Sony SLT-A35 Instruction Manual page 226

HVL-F58AM
• GN58 (1 05mm, IS01 00· m) power with a "Quick Shift Bounce" for optimum angle in any camera orientation. 6-level zoom, wireless flash
control, fast recharge, high-speed sync, and large LCD panel. Power can be supplied from External Battery Adaptor for Flash (FA-EB1 AM).
• Puissance GN 58 (105 mm,ISO 1 OO·m) avec systeme «Quick Shift Bounce • permettant d'obtenir un angle optimal avec n' i mporte quelle orientation de l' a ppareil. Zoom
a
6 niveaux, commande de
flash sans fil, recharge rapide, synchronisation haute vitesse et ecran d' affichage ACL de grande taille.
~alimentation
peut etre foumie par I' adaptateur de battene exteme pour le flash
~A-EB1
AM).
• GN 58 (1 05 mm, ISO 1 00 m) de potencia con un "Rebote de desplazarniento rapido" para obtener el angulo 6ptimo con cualquier orientaci6n de Ia camara. Zoom de 6 niveles, control de
flash inalambnco, recarga rapida, sincronizaci6n de alta velocidad, panel LCD de gran tamaiio. La potencia del flash ~A-EB1 AM) se puede suministrar desde el adaptador de baterta extema.
• Alimentat;ao GN 58 (1 05 mm,ISO 1 OO·m) com urn "Quick Shift Bounce" (Ressalto de Troca Rapida), para urn angulo ideal em qualquer onentat;ao da camara. Zoom de 6 niveis, controlo
de flash sem fios, recarga rapida, sincronizat;ao de alta velocidade e painel LCD grande. A alimentat;ao pode ser fomecida atraves do Adaptador de Batena Extema para Rash (FA-EB1 PM).
• Sita lampy GN58 (lOS mm, ISOlOO•m) z ,szybkim odbiciem" pozwalajqcym na optymalne ustawienie kqta przy kaidym ustawieniu aparatu. 6 poziom6w
powiekszenia, sterowanie bezprzewodowe, kr6tki czas ponownego tadowania, szybka synchronizacja i duiy panel LCD. Moiliwosc podtqczenia
zewnetrznego akumulatora przy uiyciu adaptera do lamp btyskowych FA-EBlAM.
• GN58(105mm • IS0100 ·
mH*~
"Quick Shift
Bounce"(t~:~ft~) J}J~~
•
"i:iJitftff-fiiJ;f§*.IJ]~W~~fi~~
o
6{~
~~~~, ~AAt~7'6~~1tiJ, ~~ft~, r6J~~?}~j;:~LCD00*&
o
~§ ~7'6~iZ9~~~5iliQti~(FA-EB1AM)~'I
o
External Battery Adaptor for Flash
Adaptateur
a
battene externe pour flash
FA-EB1AM
• Additional power supply for longer use of HVL-F58AM flash. Uses 6 AA batteries (alkaline or NiMH). Enables shorter recycle time.
• Source d'alimentation supplementaire pour prolonger Ia duree d'utilisation du flash HVL-F58AM. Utilise 6 batteriesAA (alcalines
ou NiMH). Permet de reduire le temps de recuperation.
• Fuente de alimentaci6n adicional para poder utilizar el flash HVL -F58AM durante mas tiempo. Se ali menta con 6 pilas de tamaf\o AA (alcalinas ode
hidruro de nfquel-metaQ. Permite un tiempo de reciclaje mas corto.
• Fonte de alimentaQao adicional para uma utilizaQao prolongada do flash HVL-F58AM. Utiliza 6 pilhasAA (alcalinas ou NiMH). Possibilita urn
tempo de reciclagem mais curto.
• Dodatkowe zasilanie pozwalajqce na dtuzszq eksploatacj~ lampy HVL-F58AM. Na 6 baterii alkalicznych M (lub
akumulatork6w NiMH). Szybsze ponowne natadowanie .
• W~li9H¥~~)1:
I
~1~P)~~B".l~rl'l9~Jtl
HVL-F58AM
~7'6~ o~Jtl6{~AA~)ili(~tt~~i\~5ili)oW#l;~~B"J~Jtl~rl'l9°
Auto-lock
Accessory Shoe
Accessory Shoe
I
•
Auto-lock Accessory Shoe • Sapata para Acess6rios com Bloqueio Automatico
• Griffe porte-accessoire
a
verrouillage automatique • Stopka akcesori6w z automatycznq blokadct
• Zapata de accesorios de bloqueo auto matico • §
it!t ~ 14timlll
I
•
Accessory Shoe
• Griffe porte-accessoires
• Zapata para accesorios
• Base para Acess6rios
• Stopka do akcesori6w
·~14timlll
23