Panasonic NR-BY551 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Refrigerator
  5. NR-BY551
  6. Operating instructions manual

Panasonic NR-BY551 Operating Instructions Manual

Inverter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Operating Instructions / Petunjuk Pengoperasian
/
Refrigerator / Lemari Es /
/
:
Model No: / Nomor Model
NR-BY551 / NR-BY601
/
NR-BY551S / NR-BY551M
Thank you very much for purchasing Panasonic product
This product is intended for household use only
Terima kasih telah membeli produk Panasonic
Produk ini ditujukan untuk keperluan rumah tangga saja
Disperindag No.0080/1.824.51
NR-BY551S
NR-BY551
NR-BY601
NR-BY551M
Before operating this unit, please completely read these instructions especially the safety precautions.
Sebelum menggunakan lemari es ini harap baca seluruh petunjuk, terutama mengenai tindakan pencegahan untuk keselamatan anda.
RBD / IND
PGF / GULF
Cover NR-BY551-EN-IND-AR-PE.indd 1
11/9/09 2:57:02 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic NR-BY551

Summary of Contents for Panasonic NR-BY551

  • Page 1 Model No: / Nomor Model NR-BY551 / NR-BY601 NR-BY551S / NR-BY551M Thank you very much for purchasing Panasonic product This product is intended for household use only Terima kasih telah membeli produk Panasonic Produk ini ditujukan untuk keperluan rumah tangga saja Disperindag No.0080/1.824.51...

  • Page 2: Parts Identification

    This portion is shown at front of product. 1) NON-FLON This unit uses totally NON-FLON MATERIALS both for refrigerant (Iso-butane (R600a) for NR-BY551, NR-BY601) and for insulation (Cyclo-Pentane). So, this refrigerator does not damage to the earth’s ozone layer and has almost no effect on global warming.

  • Page 3: Table Of Contents

    The refrigerator LED lamp, specially designed for this refrigerator, function to not ● individual replacing. If you need to replacing, please contact Panasonic Service Center. Remark The lamp in vegetable case is flashing LED which have function to keep freshness and increase vitamin C in vegetable and fruits.

  • Page 4: Safety Precautions

    It must be used the socket outlet with If you want to repair the refrigerator, ground connection to prevent hazard from please consult your dealer or nearest service electric leakage. center. Make Sure to push the plug completely into the socket outlet. NR-BY551-BY601-EN.indd 4 11/6/09 3:28:41 PM...
  • Page 5 flamable gas is used child in it. for refrigerant. When you throw away this unit, please discard it by proper method, and do not dispose it by using a fire. NR-BY551-BY601-EN(B-1).indd 5 11/4/09 5:10:08 PM...

  • Page 6: Caution For Using

    ■ This refrigerator is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have supervision or instruction by a person responsible for their safety. NR-BY551-BY601-EN(B-1).indd 6 11/4/09 5:10:11 PM...

  • Page 7: Temperature Control

    TEMPERATURE CONTROL Refrigerator compartment temperature control Model : NR-BY551 and NR-BY601 Model : NR-BY551M and NR-BY551S The temperature can be adjusted for 1 - 3 levels. Indicating number and cool level. “MIN” Higher by approx. 5°C ~ 10°C “MED” Approx. 2°C ~ 7°C “MAX”...
  • Page 8 To reset the setting “9 levels” mode Repeat step 1 and 2 , then the refrigerator return to normal operation mode. Cooling Minimum Level Step FREEZER CONTROL DISPLAY Cooling Maximum Level Step FREEZER CONTROL DISPLAY Lighting Blinking NR-BY551-BY601-EN(B-1).indd 8 11/4/09 5:10:18 PM...

  • Page 9: Inverter Control Display

    INVERTER CONTROL DISPLAY How to operate the “ENERGY SAVING” mode (NR-BY551 and NR-BY601) ENERGY SAVING ■ Press the button “ENERGY SAVING” (Blue light LED turns on) Inner temperature gets slightly higher than normal mode. Press the button ENERGY SAVING again and return to normal mode...

  • Page 10: Food Storage, Food Storage In The Freezer Compartment, How To Make Ice Cubes

    3. To remove ice cubes, TWIST the ice tray CLOCK WISE. The ice cubes will drop into ice box. Remark Do not pour water into the ice box for ice making, otherwise the ice box may be cracked. NR-BY551-BY601-EN(B-1).indd 10 11/4/09 5:10:22 PM...

  • Page 11: How To Clean The Refrigerator

    (Please following page 12) and then follow to removing the tray as above details. • In case of attaching the tray and it does not lock, check to be sure that you did not attach a wrong tray. NR-BY551-BY601-EN(B-1).indd 11 11/4/09 5:10:24 PM...

  • Page 12: Removing The Vegetable Case And Chilled Case For Cleaning

    NR-BY551-BY601-EN.indd 12 11/6/09 3:29:06 PM...

  • Page 13: Refrigerator Instruction Guidelines

    Is there any hot foodstuff refrigerated inside? The refrigerator generates noise. * Check if the refrigerator is located on a stable floor or is installed properly. * Check if there is any object in contact with the refrigerator. NR-BY551-BY601-EN(B-1).indd 13 11/4/09 5:10:26 PM...

  • Page 14: Specification, Memo

    Width x Depth x Height (mm) Net Weight (kg/lb) 82 / 181 80 / 176 86 / 190 Refrigerant Type HFC-134a R-600a Rated Voltage (V) Refer to the rating label attach inside of cabinet Rated Frequency (Hz) MEMO NR-BY551-BY601-EN(B-1).indd 14 11/4/09 5:10:27 PM...

  • Page 15: Identifikasi Komponen-Komponen

    Bagian ini ditunjukkan di bagian depan produk. 1) NON-FLON Unit ini total menggunakan BAHAN NON-FLON baik untuk refrigeran (Iso-butana (R600a) untuk NR-BY551, NR-BY601) dan untuk insulasi (Siklo-pentana). Jadi, lemari es ini tidak merusak lapisan ozon bumi dan hampir tidak mempengaruhi pemanasan global.

  • Page 16: Daftar Isi, Instalasi

    Vitamin C pada sayur dan buah. Jika Anda membutuhkan pergantian atau memiliki masalah dengan lampu ini, silakan hubungi Pusat Layanan Panasonic. Untuk keselamatan, sambungan pentanahan harus dibuat. (Untuk refrigerator dengan steker (steker 2-pin) tanpa dilengkapi kabel pentanahan) Sambungan pentanahan akan mencegah bahaya akibat kebocoran arus listrik.

  • Page 17: Tindakan Pencegahan

    TINDAKAN PENCEGAHAN PERINGATAN tanda ini berarti [dapat mengakibatkan luka berat atau kematian] PERHATIAN tanda ini berarti [dapat mengakibatkan luka atau kerusakan alat] Contoh keterangan symbol-simbol yang digunakan dalam petunjuk ini sebagai berikut. Tanda ini berarti dilarang untuk melakukan. Tanda ini berarti harus dilakukan. PERINGATAN Gunakan tegangan yang sesuai dan Jangan menyentuh kompresor atau pipa.
  • Page 18 TINDAKAN PENCEGAHAN PERINGATAN Jangan merusak rangkaian pendingin Jika Anda mendeteksi bau terbakar, cabut ● (perpipaan di bagian belakang). Refrigeran yang kabel daya. mudah terbakar dapat menyebabkan kebakaran Jika Anda mendeteksi kebocoran gas (seperti ● dan memicu ledakan. gas elpiji), buka ventilasi udara di dapur. Digunakan refrigeran yang dapat terbakar.

  • Page 19: Peringatan Untuk Pemakaian

    PERHATIAN ■ Saat membuka lemari es hati-hati agar tidak menjepit tangan orang lain yang memegang pintu lemari es. ■ Jaga jarak antar pintu agar tidak menjepit tangan anda saat menutup. ■ Pegang handel saat memindahkan lemari es. PERINGATAN UNTUK PEMAKAIAN n Jangan membekukan botol kaca dalam freezer.

  • Page 20: Pengontrol Suhu

    PENGONTROL SUHU Kontrol suhu ruangan lemari es Model : NR-BY551 and NR-BY601 Model : NR-BY551M and NR-BY551S Suhu dapat diatur dengan 1-3 tingkat Tanda nomor dan tingkat pendinginan “MIN” Lebih tinggi sekitar. 5ºC ~ 10ºC “MED” Sekitar. 2ºC ~ 7ºC “MAX”...
  • Page 21 PENGONTROL SUHU Lemari es ini dirancang khusus untuk penggunaan tertentu yang cocok, di mana Anda dapat mengubah suhu hingga 9 tingkat dengan penjelasan sebagai berikut. Cara mengoperasikan mode “9 tingkat” 1. Atur tampilan LED ke “MIN” dengan tombol “Freezer control”. 2.

  • Page 22: Tampilan Kontrol Inverter

    TAMPILAN KONTROL INVERTER Cara mengoperasikan mode “ENERGY SAVING” (NR-BY551 dan NR-BY601) ENERGY SAVING ■ Tekan tombol “ENERGY SAVING” (Lampu LED biru menyala) Suhu bagian dalam sedikit lebih tinggi dari mode normal. Tekan tombol “ENERGY SAVING” kembali dan akan kembali ke mode normal...

  • Page 23: Ruang Freezer, Cara Membuat Es

    PENYIMPANAN MAKANAN 1. Bersihkan makanan dan pembungkus atau wadah sebelum dimasukkan ke dalam lemari es. 2. Makanan seperti sayuran, daging, ikan sebaiknya dibungkus plastik film atau dikemas dalam kotak sebelum dibekukan atau didinginkan dalam lemari es. Hal ini untuk menjaga kesegaran dan mencegah bau tak sedap. 3.

  • Page 24: Mengeluarkan Nampan Untuk Dibersihkan

    CARA MEMBERSIHKAN LEMARI ES Member sihkan Cabut kabel sebelum membersihkan. Bersihkan dengan air hangat. Jika lemari es sangat kotor, gunakan air hangat dan sabun dengan menggunakan kain yang halus. Bersihkan sisa sabun menggunakan kain yang halus. Membersihkan eksterior Bersihkan bagian luar lemari es dengan air hangat dan sabun dengan menggunakan kain yang halus. Setelah mengelap sisa sabun dengan menggunakan kain yang halus kemudian lap kembali dengan kain halus yang kering.

  • Page 25: Penyegar Untuk Dibersihkan

    PINDAHKAN KOTAK SAYURAN DAN KOTAK PENYEGAR UNTUK DIBERSIHKAN ■ Melepas kotak sayuran untuk dibersihkan. � 1. Tarik handel kotak sayuran sambil diangkat sedikit. 2. Tarik kotak sayuran ke arah Anda. � � 3. Angkat, lalu lepaskan seluruhnya dari kotak sayuran. Catatan Untuk menjaga vitamin sayur dan buah-buahan, tekan sampai mengunci dengan baik setelah menggunakan atau membersihkan rak sayuran.

  • Page 26: Penyimpanan Makanan, Penyimpanan Makanan Di Panduan Pemakaian Lemari Es

    PANDUAN PEMAKAIAN LEMARI ES 1. Jangan terlalu sering membuka lemari es atau membukanya dalam waktu yang lama. Hal ini untuk mencegah tumpahnya air dari dalam lemari es dan mengurangi hawa dingin serta boros energi. 2. Jangan mendinginkan benda-benda yang tidak diperlukan atau makanan yang sulit membusuk seperti labu, bawang merah, bawang putih, kentang, dll karena akan mengakibatkan kelebihan beban pada kinerja lemari es dan membuang tempat dalam lemari es.

  • Page 27: Spesifikasi, Catatan

    SPESIFIKASI NR-BY551S Seri MODEL NR-BY551 NR-BY601 NR-BY551M Tingkat pembekuan (Freezer) Total Kapasitas bersih (L) Freezer (ISO 15502) Refrigerator Dimensi Luar 775 x 745 x 1,714 775 x 745 x 1,846 Panjang × Lebar × Tinggi (mm) 82 / 181 80 / 176...
  • Page 28 .‫يظهر هذا اجلزء في مقدمة املنتج‬ NON-FLON (1 ‫) وعلى العزل‬NR-BY601، NR-BY551 ‫) للطرازات‬R600a( ‫ وهذا ينطبق على (أيزو بيوتان‬NON-FLON ‫تستخدم هذه الوحدة مواد نوعية من نوعية‬ ‫(سايكلوبنتان). لذلك فهذه الثالجة التثلف شبكة األوزن وال يكاد يكون لها أي ثأثير على ظاهرة اإلنحباس احلراري‬...
  • Page 29 37 ................. 28 ....................38 ......29 ..................38 ..........‫إزالة درج التبريد السفلي ألغراض لتنظيف‬ 30 ..................‫إزالة رف البيض، رف الزجاجات و حجرة رف التخزين اليمنى/اليسرى‬ 32 ..............38 .....................‫ألغراض التنظيف‬ 33 ..................39 .............. 35 .................. 39 ................36 ...
  • Page 30 ‫يرجى الرجوع إلى التاجر الذي‬ .‫اشتريت منه الثالجة أو أقرب مركز خدمة‬ NR-BY551_601_AR.indd 30 6/11/2552 17:57:37...
  • Page 31 ‫إذا شممت رائحة دخان فقم على الفور بفصل التيار الكهربي‬ ‫احذر من إتالف دائرة التبريد (املواسير التي في خلف الثالجة). فإن‬ ● .‫عن الثالجة‬ .‫سائل التبريد القابل لالشتعال ميكن أن يشتعل ويؤدي إلى انفجار‬ ‫إذا شممت رائحة غاز ناجم عن تسرب فعليك بتهوية املطبخ‬ ‫ال...
  • Page 32 ‫امسك مقابض احلمل عند نقل الثالجة‬ ١٠ NR-BY551_601_AR.indd 32 6/11/2552 17:57:37...
  • Page 33 NR-BY601 ‫ و طراز‬NR-BY551 ‫طراز‬ NR-BY551S ‫ و طراز‬NR-BY551M ‫طراز‬ NR-BY551S ‫ و طراز‬NR-BY551M ‫طراز‬ NR-BY601 ‫ و طراز‬NR-BY551 ‫طراز‬ MAX ‫ أو احلد األعلى‬MIN ‫ميكن تعديل درجة احلرارة إلى احلد األدنى‬ ‫يشير إلى مستوى التشغيل والتبريد‬ ”MIDDLE“ ‫عند تشغيل الثالجة للمرة األولى، وبعد توصيل القابس، أضبط درجة حرارة حجرة الثالجة على‬...
  • Page 34 ‫هذه الثالجة مصممة خصيصا لإلستعمال اخلاص بحيث ميكن ضبط درجة احلرارة إلى تسع مستويات‬ ‫تفصيلية. والتفاصيل كما يلي‬ "‫كيفية تشغيل وضع "تسع مستويات‬ "‫1. إضبط احلد األدنى من خالل زر "التحكم في الفريزر‬ "MIN" ‫2. إضغط زر"التحكم في الفريزر" ( ملدة 01 دقائق) حتى يضهر الضوء على وضع‬ "‫3.
  • Page 35 (NR-BY601 ‫ و طراز‬NR-BY551 ‫(طراز‬ ”ENERGY SAVING“ )‫يشتعل‬ LED ‫(الضوء األزرق‬ .‫درجة احلرارة الداخلية تعلو قليال عن الوضع العادي‬ ”ENERGY SAVING“ )‫ينطفأ‬ LED ‫(الضوء األزرق‬ (NR-BY601 ‫ و طراز‬NR-BY551 ‫(طراز‬ ”QUICK FREEZING“ )‫يشتعل‬ LED ‫( الضوء األزرق‬ .”QUICK FREEZING“ )‫ينطفأ‬...
  • Page 36 ‫تخزين الطعام في حجر الفريزر‬ ‫السعة القصوى للتخزين‬ ‫إذا تعدى الطعام نهاية احلاوية، يتدهور‬ .‫أداء التبريد أو قد تكسى احلجرة باجلليد‬ NR-BY551_601_AR.indd 36 6/11/2552 17:57:38...
  • Page 37 ● ● ● ■ ■ ‫ادفع حتى يصل للنهاية ثم قم بالضغط على اجلزء‬ ‫ارفع اجلزء الداخلي من الرف لتحرير اخملالب اجلانبية‬ ‫الداخلي من الرف ألسفل لقفل اخملالب اجلانبية في‬ ‫من فتحة القفل املوجودة في جدار املقصورة. ثم قم‬ .‫فتحات القفل املوجودة في جدار الكابينة‬ .‫بسحب...
  • Page 38 .‫ﺇزالة درﺝ اﳋﻀراوات ألﻏراﺽ التنﻈيف‬ ■ .‫١. اسحب مقبض درج اخلضراوات ألعلى قليال‬ .‫٢. قم بسحب احلاوية باجتاهك‬ .‫٣. ارفعه ألعلى، ثم اسحب درج اخلضراوات للخارج متاما‬ ‫للحفاﻅ على اخلضروات والفواكه واحلفاﻅ على الفيتامينات، املرجو الضغط حتى‬ ‫تستقر بشكل صحيح بعد إستعمال أو تنظيف حاوية اخلضروات‬ .‫ﺇزالة...
  • Page 39 ‫ال تفتح الثالجة بشكل متكرر أو تدعها مفتوحة لفترة طويلة من الزمن ألجل تفادي سقوﻁ قطرات املاء إلى داخل الثالجة‬ ‫والتي تؤدي إلى تبديد وإستهالك الطاقة‬ ‫ال تقم بتبريد قنينة أكبر من رف الباب أو الصينية ألن الباب سوف ال يغلق بشكل كامل ﳑا يؤدي إلى تسرب البرودة‬ ‫افحص...
  • Page 40 NR-BY551S ‫الطراز‬ NR-BY601 NR-BY551 NR-BY551M )ISO 15502( 775 x 745 x 1,846 775 x 745 x 1,714 86 / 190 80 / 176 82 / 181 ‫نوع الثالجة‬ HFC-134a R-600a .‫يرجى الرجوع إلى بطاقة التصنيف املعلقة بداخل الكابينة‬ NR-BY551_601_AR.indd 40...
  • Page 41 FLON )NR-BY601، NR-BY551 ‫) برای‬R600a( ‫ هم به عنوان سردکننده (ايزوبوتان‬NON-FLON ‫این دستگاه از مواد‬ ‫و هم برای عایق کاری (سیکلوپنتان) استفاده می کند. بنابراین این یخچال به الیه ازن کره زمین آسیب منی رساند و تقریبا هیچ تاثیری در‬...
  • Page 42 50 ............41 ................51 ..42 ....................51 ........‫برداشنت محفظه اجنماد پایین برای متیز کردن‬ 43 ..............‫برداشنت قفسه تخم مرغ، قفسه قفسه/ بطری های مواد غذایی‬ 45 ............... 51 ................‫راست/چپ برای متیز کردن‬ 46 ..................52 ............48 ..............52 ......................
  • Page 43 ‫لطفا با فروشنده محلی یا نزدیکترین مرکز خدمات‬ .‫مشاوره کنید‬ NR-BY551_601_PE.indd 43 6/11/2552 17:58:48...
  • Page 44 .‫اگر بوی سوختگی حس کردید، سیم برق را قطع کنید‬ ‫به مدار خنک کننده (لوله های پشت دستگاه( آسیب نرسانید ماده‬ ● ‫اگر نشستی گاز (مانند گاز شهری) را حس کردید، هوای‬ .‫مبرد، قابل اشتعال است و ممکن است آتش گرفته و باعث انفجار شود‬ .‫آشپزخانه...
  • Page 45 ‫هنگام جابجایی یخچال، اهرمهای جابجاکننده را‬ .‫نگه دارید‬ ١٠ NR-BY551_601_PE.indd 45 6/11/2552 17:58:49...
  • Page 46 NR-BY601‫ و‬NR-BY551 ‫مدل: سری‬ NR-BY551S‫ و‬NR-BY551M ‫مدل: سری‬ 5°C ~ 10°C 2°C ~ 7°C -1°C ~ 4°C NR-BY551S‫ و‬NR-BY551M ‫مدل: سری‬ NR-BY601‫ و‬NR-BY551 ‫مدل: سری‬ .‫دما را می توان روی سطوح حداقل - حداکثر تنظیم کرد‬ ‫مشخص کردن سطح کارکرد و سرما‬...
  • Page 47 ‫این یخچال ویژه ی کاربرد مناسب و اختصاصی طراحی شده و می تواند برای 9 درجه دمای گوناگون‬ .‫تنظیم گردد که جزئیات آنها در پی می آید‬ "‫شیوه به کارگیری حالت "9 درجه ای‬ .‫”) تنظیم کنید‬MIN“( ‫1. منایشگر دی ی ُ د نورافشان را با دکمه "کنترل فریزر" روی حداقل‬ )”MIN“( ‫2.
  • Page 48 ”ENERGY SAVING” ) NR-BY601، NR-BY551 ‫(سری‬ ”ENERGY SAVING” )‫روشن می شود‬ ‫(چراغ آبی دی ی ُ د نورافشان‬ .‫دمای داخلی کمی بیشتر از حالت معمول می شود‬ )‫خاموش می شود‬ ‫(چراغ آبی دی ی ُ د نورافشان‬ ”QUICK FREEZING“ ) NR-BY601، NR-BY551 ‫(سری‬...
  • Page 49 ‫نگهداری خوراکی در بخش فریزر‬ ‫حداکثر ذخیره سازی‬ ‫اگر خوراکیهای جاداده شده از لبه ظرف‬ ‫بگذرد، ممکن است کار سردسازی با مشکل‬ .‫روبرو گردد یا محفظه برفک بگیرد‬ NR-BY551_601_PE.indd 49 6/11/2552 17:58:51...
  • Page 50 ● ● ● ‫آن را تا انتها فشار دهيد و سپس قسمت ميانی را‬ ‫قسمت ميانی سينی را کمی بلند کنيد تا لبه های‬ ‫به طرف پايني فشار دهيد تا لبه های کناری آن روی‬ ‫کناری از فرورفتگی های نگهدارنده روی ديواره اتاقک‬ .‫فرورفتگی...
  • Page 51 .‫برداشنت محفظه سبزيجات برای متيز کردن‬ .‫١. دسته محفظه سبزيجات را اندکی باال بکشيد‬ .‫٢. محفظه سبزیجات را به سمت خودتان بکشید‬ .‫٣. محفظه سبزيجات را بلند کرده و سپس آن را به طور کامل بيرون بکشيد‬ ‫هشدار‬ ،‫برای نگهداری میوه و سبزی و حفﻆ ویتامینهای آنها لطفا پس از استفاده‬ .‫جعبه...
  • Page 52 ‫از باز کردن چندباره در یخچال یا باز گذاشنت آن به مدت طوالنی خودداری کنید. این توصیه برای جلوگیری از چکیدن آب‬ .‫به درون یخچال است که به از دست رفنت سرما و هدر رفنت انرژی می اجنامد‬ ‫از گذاشنت بطریهای بزرگتر از قفسه ی در یا سینی درون یخچال خودداری منایید زیرا با جلوگیری از بسته شدن کامل در‬ .‫به...
  • Page 53 NR-BY551S ‫مدل سری‬ NR-BY601 NR-BY551 NR-BY551M )ISO 15502) 775 x 745 x 1,846 775 x 745 x 1,714 86 / 190 80 / 176 82 / 181 ‫نوع یخچال‬ HFC-134a R-600a .‫به برچسب درجه بندی داخل بدنه، مراجعه کنید‬ NR-BY551_601_PE.indd 53...
  • Page 54 NR-BY551_601_PE.indd 54 6/11/2552 17:58:52...
  • Page 55 NR-BY551_601_PE.indd 55 6/11/2552 17:58:52...
  • Page 56 AK - 142740 Panasonic Corporation Printed in Thailand http://panasonic.neta PHAT0911-0 © Panasonic Home Appliances (Thailand) Co., Ltd. 2009 RBD / IND PGF / GULF NR-BY551_601_PE.indd 56 7/11/2552 12:02:38...

This manual is also suitable for:

Nr-by601Nr-by551sNr-by551m

Table of Contents