LG 49UB8500 Owner's Manual page 55

Magic Remote User
Information
Model Name : AN·MR600
.LG
Ufe's Good
MBM63935942
(1411-REVOO)
longue
peri<xle,
il vaut mieux enlever Ia batterie.
(4) Ne pas laisser les piles
pres
d'une source de chaleur
(5) Ne faites pas subir de chocs
a
Ia telecommande, cela pounait
endommager son boitier et son fonctionnement.
(6) Ne pas
mettre
les ~les clans de reau
{7) vous introduisez les piles
a
l'envers il
y
a un risque de
detenoration ou ~explosion
(8) Les piles
usees
dolveot
etre
jeties clans ll1 endroit adapt£
3.
Support
client
Veuillez consulter les coordoonees du seiVice alficttees dans le
manuel de Ia television.
lmi!J!l!lllJ
~
indice
1. Introdu9io e especificat;Oes do controle
remoto
(I)
Introdut;ao
(2) Especifica,5es
2.
Cuidados
3. Suporte ao Cliente
1. Introdu9io e especifk:at;Oes do
controle remoto
(1)I=<>oolzt¢loolllnlnl!~--·)lll
... da1V.
E!leill1ro0....,ellliJ'(dJ!DsiOO"allllraiD.,..I!'I!l1llilf~a
lV..illl!reills-teleamalill;l!'pOOen~~oo~ernseu
redo;e!le<Dii!OO""'"'rel.mRF.I"'"""'JI(XIe<mtttO"'sem
iri>;>J,demorellliOOil! 1 0m.(51!XJ1fil!-dellll)
Ain>je11oolllJinje....,ejlidaJI(XIe•"r~meoojltd!JD"'I.
(2)Espe<ifica¢es
Banda de FreqOenda 2.400 GHz
N
2.483S GHz
Canais
79
canais
SerotiHmdedeRetep9lo
-89.S dBm
Tamanho (mm)
l 48.3
X
E 33.7
X
A 183.5
(tolerancla±1mm)
Peso .
~~~~)
Aliment:ac;ao
utiliza·se~ ~~~
alcalinas
Temperablra de
uso
0
'Ca60 'C
consumo de energia
300mW
mm.m
ISU
~
*f
1.
<!j£{:!£1
7H.fl.
~ Xil~
(11 7H .fl.
(2) Xil
~
2. ?£1 Aft'
3.
1!'1Jl
XI'{,!
1.
<!J£rl21 7H.fl.
i!
~'{,!
(1 J7H R
o~~ [!j5!E!9.l
,q.g
~~g TV []H*~~ N~OfAil2
O l ~1.2[!g A~Af7i 91Lil~IJ·1 ~1.2[!~ ~{::! D f~~ji ~ Ai§5101
TVI A iiOlit -9-
~C Xi!~2£U!. 71~ ~.2Jt!
2.12!!01
~~
~j i'V AI~ XiiOl~£:! lt~~l9jLil
'(} m O ILHOliA1
~g.~ {l~~O I
~iiOJ 1! 9- 91C
2.4 G H zQi RF
2.12t:!O I Q.(~~tt]6j:q!(:!)
~12{:!9-j
OIDIAIC
~~.i!.t rf*
-9-
~EiLlCI.
(2) All'/!
QJ\!l
2.400 GHz
~
2.4835 GHz
' " \;! 79 .\1\;!
~
~
>I £ -89.5 dBm
3. 7)
I
m m
I
~ 48.3 x(i~lf~f01183.5
.,
:>1
w~~V!l 9 ~M ~ .. ~
\'!
'I!
AA
15
V
~7 i ~f£! {!~AI
27H Af§
l!i"t
g£
O'c-60'C
±
"I
\'!
~
300mW
2.
?!!I
Aft'
1 1 1
iJ\'!A)~ "''I~ ~~11=
2)2<!
A l~\:1~1
ri/21
~101'>1
~~~ Af§~Cf.
(2) :c!~A I~ jljJI~ ~~I 21 £-I:!OI ~{!"~~~XI ?JC ?3.!?-.
ItiiOl~ ~~a
C!AI
~
9Ail£.
(3) ~PI:U 2.1£{:!~ A~OfXI UC ?3.!f. {![!XI~ ~ll ll BH
~1::: ~01 iC!.
(4)
{![!XI~ ~OH 5171Lt . ~~
7f0HAi 1= V
t:!ct.
151 iJ\'!XIiO \!!01«2)7lL.f. ~)0 )67) HI~ ~~ ;;;.;~ ~
M~f< A1 l=~f!ct.
(6) {!{!AI~ ~~~ i:OiAil= ~ f:!Cf.
(7)
I!{!Ait
7i.Jjl£
{t~IJ·I &~Qj ~~0 1 1-!Cf.
(8) A)~@ ~HI Af§~ iJ\'!A)~ ~)71 ~ct.
2.Cuidados
( 1)
Ap6s troca de pilhas deve efllJarelhar novamente o comarxlo com a
(2)=~~~~:,n~~~:f~~=OOar, ~
novamente
o processo de pareamento ( conforme manual de
d=i.,rooontnjoremotoporalargadosperiodosi
recomendado rerrover as pilhas.
[ 4) NOO desmonte
ou aque:;a as p~has.
S)
N3o deixe
cair as pilhas ou que
est:ao
sofram qJalquer impacto
forte.
~ N3o
ITXllhe as pilhas.
PerigodeexpiDSaosecokx:araspilhasna~oerrada.
Coloque as pilhas em local recomendado.
3.
S!Jporte
ao Olente
Ver dados para contato impressa no Manual de TY.
Indice
1. Sumario y especificaciones del control
remoto
(1)
Sumario
( 2)
Especificaciones
2.Cuidados
3. Soporte al cliente
1. Sumario y especlfkaciones del
control remoto
(1)5umario
las instrucdones pa~a utillzar el mando a distanda Milgioo
estan en el manual de Ia
1Y.
Este control remota es un prOOucto para controlar Ia lV
usimdolo como un raton inalaml::fico dentro de Ia casa del
usuario que, a diferencia de los controles remotos a rayo
infrarrojo convencionales que controlaban los productos
ubicados dentro del radio de Ia
visi6n,
es un control remota
RF de 2.4 GHz que puede controlar dentro de un radio de 10
m sin importar Ia direcci6n. (Reconocimiento de voz de
~~~~ ~:fu~ ~rando
a distanda mostrada puede
(2) Especificadones
.,·lblmL >
Modelo
Banda defreoJencia
Canal
79 canales
3.
1!'1!l
7>1' { ,!
TV
OH~~Qj
Ait:! l6
£5~:X~~ :g26~Ail~
[KC
~~
m.3
~ 8%~.§:]
~
{!"
~ ~
:
~J: ]{!Xt(2f)
~-§-~£:
: MSIP-CRM-LGE-MR600
Al)3;\:!l!i
c
2015.
Aii~Af/~il~~7f : ~XI["!AI{-9)/[H~~~
7IXfXH2.J ~~/£~~ : ~~±i~
~~717l(~{::! r:JIOIEJ~t!A I 6~~ ~{:!ll71l/AN-M R600
· ~
Table of Contents
1. Overview and specification of the
remote control
( ll
Overview
(2 Specification
2. Precautions
3. Customer Support
1. Ovenriew and Specific:ations
for the
Remote
Control
( 1) Overview
Instructions for using the Magic Remote control are
in the 1V manual.
th~
remote uses RF(Radio Fre:juency) instead of IR
(InfaRed light).
th~ remote will operate within !Om of the tv and
does not require tt be pointed at the tv.( voice
recognition support) The remote control image
shown may differ from the actual product
(2) Specifications
'11>~,-· I '~
" , .
·Details ' " ".
!!
Model No. AN·MR600
Range of frequency 2 .400 GHz
N
2.4835 GHz
Channel 79 channels
Reception sen~tiVity ·89.5 dBm
Dimensions (mm)
WKith48.Jx
Th~33.7x~
183.5
(tdeliiOCE ii±l11111)
Grado de recopci6n
Dimensiones (mm)
Peso
Energla
1'emper;jurade~
consumo de energfa
2.Cuidados
-89.S dBm
Ard1o48.3x-33.7xlargoi8J.S
([if.±1nm)
\~~71a~~~~
2
~s 1 a~~linas
0 'c
N
&0 'C
300mW
(1)
:~~eJ~~~ra~~~~~~a~~~=~~-el
mando
(2) sin no fundona despues de colocar las pilas, reintente
emparejar el mando.
(3) Si no utiliza el control remota par un tiempo prolongado, es
recomendable quitar las pilas.
5 No deje caer las pilas ni golpee Ia caja para evitar
dai'iar1a
6
No sumerja las pilas en agua
!~ No desarme las pilas ni aplique calor.
s ~~~s~~~~~~~:~~ ~~a~ ~6~r~~plosi6n.
3. Soporte
al
diente
1§1
j j
1. ii!S!~llti'~IIJl~lil!.l§~
(1)
lilt'
(2)
mm~
2. il~~ili!i
3.~,Fi~~~
1.
il!S!Hli'!!!~BJl~m.~
(1)
lilt'
~~ii!S!H~~mm~~tm~~m~~~ .
li!l~!fll&Hilffll"~*$~~ffl
li!l~iflfi!Ai~I!II~~IS!IIm.
i§lJli!!~~mf~iiiS!HiltlliiS!i!IJ
~~~~c:rm~lllf'l. ilt:l!ll~ii~S!H
Weight
Power source
Cpmni~IJ9!
Power consumption
2. Precautions
101.7g±8g
(excluding battery)
AA!.SV,
2 alkaline batteries are used
0 t:
N
60 t:
300mW
( 1) After replacement of the battery, use the remote
control following pairing in accordance
~th
user
manual.
(2) If the untt does not operate after replacement of
battery, reattempt pairing in accordance
~th
the
user
manual.
(3) If the remote controller is not being used for
prolonged pefiod of time, tt is recommended you
remove the battery from the untt.
(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.
(5)
Do
not drop battery or exert extreme impact that
may even
cause
the case
to
be damage:!.
(6) Do not immase the battery in wate[
(7) There is danger of explosion
W
a the battery is
inserted reversely.
(8)
Properly dispose of used batteries.
3.
Customer Support
Refer to the contact number for services provided
in the 1V Manual.
In halt
1. Beschreibung und technische Spezffikation der
Fembedienung
(1)
Beschreibung
(2)
Technische Spezifikation
2. Wamhinweise
3. Kundendienst
iii5!~1!11~*~10~R"J.f'l ,
t:EffiiiJJ'iloJ!\Jtlli~IS!~~~iiiS!H.
(Jlt:ii~S!H:l>:ll!!i~lltgUrt.Jtlli)
-~~iiiS!H~~CJtlli~·~~~~~~.
••
2.
i±tt•IIi
2.400 GHz
N
2.4835 GHz
79&
-89.5
dBm
Jil48.3
X
/J[l33.7
X
{O;[l183.5
(~i\1±1 mm)
101.7
g
± 8
g
(:.f§f.!i~lli1!l)
AA 1.5 V,
1flll2iiOJ!Ijlj1~~jjjJ
O'C ~ 60 'C
300mW
(1)
J!!Jl!~i1!lli, ~~~*I¥.1~!5!H~il!BJl:il:i't.
(2)
~jl!jj.!!li;jjjJ,ZjJt'SOl!!!liiHE:Ii!Jfffl. ~*~~
m~~~m~~l!fmifili!f:l.
(3) 'SffBMII~iflll~IS!H. ~~l'llit!l.
(4)
~!illi3ITI~N1~it!l<tH!i.lif:l~i1!lbOill!.
(5) !li1!llll!ill'!i.liif:b~:*:~~litiii5!Hij'~'!l:lll.
(6)
~!ill~~~jj!]j(,
(7) ~jjjjtJ&Ml~. fi'CJtlli~litlii!:I:F~fil;IIJl.
(81 iijM~i1!l~l§Ji&~Umli'lt!l!!li .
3.~)Silfi~
~~!HlTV~BJli!})"lS{)!IHliQ!i!i§!l~.
1. Beschreibung und tectmlsche
Spezifikation der Fembedienung
(1) Besch"'ibung
lnfonna~ooen zur IJerwendung der Magic -FerrbedenlllQ fiOOen Sie in
der8ed1eoongsal1eitunglhresfemsehge~ls.
Die FemOO:henlJlQ kam wie eine sdmrlose Maus verwendet werden
urn den Femseher zu bedienen.lm Gegensa1z zu herXOmmlichen
Ferrtledienungen mit denen der Femseher nur aus kurzer Distanz
bediertwerden kann, kann man mit dieser RF Fembedienung mit
ihrem 2.4 GHz Frequenzberedl den FeTlseher"'" irgendeir.er
belietlgen Richb.rlg aus in ltrem Haus unci bei einem Abstand von bis
zu!Omb€\liellen.(Voi:eReC!lglitionU-ung)
Die Abbiklungen der Fembe<henung kbnnen vom tatsachlichen
Produktabweichen.
(2) Technische Spezifikation
'1' ~ ~[
Modell
Frequerl2bereid 2. 400 GHz
N
2. 483S GHz
Kana
I
~
GrOBe (mm)
Gewicht
Leistungsquelle
Arbeltstemperatur
Stromverbrauch
2.Wam~
Kanal79
- 89.SdBm
are~e 1 k:re~.iNl :!n'l"ISJ.s
~~~~n)
AA J.S V,
2 Alkali-Battenen werdlen benOtigt
0 t:
N6()
'C
300mW
dem
, Gbapijfen Sie,
ob die Batterien ocdnungsgemiiB eingesetzt wurden. Funktioniert die
~~fm~:~t;,~~~~d~e~=~~f,·
(3) WeM
Sie
do Femb€\lienll1g fiir ongere Z.l nidlt benutzen, ist
es besser die Batterien herauszunehmen.
(4) Zerlegen und erhitzen Sie die Batterien nicht.
(S) lassen Sie die Batterien nicht fallen unci Oben Sie keinen
UbermaBigen Druck auf die Fernbedieflur.g aus.
t~ Die Batterien sollen keinen Kontakt mit Wasser haben.
Esbeste~Expklsionsgefahr"""Siedie8aii>Me~~verl<ehrteinsetzen.
8 Entsorgen S ie die Batterien an einem dafOr vorgesehenen Ort.
3. Kundendlenst
Die Kundendienst Rufnummer finden Sie in der
Bedienungsanleib.mg des
Femsehers.
COAeplKaHHe
1. l<paTKOe ORHcaHHe
M
TexHH~ecKHe
napaMeTpbl AHcraHilHOHHoro
nynbTa ynpaaneHHR
( 1)
KparKoe onHcaHHe
(2)
TexHHYeCKHe napaMerpbl
2. Mepbl npeAocropolKHOCTH
3. TexHH~ecKaR nOAAeplKKa
1. ICpan<oeCIIIIIC3IIMeM-
napaMe!Jibl
nyllbTI AMC'IliHIIMOHHOI'O
·ynpa-
( 1) KpaTKoe om1caH1te
11HCI"J)YKl i M H oo
H01011bX6aHIIKJ
nynbra{J;I Magic
HaxQAIITOIB
JlYKCEIO,IlCTBell03KCflllyaTaU111·tTell€61130pa.
.QiiHHbti,IIIO"aHUHOHHbl~flylbT'f'lpa811E!HMliMOlleT5bllb~bX!BaH
A/1SiynpaBJJeHHATene8~110,!1o6H06ecn~MbiWKHll/lA
KOMnbi!ITEJlo3,HMeeTpa,lll-10
llacT01)'62.4rTUHBOTllW•U~OTnpeJKHMXMO,IleiJeMl-1t4lpaKJ>aOlbiX
nynbTCB,KOTOpble003BO!llli1HynpaBil!!ThT011bKOBnpe,!lenax
BM,QH:-10Cll1,
m
OO.Ilellb 00300!1ReT ynpaBilmb
a n!OOoM HanpaaneH~ont
Bjll)fleB -I0HeJpOO. (fiollllepmpaomHaBatfi1JHOOOtl)
npiotBe,lliHioe:I006paJ.eHHenynbTaAYMQ)i(eTQTI111'-0TbQIOT
peallbHOI1n!X>J1yKUIUl.
(2) TexH-KI1E! napaMeTJl"
lm
, ~ ' w l ~'i<!kf ~llil!if- ~"4
HaJeaHio1e
MO.QeJU1
AN-MR600
/lllilllil3lllt-
4aC11lT
2.400
rr~
N
2.483S
rr~
Bee
Pa6o4aA TeMneparypa
narpe6nAeMaliM0WHOCTb
79 KaHana
·89.Sa6M
W11pHHa 48.3x TOJlll.li-1Ha 33.7 x
AnHHa
183.5
(,o.OnyCK
±
lMM)
~~~~)
AA l.SV,
LUe!l04Hbte
6arape~KH
2
wr
0 t:-
60
t:
300mW
2. Mepbl npeAOCI'OpoiKHOCTM
(1) npH
3aMeHe
6arapeH
Heo6XQ!li-1MO ClletiOBaTb HHCTpyKI..IHI-1
no
(2)
~~~;~~~H"l~~~~~~~~Hr.r~~·
mmJ
~
Table des matieres
1.
=~~!~fications de
Ia
fil
~~ft\'cations
2. Precautions
3. Support dient
1.
~ et s.,edficatlons f!e
Ia
telecommande
(l)Apeflll
Les instructioos d'utilisation de Ia
b~leccmmande
Magic
Remote se trotNent dans le manuel de Ia TY.
cetb! t€Jecommande vous pennet de oontrOier votre
televiseur en l'utilisant comme une souris sans til.
Ave<
cette tilecommande 9~ utilise Ia
radlohequence 2.4Ghz,
=~=ce~~u:~re
portee de 10m
Le visuel de Ia telerommande presentee
peut
ditrerer du
produit
reel.
(2)
Specifications
Secteur
~;nr~~
-il<lrij.<
2.
Precautions
, '1.
~-6.9.Sd~
. ..
48.3 (L)
X ~3.7
(L)
X
!83.5 (E)
(tolerances± I)
H~~'\Ji!aes1
AA l.SV,
2 piles alcalines
ooca60'C
300mW
(I)
Apres
avoir dlangi de batterie, procidez
a
Ia 5)11dlronisa1ion de I a
telecommande en suivant le mode d'emploi.
{2) Si Ia teerommande ne fonctionne pas, meme apres avoir
change
les piles,
fSSiJ(eZ
a
nouveau en suivant les instructic:ns du mode
d'emploi.
(3) En cas de non utilisation de Ia t€1erommande pendant une
3.
T~
I'IO,QAePJIOOI
no eonpoc.aM *0111yatai..IJ'U.1 ~ern-1S1 ~ cepBHOicro ~saHHSI
o6pautai1Tecb
B
Clr('NfJy
110AQep>KIG1 K.'"MeHT06
no
Tene¢loHaM,
)'KaXIHHbiM B l-1HCTpyKLU·111
no
3KCnnyaTal.IHH Te.rJem130pa.
ANATEL Statement (Para Brazil)
Este equipamento opera em c.arater secund.3rio, isto
e,
nao
~~e~~~~~~~~~=ud~~~r
interferfucia a sistemas ope.anclo em carater prirrtario.
Federal Communications Commission(FCC} Statement
Yoo are cautioned that changes or mcxfifications
not
expressly
approved by the part responsible for compliance could void
the user's atJthOOty to operate the equipment
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Oass B digital device, pursuant
to
part 15 of
the FCC rules.