Casio CZ-3000 Operation Manual page 42

VOLTAGE SELECTOR
©
©
CAUTION!
Before connecting the
AC
cord
to the
AC
source,
be
sure io
cheek whether
the voltage
indi-
cation
on
the
bottom
of
the unit
fits
your
local
supply
rating. If not,
contact the
original
retailer or
nearby
dealer.
VORS1CHT!
Bevor das Net/kabel an einen NetzanschluG
angeschlosscn wtrd, muR. unbedingt
geprtift
werden, ob
die
auf
dem
Boden
des Instruments angegebene Spannung
mil Ihrer Strornnelz-
spannung
ubercinstimmt.
SollLe dies nicht
der
Fall sein, so
wenden
Sie sich bitte
an das
Fachgeschaft,.
in
dem
Sic
das Instrument gekauft hahen, oder an
Ihren
nachsten Kunden-
dienst.
ATTENTION:
Avant de
brancher
Ic
cordon
CA
a
la
prise
CA,
ne pas oublier de
controler
si
la
tension
indiquee au bas de
I'apparcil
correspond
a
la
tension
de
voire
secteur.
Si
ce
n'est
pas
te
cas,
contactor
le
revendeur chez
qui
vous
avcz elfectue votre achat
ou
le
distrihuteur
le
plus
proche.
PRECAUCION:
Antes de
conectar
el
cordon dc
CA
en
el
tomacorriente, asegurarse de
verificar
si
el
voltaje
indicado en
la
parte inferior
dc
la
unidad, coincide
con
el
voltaje
de
la
localidad,
De
lo
con-
trariOj
ponerse en contacto con
el
dislribuidor original
o
concesionario
mas
cercano.
ATTENZIONE:
Prima
di collcgare
il
cordone con
Ja
presa di corrente
a
disposizionc, controllarc
chc-
il
voltaggio
scritto
sul
fondo
de-ITunita
corrisponda
col
voltaggio
della rete
a disposizione.
In caso conlrario
prendere contatto
col
rivenditore autorizzato
oppurc
col
dcttagliantc piu
vicino.
-*?4«
-flfifflt<f
*mic>+i1fti7>,Sffi(cA4^Ur—
v-bU-^*—
*
<r
IOOVj
H*:o"tV-'4-££-flM8<tf *t\
:.-i
I-;,.*.
M
mm
'".';•"