Table of Contents
Advertisement
Precautions on the Touchpad
Drošības pasākumi darbā ar skārienpaliktni
Įspėjimai naudojant jutiklinę klaviatūrą
Ettevaatusabinõud puutepadjale
Press the touchpad gently with the tip of your finger. Do
not press too hard or tap it with your nails.
Ar pirkstgalu uzmanīgi piespiediet skārienpaliktni.
Nespiediet pārlieku spēcīgi un nespiediet ar nagiem.
Jutiklinę klaviatūrą spauskite švelniai piršto galiuku.
Nespauskite per stipriai ir nebaksnokite nagais.
Vajutage puutepadjale õrnalt oma sõrmeotsaga. Ärge
vajutage liiga tugevalt ega koputage oma küüntega.
Do not operate using sharp or pointed objects such as
ball point pen, sharp pencil, stylus pen, and so on.
Neizmantojiet asus vai smailus priekšmetus, piemēram,
pildspalvu, asu zīmuli, irbuli u.c.
Nespauskite naudodami aštrius ar smailius daiktus, pvz.,
tušinuką, aštrų pieštuką, rašiklį jutikliniui ekranui ir t. t.
Ärge kasutage teravaotsaliste asjadega, nagu pastakas,
terav pliiats, puutepliiats jne.
The touchpad is a capacitive touch panel that only
responds to direct finger touch. The touchpad may not
respond to touch from wet hands, gloved hands, or over
the protective sheet or stickers.
Skārienpaliktnis ir kapacitatīvs skārienpanelis, kas reaģē
tikai uz tiešu pirksta pieskārienu. Skārienpaliktnis var
nereaģēt, ja tam pieskaras ar slapjām rokām vai cimdiem
vai ja uz tā atrodas aizsargapvalks.
Jutiklinė klaviatūra yra krūviui jautrus jutiklinis skydelis,
reaguojantis tik į tiesioginį piršto prisilietimą. Jutiklinė
klaviatūra gali nereaguoti į šlapių rankų ar rankų su
pirštinėmis prisilietimą, taip pat prisilietimą per apsauginę
plėvelę ar lipduką.
Puutepadi on mahtuvuslik ja reageerib ainult sõrme
puudutusele. Puutepadi ei pruugi reageerida märgadele
või kinnastes sõrmedele, läbi paberi või kleebiste.
Advertisement
Table of Contents
