Ariston Margherita 2000 Instructions For Installation And Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ariston Manuals
  4. Washer
  5. Margherita 2000
  6. Instructions for installation and use manual

Ariston Margherita 2000 Instructions For Installation And Use Manual

Hide thumbs Also See for Margherita 2000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

M
M
ARGHERITA
ARGHERITA
2000
2000
Washing machine
Washing machine
Instructions for installation and use
Instructions for installation and use
Machine à laver
Machine à laver
Instruction pour l'installation et l'emploi
Instruction pour l'installation et l'emploi
Lavadora
Lavadora
Instrucciones para la instalación y el uso
Instrucciones para la instalación y el uso
ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí
ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí
Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò
Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ariston Margherita 2000

Summary of Contents for Ariston Margherita 2000

  • Page 1 ARGHERITA ARGHERITA 2000 2000 Washing machine Washing machine Instructions for installation and use Instructions for installation and use Machine à laver Machine à laver Instruction pour l'installation et l'emploi Instruction pour l'installation et l'emploi Lavadora Lavadora Instrucciones para la instalación y el uso Instrucciones para la instalación y el uso ÐëõíôÞñéï...
  • Page 3 ARGHERITA ARGHERITA 2000 2000 AB 88 X Instructions for installation and use The secrets The secrets of fabrics of fabrics How to get better results How to get better results Margherita 2000 Washing machine safe and easy to use...
  • Page 4 Care and maintenance (p. 11) to start your Margherita 2000 (p. 2) Margherita 2000 is a true friend. With just a bit of care, it will repay A correct distribution of your laundry is vital to the successful you with loyalty and devotion.
  • Page 5 Nail polish Place a sheet of absorbent paper on the side of the stain, wet it with nail polish remover, shifting the garment as the sheet gradually changes colour. Grass Dab with a wad of cotton soaked in methyl alcohol. Margherita 2000 - Iinstructions for installation and use...
  • Page 6 A one notch. In the case of synthetic fabrics, should you prefer draining rather than a spin cycle, turn knob A until you have The detergent dispenser is here. selected the symbol (Drain). Margherita 2000 - Instructions for installation and use...

  • Page 7: A Programme For All Seasons

    Special programmes Daily wash Margherita 2000 has a programme available for the washing of lightly soiled garments in a short amount of time. By setting programme 7 at a temperature of 30°C, you can wash different types of fabrics together (except for wool and silk), with a maximum load of 3 kg.
  • Page 8 Make sure you select the right temperature! Consult and learn the symbols in this table: they will help you obtain a better wash, treat your clothes properly, and get a better performance out of your Ariston Margherita 2000. Wash Bleaching Ironing...
  • Page 9 Repeat rinse once or twice using ensure that the overall weight the gentle spin. does not exceed the half load. Remember to use the specific programme 8 which automa- tically excludes the spin cycle. Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 10 SAVE up to 50% energy by using a 60°C wash programme. BEFORE USING A DRYING PROGRAMME ... SAVE energy and time by selecting a high spin speed to reduce the water content in laundry before using a drying programme. Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 11 Simple: with the new Ariston technology, you need less than Is the plug correctly half of it, to get good results on twice as much! Is the On/Off button...
  • Page 12 IEC regulation 456 This appliance conforms with the following E.E.C. directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent modifications - 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 13 In order to avoid such an dangerous. excessive kinks and bending. It transporting the inconvenience, special anti-drain should be placed at a height machine. trap valves are available in shops. Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 14 When in need, check the pump and the rubber hose. Margherita 2000 comes equipped with a self-cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance. Small objects may accidentally fall into the pump: coins, hair clips, loose buttons and other small items. To avoid possible damage, they are withheld in an accessible pre-chamber, situated at the lower end of the pump.
  • Page 15 ARGHERITA Important for the safe use of your Margherita 2000 2000 Your safety and that of your family Margherita 2000 has been built in compliance with the strictest international safety regulations. To protect you and all your family. Read these instructions and all 5.
  • Page 16 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 17 ARGHERITA ARGHERITA 2000 2000 AB 88 X Mode d’installation et d’emploi Les secrets Les secrets des tissus des tissus Des conseils pour mieux laver Des conseils pour mieux laver Margherita 2000 Lave-linge sûr et facile à utiliser...
  • Page 18 était donc facile de laver. Aujourd’hui, et aux directives italiennes et européennes. Margherita 2000 vous donne de bons conseils et vous permet même de laver laine aussi bien qu’une blanchisseuse. Sécurité pour vous et vos enfants (page 26) Le tiroir à...
  • Page 19 à l’intérieur puisse s’évaporer. Comment enlever les taches les plus courantes Encre et stylo à bille Goudron Cire Chewing-gum Moisissure Rouge à lèvres Vernis à ongles Herbe Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 20 A d'un cran. Pour vos tissus synthétiques, si vous désirez effectuer une vidange plutôt qu'un essorage, tournez le bouton A jusqu'au Le tiroir à produits lessiviels est ici. symbole (Vidange). Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 21 Les données reportées dans le tableau sont fournies à titre indicatif, elles peuvent varier selon la quantité et le type de linge, la température de l'eau d'alimentation et la température ambiante. Programme Spéciaux Lavage quotidien 30°C, 3 kg Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 22 Attention à ne pas vous tromper de température..Lisez et mémorisez les symboles de ce tableau: vous apprendrez à mieux laver et traiter votre linge et à augmenter les performances de votre Margherita 2000 Ariston. Lavage Blanchissage Repassage Nettoyage à sec Séchage...
  • Page 23 2-3 kg maximum, de faire faire total ne dépasse pas une demi- deux ou trois rinçages de suite et charge. N’oubliez pas de un essorage léger. sélectionner le programme spécial 8 qui supprime automatiquement l’essorage. Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 24 Des économies sur toute la ligne Guide pour un emploi économique et écologique des électroménagers CHARGE MAXIMUM UN PRELAVAGE EST-IL VRAIMENT NECESSAIRE? UN LAVAGE A L’EAU CHAUDE EST-IL VRAIMENT NECESSAIRE? AVANT DE SELECTIONNER UN PROGRAMME DE SECHAGE ... Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 25 C'est très simple: grâce à la nouvelle technologie Ariston, il en faut moins que la moitié, pour bien laver le double de linge! La fiche est-elle bien La touche ON/OFF est-elle Voilà...
  • Page 26 Agissez sur les pieds votre lave-linge. et contrôlez à l’aide d’un niveau. Caractéristiques techniques Modèle Dimensions Capacité Connexions électriques Connexions hydrauliques Vitesse d'essorage Programmes de contrôle suivant norme IEC 456 Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 27 étage dans un extrémité dans un conduit ou immeuble, il peut y avoir des bien accrochez-le à l’évier ou à phénomènes de siphonnement qui la baignoire en évitant de font que votre lave-linge prend et Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 28 En cas de besoin, inspectez la pompe et le tuyau en caoutchouc. Margherita 2000 est équipée d’une pompe autonettoyante qui n’exige aucune opération de nettoyage et d’entretien. Il peut toutefois arriver que de menus objets tombent par mégarde dans la pompe: des pièces de monnaie, des barrettes, des boutons etc.
  • Page 29 Le câble d’alimentation de câble, procédez en sens in- Marron=L Margherita 2000 est un verse. câble spécial qui n’est Remarque: disponible qu’auprès des SAV agréés. Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 30 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 31 Instrucciones para la instalación y el uso Los secretos de Los secretos de los tejidos los tejidos Consejos para lavar mejor Consejos para lavar mejor Margherita 2000 ¿Asistencia, Recambios y Lavadora Accesorios? Llamando al número segura 902 133 133 responderá el Centro de Asistencia más...
  • Page 32 (p. 31) Ariston se ocupa de sus productos también después de la compra, El panel de mandos de Margherita 2000 es muy sencillo. Cuenta con ofreciendo servicios especiales, asistencia profesional, recambios y pocos mandos esenciales para obtener todo tipo de lavado, desde el accesorios de calidad.
  • Page 33 Colocar el tejido por la parte de la mancha sobre una hoja de papel absorbente y mojar con el disolvente, desplazando la prenda a medida que la hoja se va coloreando. Aplicar el algodón embebido en alcohol metílico. Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 34 , si se desea efectuar una en lugar de una , se deberá girar el mando hasta seleccionar el La cubeta de los detergentes están aquí. símbolo Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 35 Los datos que aparecen en la tabla tienen un valor de carácter general, ya que pueden variar según la cantidad y tipo de ropa, la temperatura del agua de red y la temperatura del ambiente. Programa especiales Margherita 2000 cuenta con un programa estudiado para lavar prendas ligeramente sucias en poco tiempo. Predispo- niendo el programa a la temperatura de es posible lavar conjuntamente tejidos de diversa naturaleza (excluidas lana y seda), con una carga máxima de...
  • Page 36 Secar una prenda no Lavado a centrifugada, 30°C No planchar No limpiar en seco colgada Lavado Secar en un suave a colgador de mano ropa No lavar con agua Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 37 2 o 3 kg; específico que comprende de repetir el aclarado una o dos ve- modo automático la exclusión de ces utilizando la centrifugación la centrifugación. delicada. Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 38 Utiliza un programa de lavado a 60° para AHORRAR hasta el 50% de energía. Seleccionar una alta velocidad de rotación para reducir el contenido de agua en la ropa antes de utilizar el programa de secado. Esto significa AHORRAR tiempo y energía. Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 39 Para resolverlo debe instalar- agua cerrado. se una válvula específica. Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 40 IEC456 Estos aparatos han sido construidos de conformidad con las siguientes Normas Comunitarias: -73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensión) y sucesivas modificaciones - 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilidad Electromagnética) y sucesivas modificaciones Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 41 Es importante que durante el transporte. modo continuo. Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 42 Es normal que al retirar la cubierta se produzca una pequeña pérdida de agua. Al reinstalar zócalo controla que queden colocados en las respectivas ranuras los ganchos situados en la parte inferior antes de empujarlo contra la máquina. Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 43 ( ción enrosca nuevamente los te forma: tornillos. Controla que Margherita desconecta por último el 2000 esté apagada y el en- cable de tierra Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 44 Cuando llame para requerir asistencia, recambios o accesorios, por favor indíquenos: - naturaleza del problema - el modelo (Mod ……) y el número de serie (S/N……) que aparece en la etiqueta situada en la parte posterior de la lavadora. Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 45 ARGHERITA ARGHERITA 2000 2000 )*&&: Ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôç ÷ñÞóç Tá ìõóôéêÜ Ôá ìõóôéêÜ ôùí õöáóìÜôùí ôùí õöáóìÜôùí ÓõìâïõëÝò ãéá êáëýôåñï ðëýóéìï ÓõìâïõëÝò ãéá êáëýôåñï ðëýóéìï Margherita 2000 ÐëõíôÞñéï áóöáëÝò êáé åýêïëï óôç ÷ñÞóç...
  • Page 46 ôá ðéï óçìáíôéêÜ êñéôÞñéá. Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç (óåë. 53) Ïäçãüò êáôáíüçóçò ôùí åôéêåôþí (óåë. 47) Ôï Margherita 2000 åßíáé ìéá ößëç: áñêåß íá ôçò äþóåéò ëßãç óçìáóßá ãéá íá óôçí áíôáðïäþóåé ìå áöïóßùóç êáé õðáêïÞ. Ôá óýìâïëá óôéò åôéêÝôåò ôùí ñïý÷ùí åßíáé åõêïëïíüçôá...
  • Page 47 ÓìÜëôï íõ÷éþí ÂÜëå ôï ýöáóìá áðü ôç ëåêéáóìÝíç ìåñéÜ óå Ýíá öýëëï áðïññïöçôéêïý ÷áñôéïý, âñÝîôï ìå ôï äéáëýôç, ìåôáêéíþíôáò ôï ñïý÷ï ìå ôï ðïõ öýëëï ÷ñùìáôßæåôáé. ×üñôï ÂñÝîå ìå âáìâÜêé ðïôéóìÝíï ìå ìåèõëéêÞ áëêïüëç. Margherita 2000 - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
  • Page 48 ôïí åðéëïãÝá A êáôÜ Ýíá âÞìá. Óôç ðåñßðôùóç óõíèåôéêþí õöáóìÜôùí, èÝëïíôáò íá åêôåëÝóåéò ìéá åêêñïÞ áíôß ãéá öõãïêÝíôñçóç, Ç èÞêç áðïññõðáíôéêïý åßíáé åäþ. óôñÝøå ôïí åðéëïãÝá A ìÝ÷ñé íá åðéëåãåß ôï óýìâïëï (ÅêêÝíùóç). Margherita 2000 - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
  • Page 49 ÅéäéêÜ ðñïãñÜììáôéá Êáèçìåñéíü ðëýóéìï Ôï Margherita 2000 äéáèÝôåé Ýíá ðñüãñáììá ìåëåôçìÝíï ãéá íá ðëÝíåéò ñïý÷á ëßãï ëåñùìÝíá óå ìéêñü ÷ñüíï. ÈÝôïíôáò ôï ðñüãñáììá 7 óôç èåñìïêñáóßá ôùí 30°C ìðïñåßò íá ðëýíåéò ìáæß õöÜóìáôá äéáöïñåôéêÞ ðñïÝëåõóçò (åêôüò áðü ìÜëëéíá êáé ìåôáîùôÜ), ìå...
  • Page 50 Óôï êÜäï íá åíáëëÜóóåéò ìåãÜëá ìå ìéêñÜ ñïý÷á. èåñìïêñáóßá... ÓõìâïõëÝøïõ êáé ìÜèå ôá óýìâïëá ôïõ ðßíáêá áõôïý: èá óå âïçèÞóïõí íá ðëÝíåéò êáëýôåñá, íá ìåôá÷åéñßæåóáé êáëýôåñá ôá ñïý÷á óïõ, íá êÜíåéò ðéï áðïôåëåóìáôéêü ôï äéêü óïõ Margherita 2000 Ariston. Stegnov P lu v s im o...
  • Page 51 îåðåñíÜåé ôï ìéóü öïñôßï. áëëÜ ôï ðïëý 2-3 kg. ÈõìÞóïõ íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò åðáíáëáìâÜíïíôáò ôï ôï åéäéêü ðñüãñáììá 8 ðïõ îÝâãáëìá ìéá Þ äõï öïñÝò öñïíôßæåé áõôüìáôá ãéá ôïí ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí Þðéá áðïêëåéóìü ôçò öõãïêÝ- öõãïêÝíôñçóç. íôñçóçò. Margherita 2000 - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
  • Page 52 ÐÑÉÍ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÅÍÁ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÓÔÅÃÍÙÌÁÔÏÓ ... ÅðÝëåîå ìéá Üëëç ôá÷ýôçôá öõãïêÝíôñçóçò áí ç ìðïõãÜäá ðñÝðåé íá åßíáé óôåãíþóåé óå óôåãíùôÞñéï. Ìéá ðåñéïñéóìÝíç ðåñéåêôéêüôçôá óå íåñü åðéôñÝðåé ôçí ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ÷ñüíïõ êáé åíÝñãåéáò óôï ðñüãñáììá óôåãíþìáôïò. Margherita 2000 - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
  • Page 53 Ðñéí öýãåéò ãéá äéáêïðÝò èá ìðïñïýóáí íá ðáñáôçñçèïýí íá åëÝã÷åéò ðÜíôá áí ôï öáéíüìåíá õðïðßåóçò. êáëþäéï åßíáé âãáëìÝíï Ãéá íá ôá áíôéìåôùðßóåôå áðü ôç ðñßæá êáé ç âñýóç áðáéôåßôáé íá åãêáôáóôÞóåôå ìéá íåñïý êëåéóôÞ. êáôÜëëçëç áíôëßá. Margherita 2000 - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
  • Page 54 H suskeuhv authv threiv ti" prodiagrafev " twn parakav t w Koinotikwv n Odhgiwv n : - 73/23/ÅÏÊ th" 19/02/73 (Camhlhv Tav s h) kai metagenev s tere" tropopoihv s ei" - 89/336/ÅÏÊ th" 03/05/89 (Hlektromagnhtikhv Sumbatov t hta) kai metagenev s tere" tropopoihv s ei" Margherita 2000 - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
  • Page 55 áðïôåëåóìáôéêüôçôÜ ôïõ ìÝóù ôïõ ðëõíôçñßïõ þóôå íá áãùãü Þ áêïõìðÞóôå ôï óôï åíüò åîïõóéïäïôçìÝíïõ ôå÷íéêïý. ðñïóôáôåýåôáé áðü áðü íéðôÞñá Þ óôç ìðáíéÝñá Áí ç êáôïéêßá âñßóêåôáé óôïõò ÷ôõðÞìáôá êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ. áðïöåýãïíôáò ôï ó÷çìáôéóìü Margherita 2000 - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
  • Page 56 ¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìéá åðéèåþñçóç óôçí áíôëßá êáé óôï ëáóôé÷éÝíï óùëÞíá. Ôï Margherita 2000 åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå ìéá áíôëßá áõôïêáèáñéæüìåíç ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé êáèáñéóìü êáé óõíôÞñçóç. Ìðïñåß üìùò íá óõìâåß íá ðÝóïõí ìéêñïáíôéêåßìåíá óôçí áíôëßá: êÝñìáôá, êáñößôóåò, êïõìðéÜ îçëùìÝíá êáé Üëëá...
  • Page 57 áöÞíïíôáò ôåëåõôáßï ôï êáëþäéï Ãéá íá óõíäÝóåéò ôï íÝï êáëþäéï 1. Âåâáéþóïõ üôé ôï Margherita ãåßùóçò åíÝñãçóå áíôßóôñïöá. 2000 åßíáé óâçóôü êáé áðïóõíäåäåìÝíï áðü ôç ðñßæá. Åéê. 6 Åéê. 4 Åéê. 3 Åéê. 5 Margherita 2000 - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
  • Page 58 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
  • Page 59 ARGHERITA ARGHERITA 2000 2000 AB 88 X 2000 2000...
  • Page 60 ARGHERITA 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000...
  • Page 61 ARGHERITA 2000 2000 " " 1 2000 Α • Stop Reset D,E,F … 2000 2000...
  • Page 62 ARGHERITA 2000 • • 2000...
  • Page 63 ARGHERITA 2000 2000 2000...
  • Page 64 ARGHERITA 2000 2000 R113 R111 R113 2000...
  • Page 65 ARGHERITA 2000 … 1200 2000...
  • Page 66 ARGHERITA 2000 ……… 2000...
  • Page 67 ARGHERITA 2000 2000 • 2000...
  • Page 68 ARGHERITA 2000 " " " " (..(..AB 88 X 59.5 53.5 1850 0.05 IEC456 2000...
  • Page 69 ARGHERITA 2000 2000 __________________________ __________________________ _________________________ __________________________ 2000...
  • Page 70 ARGHERITA 2000 2000 2000 2000 2000...
  • Page 71 ARGHERITA 2000 2000 2000 2000 2000 2000...
  • Page 72 Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy...

Table of Contents