179: Çâôó‰'Ëêì‡ Í‡Úëì‡ Ë '˙ÁôÓëá'âꉇÌâ

    çÂÔÓ‰‚ËÊ̇ ͇ÚË̇ Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ͇‰˙ ÔÓ Repeat (èÓ‚ÚÓÂÌËÂ) VCD1.1 DivX DivX ͇‰˙ åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú Á‡„·‚Ë / „·‚‡/ ‚Ò˘ÍÓ / ÔËÒÚ‡ ÓÚ ‰ËÒÍ. 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ PAUSE/STEP ‚˙ıÛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ç‡ÚËÒÌÂÚ REPEAT ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. ‰‡...

  • Page 180: Zoom (Ì'âî똇'‡Ìâ ̇ χ˘‡·‡)

    Zoom (ì‚Â΢‡‚‡Ì ̇ χ˘‡·‡) ëÔˆˇÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ DVD DivX àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Zoom, Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ èÓ‚Âfl‚‡Ì ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â: åÂÌ˛Ú‡ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ. DVD ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‰ÎÓÊ‡Ú ÏÂÌ˛Ú‡, ÍÓËÚÓ ‚Ë 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ZOOM ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‰‡‚‡Ú ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒÔˆˇÎÌË ÙÛÌ͈ËË. ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÎË...

  • Page 181: Ç˙áôÓëá'âꉇÌâ Óú ‡Û‰Ëó Cd Ëîë Mp3/Wma ‰Ëòí

    Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ ̇ MP3 / WMA ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂÈ˙  ӄ‡Ì˘Â̇ ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡: MP3/WMA ‰ËÒÍ • óÂÒÚÓÚ‡ ̇ ËÏÔÛÎÒ̇ ÏÓ‰Û·ˆËfl: ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ 8 - 48 kHz (MP3), ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ 32 - 48kHz (WMA) DVD ÔÎÂÈ˙˙Ú...

  • Page 182: Îûìíˆëë ̇ ‡Û‰Ëó Cd Ë Mp3 / Wma ‰Ëòíó'â .20 ȇÛá

    îÛÌ͈ËË Ì‡ ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3 / èÓËÁ‚ÓÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ RANDOM ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. WMA ‰ËÒÍÓ‚Â èÓËÁ‚ÓÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì Á‡ÔÓ˜‚‡ ‚‰̇„‡ Ë RANDOM Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ. è‡ÛÁ‡ 2. ᇠ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ RANDOM ÌflÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË, ‰Ó͇ÚÓ 1.

  • Page 183: ÈÓ„‡Ïë‡Ìó '˙ÁôÓëá'âꉇÌâ

    5. ᇠ‰‡ Á‡ÔӘ̠‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ PLAY èÓ„‡ÏË‡ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ËÎË ENTER. Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‚ ‰‡, ‚ îÛÌ͈ËflÚ‡ èÓ„‡ÏË‡Ì ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÍÓÈÚÓ ÒÚ ÔÓ„‡ÏË‡ÎË ÔËÒÚËÚÂ. Ò˙ı‡ÌËÚ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÔÎÂÈ˙‡ β·ËÏËÚ ÒË ÔËÒÚË ÓÚ Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ÒÔË‡, ˘ÓÏ ‚Ò˘ÍË ÔËÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÌËfl...

  • Page 184: ʇÁ„ÎâꉇÌâ ̇ Jpeg ‰Ëòíó'â

    ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ JPEG ‰ËÒÍÓ‚Â JPEG èÂı‚˙ÎflÌ Í˙Ï ‰Û„ Ù‡ÈÎ ÑÓ͇ÚÓ ‡Á„ÎÂʉ‡Ú ͇ÚË̇, Á‡ ‰‡ Ò ÔÂı‚˙ÎËÚ Í˙Ï ë ÚÓÁË DVD ÔÎÂÈ˙ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‡Á„ÎÂʉ‡Ú ‰ËÒÍÓ‚Â Ò ÒΉ‚‡˘Ëfl ËÎË Ô‰ıÓ‰ÌËfl Ù‡ÈÎ, ̇ÚËÒÌÂÚ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â. SKIP (. ËÎË >) ËÎË ÍÛÒÓ‡ (b ËÎË B). 1.
  • Page 185 èÓ‰‰˙Ê͇ Ë ÒÂ‚ËÁ Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ ÙËÎÏÓ‚ ‰ËÒÍ Ò ÙÓÏ‡Ú DivX ç‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ‚ Ú‡ÁË „·‚‡, ÔÂ‰Ë ë ÚÓÁË DVD ÔÎÂÈ˙ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ‰‡ ÔÓÚ˙ÒËÚ ÒÂ‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ. ÙËÎÏË ÓÚ DivX ‰ËÒÍÓ‚Â. ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ò Û‰‡ 1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒ͇ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ. åÂÌ˛ÚÓ...

  • Page 186: ÙóÏ‡Ú Divx

    àÌÙÓχˆËfl Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÛ·ÚËÚË ‚˙‚ ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ ̇ DivX ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂÈ˙ ÙÓÏ‡Ú DivX  ӄ‡Ì˘Â̇ ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡: • ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ DivX هȷ  ÔÓ‰ åÓÎfl ̇Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ, ‡ÍÓ DivX ÒÛ·ÚËÚËÚ Ì Ò 720x576 (ò x Ç) ÔËÍÒ·. ÔÓ͇Á‚‡Ú...

  • Page 187: Ñóô˙îìëúâîìë Ùûìíˆëë

    ÄÍÓ Á‡‰ËÚ ‰ËÒ͇, ˜ËflÚÓ ÒˆÂ̇  Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇, ÒˆÂ̇ڇ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ë ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁ‚ËÍ‚‡ ̇ ÂÍ‡Ì. ‰Û„Ë ÚÂ΂ËÁÓË, ÓÒ‚ÂÌ Ú‡ÍË‚‡ Ò Ï‡͇ڇ LG. ÄÍÓ á‡·ÂÎÂÊ͇: ‚‡¯ËflÚ ÚÂ΂ËÁÓ  Ò‰ ËÁ·ÓÂÌËÚ ‚ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ ÔÓ- íÓÁË ÔÎÂÈ˙ Ì Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ ÒˆÂ̇ڇ ̇ ‰ËÒ͇, ‡ÍÓ „Ó...

  • Page 188: Ëô‡'Ó˜ìëí

    ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ äӉӂ ̇ ÂÁˈËÚ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÒÔËÒ˙Í, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ Ê·ÌËfl ÂÁËÍ Á‡ ÒΉÌËÚ Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ Ä·ı‡ÁÍË 6566 îˉÊË 7074 ãËÌ„‡Î‡ 7678 ëÂÌ„‡ÎÒÍË 8373 ÄÙ‡ÒÍË 6565 îËÌ·̉ÒÍË...

  • Page 189: Éúòú‡Ìfl'‡Ìâ ̇ ÔÓ·îâïë

    éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË èÓ·ÎÂÏ Ç˙ÁÏÓÊ̇ Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌË • ÇÍβ˜ÂÚ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ Á‰‡‚Ó • àχ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ, ÌÓ DVD ÔÎÂÈ˙˙Ú Ì çflχ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. ˘ÂÔÒ· ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ‡·ÓÚË. àχ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ, ÌÓ • èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒÍ. (èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚˙ıÛ • ç  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰ËÒÍ. DVD ÔÎÂÈ˙˙Ú...
  • Page 190 DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_MACEDONIA ÑÇÑ èãÖÖê ìèÄíëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ åéÑÖã : DVX9700/DVX9900 èÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó ÔË‡˜ÌËÍÓÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ë ˆÂÎÓÒÌÓ Ô‰ ‰‡ „Ó ÔÓ‚ÁÛ‚‡ÚÂ, ‰‡ ‡ÍÛ‚‡Ú ÒÓ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰ ËÎË ‰‡ „Ó ‰ÓÚÂÛ‚‡ÚÂ.
  • Page 191 ÇçàåÄçàÖ ‚Ó Ó‰ÌÓÒ Ì‡ ̇ÔÓ¿ÌËÓÚ Í‡·ÂÎ ÇçàåÄçàÖ á‡ ÔÓ‚ÂŒÂÚÓ ÛÂ‰Ë Ò ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡, ÚË ‰‡ ·Ë‰‡Ú êàáàä éÑ ÖãÖäíêàóÖç ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ Á‡Ò·ÌÓ ÒÚÛ¿ÌÓ ÍÓÎÓ. ìÑÄê çÖ éíÇÄêÄ∑ é‰ÌÓÒÌÓ, ̇ ‰Ë̘ÂÌ ÔËÍÎÛ˜ÌËÍ, ÍÓ¿ „Ó Ì‡ÔÓ¿Û‚‡ ÇçàåÄçàÖ: éÇàÖ ëÖêÇàëçà Ò‡ÏÓ ÚÓ¿ Û‰ Ë ÌÂχ ‰Û„Ë ÔËÍÎÛ˜ÌËˆË ËÎË Ó„‡ÌÓˆË. ìèÄíëíÇÄ...
  • Page 192 èÂÓ؇ø ̇ ‰Û„Ó CHAPTER/TRACK EÓ‰ÊË̇ (èéÉãÄÇ∑Ö ËÎË íêÄÉÄ) ....16 è·‡Û‚‡ø ......16 Çӂ‰...

  • Page 193: Çó'â

    Çӂ‰ ᇠÔÓ¿‡‚Û‚‡øÂÚÓ Ì‡ ÒËÏ·ÓÎÓÚ á‡ Ô‡‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ ̇ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰, ‚ÌËχÚÂÎÌÓ á‡ ‚ÂÏ ̇ ‡ÍÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ Ì‡ LJ¯ËÓÚ ÔÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ë ˜Û‚‡¿Ú „Ó Á‡ ËÌÙÓχˆËË Ë ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ¿‡‚Ë ÒËÏ·ÓÎÓÚ “ ” ¯ÚÓ ‚Ó Ë‰ÌË̇. Û͇ÊÛ‚‡...

  • Page 194: Çë‰Ó'ë ̇ ‰Ëòíó'ë ¯Úó Ïóêâ ‰‡ Òâ ÂôÓ‰Ûíˆë‡‡Ú

    ÇË‰Ó‚Ë Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Ë ¯ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÂÔÓ‰Û͈Ë‡‡Ú ê„ËÓ̇ÎÌË ÍÓ‰Ó‚Ë ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ Â ÍÓÌÒÚÛË‡Ì Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÑÇÑ Á‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ÒÓÙÚ‚Â Á‡ ÑÇÑ (‰ËÒÍÓ‚Ë Ó‰ 8 ËÎË 12 ÒÏ) ¯ËÙË‡Ì Á‡ „ËÓÌÓÚ “2”. ì‰ÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ÂÔÓ‰ÛˆË‡ Ò‡ÏÓ ÑÇÑ ‰ËÒÍÓ‚Ë ÇˉÂÓ...

  • Page 195: Èóëïìëí Á‡ ‰Ëòíó'ëúâ

    èÓËÏÌËÍ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ËÚ PBC: äÓÌÚÓ· ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ (Ò‡ÏÓ Á‡ ‚ˉÂÓ ñÑ-‡) äÓÌÚÓ·ڇ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡  ӂÓÁÏÓÊÂ̇ Á‡ ‚ˉÂÓ DVD ±R / DVD ±RW ñÑ-‡Ú‡ (VCD) ÒÓ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ ‚ÂÁË¿‡ 2.0. PBC DVD -R Ë DVD +R Ò ‰‚‡ ‡Á΢ÌË Òڇ̉‡‰Ë Á‡ Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡...

  • Page 196: È‰̇ χÒí

    è‰̇ χÒ͇ 1. ëíêì∑Ä DVX9700 ᇠ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ë ËÒÍÎÛ˜Û‚‡ø ̇ ÔÎÂÂÓÚ. 2. êÖèêéÑìäñà∑Ä ( N ) ᇠÔÓ˜ÂÚÓÍ Ì‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡. 3. ëíéè ( x ) ᇠÒÓÔË‡ø ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡. 4. îËÓ͇ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚Ë ëÚ‡‚‡¿Ú „Ë ‰ËÒÍÓ‚ËÚ ÚÛ͇. 5. éíÇéêÄæÖ / áÄíÇéêÄæÖ ( Z ) DVX9900 á‡...

  • Page 197: чÎâ˜ëìòíë Ûô‡'Û

    чΘËÌÒÍË ÛÔ‡‚Û‚‡˜ OPEN / CLOSE äÓÔ˜Ëø‡ Á‡ ÛÔ‡‚Û‚‡ø ÒÓ íÇ éÚ‚Ó‡øÂ Ë Á‡Ú‚Ó‡ø ̇ ÙËÓ͇ڇ Á‡ TV POWER: ‰ËÒÍÓ‚Ë. ÇÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ë ËÒÍÎÛ˜Û‚‡ø ̇ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ. POWER TV PR/CH +/–: ÇÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ë ËÒÍÎÛ˜Û‚‡ø ̇ ÑÇÑ é‰·Ë‡ø ̇ ÚÂ΂ËÁËÒÍË Í‡Ì‡Î. ÔÎÂÂÓÚ. TV VOL +/–: ÅÓ¿˜ÂÌË...

  • Page 198: Mâòúâøâ Ë Ôóòú‡'Û'‡Øâ

    MÂÒÚÂøÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ÇˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø‡ ÒÓ Ç‡¯ËÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ èÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ̇ ÔÎÂÂÓÚ ÇÌËχ‚‡¿Ú ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ‰‡  ÔÓ‚Á‡Ì ‰ËÂÍÚÌÓ ÒÓ ëÎË͇ڇ Ë Á‚ÛÍÓÚ Ì‡ ·ÎËÒÍËÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ, ‡ Ì ÒÓ ‚ˉÂÓÚÓ, Ë̇ÍÛ ÒÎË͇ڇ Ó‰ ÑÇÑ-ÚÓ ÂÍÓ‰Â ËÎË ‡‰ËÓ ÏÓÊ ‰‡ ·Ë‰‡Ú ËÁӷ΢ÂÌË Á‡ ‚ÂÏ ÏÓÊÂ...

  • Page 199: Äû‰Ëó Ôó'Áû'‡Øâ Òó Óôˆëóì‡Îì‡ ÓôÂï

    ÄÛ‰ËÓ ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ÓÔˆËÓ̇Î̇ ÓÔÂχ á‡ÒËÎÛ‚‡˜ ÓÔÂÏÂÌ ÒÓ 2-͇̇ÎÌÓ ‡Ì‡ÎÓ„ÌÓ ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: èÓ‚ÁÂÚ „Ë Î‚ËÓÚ Ë ‰ÂÒÌËÓÚ ÔËÍÎÛ˜ÌËÍ AUDIO OUT (ËÁÎÂÁ Á‡ Á‚ÛÍ) Ó‰ èÓ‚ÁÂÚ „Ó ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ Ç‡¯‡Ú‡ ÓÔˆËÓ̇Î̇ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ ‚ÎÂÁÌËÚ Á‚Û˜ÌË ÔËÍÎÛ˜ÓˆË Á‡ ÎÂ‚Ó Ë ÓÔÂχ...

  • Page 200: ÈËí‡Á ̇ Âí‡Ìóú

    èË͇Á ̇ ÂÍ‡ÌÓÚ èËÏÂ: èË͇ÁÓÚ Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ Á‡ ‚ÂÏ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ÑÇÑ ç‡ ÚÂ΂ËÁËÒÍËÓÚ ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔË͇Ê ÓÔ¯ÚËÓÚ ëÚ‡‚ÍË ç‡˜ËÌ Á‡ Ó‰·Ë‡ø ÒÚ‡ÚÛÒ Ì‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡. çÂÍÓË ÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÏÂÌ‡Ú ÒÓ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ. ᇠ‰‡ „Ó ÍÓËÒÚËÚ ÔË͇ÁÓÚ Ì‡ b / B, ÅÓ‚Ë...

  • Page 201: Èó˜âúìë Ôóòú‡'Íë

    èÓ˜ÂÚÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË LANGUAGE (∑Äáàä) LANGUAGE ëÓ ÔÓÏÓ¯ ̇ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Setup (èÓÒÚ‡‚ÍË), ÏÓÊ ‰‡ Menu Language English ‚¯ËÚ ‡ÁÌË ‰ÓÚÂÛ‚‡ø‡ ̇ ÒÚ‡‚ÍËÚÂ, ̇ ÔËÏÂ ̇ Disc Audio Original ÒÎË͇ڇ Ë Ì‡ Á‚ÛÍÓÚ. åÓÊ ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ë ¿‡ÁËÍÓÚ Á‡ Disc Subtitle ÚËÚÎËÚÂ...

  • Page 202: Progressive Scan (ÈÓ„Âòë'ìó Òí‡Ìë‡Øâ)

    Progressive Scan (èÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡øÂ) TV Output Select (àÁ·Ó ̇ ËÁÎÂÁÓÚ Á‡ íÇ) èÓÒÚ‡‚ÂÚ „Ë ÓÔˆËËÚ Á‡ TV Output Select (ËÁ·Ó ̇ ÇˉÂÓÚÓ ÒÓ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡ø ӂÓÁÏÓÊÛ‚‡ ÒÎËÍË ËÁÎÂÁÓÚ Á‡ íÇ) Òӄ·ÒÌÓ ÒÓ ‚ˉÓÚ Ì‡ ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ÒÓ Ì‡¿‚ËÒÓÍ Í‚‡ÎËÚÂÚ ÒÓ ÔÓχÎÍÛ ÚÂÔÂÂøÂ. ÚÂ΂ËÁÓÓÚ.

  • Page 203: Ñëì‡Ïë˜ì‡ ÍóìúÓî‡ Ì‡ Óôòâ„Óú (Drc)

    B.L.E. (òËÂø ̇ ˆ̇ڇ ·Ó¿‡) DivX ÑË̇Ï˘̇ ÍÓÌÚÓ· ̇ ÓÔÒ„ÓÚ (DRC) ᇠӉ·Ë‡ø ̇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˆ̇ڇ ·Ó¿‡ ̇ ÒÎËÍËÚ ¯ÚÓ ëÓ ÙÓχÚÓÚ ÑÇÑ ÏÓÊ ‰‡ ¿‡ ÒÎÛ¯‡Ú‡ Á‚ۘ̇ڇ ÒÎË͇ ̇ Ò ÂÔÓ‰ÛˆË‡‡Ú. 鉷ÂÂÚ „Ë Ò‡Í‡ÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ë ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ̇ ̇¿ÔˆËÁÂÌ Ë Ì‡¿‡ÎÂÌ Ì‡˜ËÌ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ...

  • Page 204: Lock (Êó‰Ëúâîòí‡ ÍóìúÓî‡)

    ̇ ‰ËÒÍÓÚ Ì  ‰ÓÒÚ‡Ô̇ ‡ÎÚÂ̇Ú˂̇ ÒˆÂ̇. LOCK (êÓ‰ËÚÂÎÒ͇ ÍÓÌÚÓ·) ÄÎÚÂ̇ÚË‚‡Ú‡ ÏÓ‡ ‰‡ Ëχ ËÒÚ‡ Í·ÒËÙË͇ˆË¿‡ ËÎË LOCK ÔÓÌËÒ͇. ÄÍÓ Ì Ò ̇¿‰Â ÒÓÓ‰‚ÂÚ̇ ‡ÎÚÂ̇ÚË‚‡, Unlock Rating ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ Á‡ÔË‡. åÓ‡ ‰‡ ¿‡ ‚ÌÂÒÂÚ 4-ˆËÙÂ̇ڇ Password ¯ËÙ‡ ËÎË ‰‡ „Ó ÒÏÂÌËÚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Í·ÒËÙË͇ˆË¿‡ Á‡ Area Code ‰‡...

  • Page 205: ÊâôÓ‰Ûíˆë¿‡ ̇ Ñçñ Ëîë Çë‰Âó Ññ

    ê‡ÍÛ‚‡ø éÔ¯ÚË ÙÛÌ͈ËË êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ÑÇÑ ËÎË ÇˉÂÓ á‡·ÂίÍË: ñÑ ëËÚ ÓÔ˯‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËË Ò ‚¯‡Ú ÒÓ ÔÓÏÓ¯ ̇ ‰‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ‡‚Û‚‡˜, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Â Ì‡‚‰ÂÌÓ ÔÓË̇ÍÛ. çÂÍÓË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰ÓÒÚ‡ÔÌË Ë Ó‰ èÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Setup (ÔÓÒÚ‡‚ÍË). 1. ÇÍÎÛ˜ÂÚ „Ó ÚÂ΂ËÁÓÓÚ Ë Ó‰·ÂÂÚ „Ó ‚ÎÂÁÌËÓÚ ËÁ‚Ó...

  • Page 206: Çâôó‰'Ëêì‡ Òîëí‡ Ë ÂôÓ‰Ûíˆë¿‡ Í'‡‰‡Ú Ôó Í'‡‰‡Ú

    çÂÔÓ‰‚ËÊ̇ ÒÎË͇ Ë ÂÔÓ‰Û͈˿‡ Í‚‡‰‡Ú ÔÓ Í‚‡‰‡Ú Repeat VCD1.1 DivX DivX åÓÊ ‰‡ ¿‡ ÔÓ‚ÚÓÛ‚‡Ú ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ ̇ ̇ÒÎÓ‚, 1. èËÚËÒÌÂÚ „Ó PAUSE/STEP ̇ ‰‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ Ôӄ·‚¿Â, Òè ËÎË Â‰Ì‡ Ú‡„‡ Ó‰ ‰ÂÌ ‰ËÒÍ. èËÚËÒ͇¿Ú ÛÔ‡‚Û‚‡˜ Á‡ ‚ÂÏ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡. „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓÛ‚‡øÂ) Á‡ ‚ÂÏ ̇ é‰ÂÚÂ...

  • Page 207: Áûï

    áÛÏ èÓÒ·ÌË ÒÓ‰ÊËÌË Ì‡ ÑÇÑ DivX äÓËÒÚÂÚ „Ó ÁÛÏÓÚ Á‡ ‰‡ ¿‡ Á„ÓÎÂÏÛ‚‡Ú ÒÎË͇ڇ. èÓ‚Â͇ ̇ ÒÓ‰ÊË̇ڇ ̇ ‰ËÒÍÓÚ ÑÇÑ: àÁ·ÓÌËˆË 1. èËÚËÒÌÂÚ „Ó ZOOM Á‡ ‚ÂÏ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ ç‡ ÑÇÑ-‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ Ëχ ËÁ·ÓÌËˆË ¯ÚÓ Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡‡Ú ÔËÒÚ‡Ô ÍÓÌ ÔÓÒ·ÌËÚ ÒÓ‰ÊËÌË. ᇠ‰‡ ËÎË...

  • Page 208: ÊâôÓ‰Ûíˆë¿‡ ̇ ‡Û‰Ëó Ññ Ëîë ‰Ëòí Òó Mp3/Wma

    êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‡Û‰ËÓ ñÑ ËÎË ‰ËÒÍ äÓÏÔ‡ÚË·ËÎÌÓÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÓ‚ËÚ ÒÓ MP3 Ë WMA ÒÓ Ó‚Ó¿ ÔÎÂÂ  ӄ‡Ì˘Â̇ ̇ ÒΉÌËÓÚ Ì‡˜ËÌ: ÒÓ MP3/WMA • îÂÍ‚Â̈˿‡ ̇ ÛÌÂÍÛ‚‡øÂ: 8 - 48 kHz (Á‡ MP3), 32 - 48kHz (Á‡ WMA) ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ÂÔÓ‰ÛˆË‡ ÒÌËÏÍË ÙÓχÚË‡ÌË •...

  • Page 209: Îûìíˆëë Á‡ ‡Û‰Ëó Ññ-‡ Ë ‰Ëòíó'ëòó Mp3 / Wma

    îÛÌ͈ËË Á‡ ‡Û‰ËÓ ñÑ-‡ Ë ‰ËÒÍÓ‚Ë Random ÒÓ MP3 / WMA 1. èËÚËÒÌÂÚ „Ó RANDOM (ÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ) Á‡ ‚ÂÏ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡. lj̇¯ ÔÓ˜ÌÛ‚‡ ÔÓËÁ‚ÓÎ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ Ë Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ Ò ÔÓ¿‡‚Û‚‡ RANDOM. è‡ÛÁ‡ 2. ᇠ‰‡ Ò ‚‡ÚËÚ ̇ ÌÓχÎ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡, ÔËÚËÒ͇¿Ú „Ó RANDOM ÔӂŒ ԇÚË ‰Ó‰Â͇ Ó‰ 1.

  • Page 210: ÈÓ„‡Ïë‡Ì‡ ÂôÓ‰Ûíˆë

    5. èËÚËÒÌÂÚ „Ó PLAY ËÎË ENTER Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ÌÂ. èÓ„‡ÏË‡Ì‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ êÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ ÔÓ˜ÌÛ‚‡ ÔÓ ‰ÓÒΉÓÚ ÔÓ ÍÓ¿ ÒÚ „Ë îÛÌ͈˿‡Ú‡ Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡ø ÇË Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡ ‰‡ „Ë ÔÓ„‡ÏË‡Î Ú‡„ËÚÂ. êÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ ÒÓÔË‡ Á‡˜Û‚‡Ú ÓÏËÎÂÌËÚ ÔÂÒÌË Ó‰ ÍÓ¿ ·ËÎÓ ‰ËÒÍ ‚Ó ÓÚ͇ÍÓ ÒËÚ Ú‡„Ë Ó‰ ÒÔËÒÓÍÓÚ “Program” (ÔÓ„‡Ï‡) ÒÂ...

  • Page 211: Éî≇Øâ ̇ ‰Ëòí Òó Jpeg

    ÉΉ‡ø ̇ ‰ËÒÍ ÒÓ JPEG JPEG èÂÓ؇ø ̇ ‰Û„‡ ‰‡ÚÓÚÂ͇ èËÚËÒÌÂÚ „Ó SKIP (. ËÎË >) ËÎË ÔÓ͇ÊÛ‚‡˜ÓÚ ëÓ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ‡Á„Ήۂ‡Ú ÒÎËÍÓ‚ÌË (b ËÎË B) ‰̇¯ ‰Ó‰Â͇ „Ή‡Ú ÒÎË͇ Á‡ ‰‡ Ô¿‰ÂÚ ‰ËÒÍÓ‚Ë ÒÓ ‰‡ÚÓÚÂÍË JPEG. ̇ ÔÂÚıӉ̇ڇ ËÎË ÒΉ̇ڇ ‰‡ÚÓÚÂ͇. 1.
  • Page 212 é‰ÊÛ‚‡øÂ Ë ÔÓÔ‡‚ÍË êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‰ËÒÍ ÒÓ ÙËÎÏ DivX ëÓ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ÂÔÓ‰ÛˆË‡Ú ‰ËÒÍÓ‚Ë èӄΉÌÂÚ „Ë ËÌÙÓχˆËËÚ ‚Ó Ó‚‡ Ôӄ·‚¿Â Ô‰ ‰‡ DivX. ÍÓÌÚ‡ÍÚË‡Ú ÒÓ ÒÂ‚ËÒÂ. 1. ÇÏÂÚÌÂÚ ‰ËÒÍ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚ ¿‡ ÙËÓ͇ڇ. ê‡ÍÛ‚‡ø ÒÓ Û‰ÓÚ ç‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ Ò ÔÓ¿‡‚Û‚‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ MOVIE (ÙËÎÏ).
  • Page 213 ᇷÂί͇ Á‡ ÔË͇ÊÛ‚‡ø DivX Ô‚Ӊ äÓÏÔ‡ÚË·ËÎÌÓÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÓ‚ËÚ ÒÓ DivX ÒÓ Ó‚Ó¿ ÔÎÂÂ  ӄ‡Ì˘Â̇ ̇ ÒΉÌËÓÚ Ì‡˜ËÌ: Ç ÏÓÎËÏ ÔÓ‚Ë͇¿Ú Ò ̇ ÒΉ̇‚‡ Á‡·Âί͇ ‡ÍÓ Ô‚ӉÓÚ Ó‰ DivX ÙÓχÚÓÚ Ì Ò ÔË͇ÊÛ‚‡ Ô‡‚ËÎÌÓ. • ÑÓÒÚ‡Ô̇ڇ „ÓÎÂÏË̇ ̇ ÂÁÓÎۈ˿‡Ú‡ Á‡ ‰‡ÚÓÚÂÍËÚÂ...

  • Page 214: Ñóôóîìëúâîìë Ùûìíˆëë

    ÒˆÂ̇ڇ, Ú‡‡ ÒˆÂ̇ Ò ÔÓ‚ËÍÛ‚‡ ‡‚ÚÓχÚÒÍË. ËÁ‚Ó Ë ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ Ë ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ Ë Ì‡ ᇷÂί͇: ÚÂ΂ËÁÓË ¯ÚÓ Ì Ò Ӊ LG. ÄÍÓ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ ÇË Â èÎÂÂÓÚ Ì ¿‡ ÔÓÏÌË ÒˆÂ̇ڇ ̇ ‰ËÒÍÓÚ ‡ÍÓ „Ó ËÒÍÎÛ˜ËÚ ̇‚‰ÂÌ ‚Ó ‰ÓÎ̇ڇ Ú‡·Â·, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ¿‡ ÒÓÓ‰‚ÂÚ̇ڇ...

  • Page 215: ÊâùâÂìˆë

    êÂÙÂÂÌˆË ∑‡Á˘ÌË ÍÓ‰Ó‚Ë äÓËÒÚÂÚ „Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ Á‡ ‰‡ „Ó ‚ÌÂÒÂÚ ͇҇ÌËÓÚ ¿‡ÁËÍ Á‡ ÒΉÌËÚ ÔÓ˜ÂÚÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. ∑‡ÁËÍ äÓ‰ ∑‡ÁËÍ äÓ‰ ∑‡ÁËÍ äÓ‰ ∑‡ÁËÍ äÓ‰ Ä·ı‡ÒÍË 6566 îË¤Ë 7074 ãËÌ„‡ÎÒÍË 7678 ëËÌ„‡Î¯ÍË 8373 ÄÙ‡ÒÍË 6565 îËÌÒÍË...

  • Page 216: Ê⯇'‡Øâ ̇ ÔÓ·îâïëúâ

    ꯇ‚‡ø ̇ ÔÓ·ÎÂÏËÚ ëËÏÔÚÓÏ åÓÊ̇ Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌË • 䇷ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡  ÓÚ͇˜ÂÌ. • èËÍÎÛ˜ÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ‚Ó çÂχ ÒÚÛ¿‡. ¯ÚÂÍÂÓÚ ˆ‚ÒÚÓ. • çÂχ ÒÚ‡‚ÂÌÓ ‰ËÒÍ. • ÇÏÂÚÌÂÚ ‰ËÒÍ. (èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË àχ ÒÚÛ¿‡, ÌÓ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ Ì ‡·ÓÚË. ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÓÚ...
  • Page 217 P/NO : 3834RD0044K...

This manual is also suitable for:

Dvx9900

Table of Contents