Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
QUICK GUIDE
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-YE9MKA
CU-YE9MKA
CS-YE12MKA CU-YE12MKA
راهنمای نصب و
استفاده سریع
دﻟﻴﻞ سریع
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
CS-RE9MKD-2
CS-RE12MKD-2 CU-RE12MKD-2
پیش از رشوع کار با دستگاه، لطفا متامی دستورالعمل های این دفرتچه
راهنام را بدقت مطالعه کرده و جهت مراجعات بعدی دفرتچه را در
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
© Panasonic Home Appliances Air-Conditioning
(Guangzhou) Co., Ltd. 2010. Unauthorized
copying and distribution is a violation of law.
Outdoor Unit
CU-RE9MKD-2
فارسی
.مکانی مناسب نگهداری کنید
F568012
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic CS-RE9MKD-2
Summary of Contents for Panasonic CS-RE9MKD-2
-
Page 1: Operating Instructions
راهنام را بدقت مطالعه کرده و جهت مراجعات بعدی دفرتچه را در .مکانی مناسب نگهداری کنید ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. QUICK GUIDE © Panasonic Home Appliances Air-Conditioning Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-YE9MKA CU-YE9MKA CS-YE12MKA CU-YE12MKA راهنمای... -
Page 2: Table Of Contents
توجه: تصاویر موجود در این دفرتچه راهنام تنها جنبه توضیحی داشته و شکل آنها ممکن است با شکل واقعی بخش های محصول خریداری شام متفاوت باشد. به .منظور بهبود عملکرد آتی دستگاه، مشخصات آن ممکن است بدون اعالم قبلی تغییر مناید ENGLISH Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ......................16~17 REMOTE CONTROL ........................ -
Page 3: Operation Condition
حالة التشغیل استعمل مك ي ّ ف الهواء تحت مدى درجات الحرارة التالية الخارجیة الداخلیة )درجة الحرارة (درجة مئویة *WBT *DBT *WBT *DBT أقىص ۲٦ ٤٣ ٢٣ ٣٢ التبرید أدىن ١١ ١٦ ١١ ١٦ : درجة حرارة البصيلة الجافةDBT * أقىص... - Page 4 تحذﻳﺮات من أجل السالمة من أجل تفادي حدوث جروح شخصية، أو جروح ألشخاص آخرين، أو .تلف بالممتلكات، يرجى االمتثال لمايلي تحذﻳﺮ سوف يسبب التشغيل غير الصحيح بسبب عدم اتباع التعليمات أذى أو :ضرر ج د ّ ي. كما هو مص ن ّ ف في األسفل الوحدة...
- Page 5 تنبيه تحذﻳﺮ الوحدة الداخلية والوحدة الخارجية مزود الطاقة إذا كان سلك التيار الكهربايئ تالف؛ فالبد من استبداله من الرشكة ال تغسل الوحدة الداخلية باملاء أو البنزين أو ال ت ُ رن أو مسحوق املصنعة أو وكيل الخدمة أو األشخاص املؤهلني املامثلني من أجل .التنظيف...
- Page 6 وحدة التحكم عن بعد )لضبط اتجاه تدفق الهواء (5 خيارات AIR SWING .• يحافظ على تهوية الغرفة المسافة القصوى: 8 امتار ، سوف يتأرجح شقAUTO ، اذا تم ضبطCOOL • في وضع . ً دوران الهواء نحو األعلى/األسفل تلقائيا ، تكون فتحة التهويهAUTO ، إذا تم تحديدHEAT • في وضع .األفقية...
- Page 7 لضبط المؤقت تأخري التشغيل واإليقاف باملؤقت )(ضبط المؤقت 21 ﺳاعة عىل سبيل املثال لبدأ مكيف الهواء 7 ساعات يف وقت الحق وإيقافه 01 ساعات .يف وقت الحق . مكيف الهواء تلقائياOFF أو إيقافON • عندما ترغب يف تشغيل مرتني 1 الختيار...
- Page 8 الوحدة الداخلية .• أغلق التيار الكهربايئ وانزع القابس الكهربايئ قبل التنظيف .• التلمس زعنفة االملنيوم، ألن الجزء الحاد قد يسبب جروح تنبيه تلميحة مفيدة تعليامت الغسيل • لضمان أفضل اداء للوحدة، يجب أن تنفذ خدمات التنظيف على .• ال تستعمل البنزين او الثنر او مساحيق الجلي .فترات...
- Page 9 البحث عن االعطال واالصالح .التشيﺮ األعﺮاض التالية الى حدوث قصور في االداء السبب األعﺮاض .◄ • تأثير التكاثف بسبب عملية التبريد .يخرج ضباب من الوحدة الداخلية .◄ • تدفق مادة التبريد في داخل الوحدة .صوت جريان ماء اثناء التشغيل • قد تكون هذه بسبب رائحة الرطوبة التي تنبعث من الجدار، أو .تحتوي...
- Page 10 توصیه ها و پیشگیری های ایمنی هشدار مبنظور جلوگیری از بروز صدمات مالی یا جانی فردی و یا وارده به دیگران لطفا .توصیه های ایمنی این دفرتچه راهنام را بدقت رعایت منایید عملکرد غیر صحیح دستگاه که در نتیجه عدم رعایت این توصیه های ایمنی ناشی مرتبط...
- Page 11 احتیاط هشدار واحدهای داخلی و خارجی دستگاه منبع تغذیه اگر سیم برق دستگاه صدمه دیده باشد، باید تعویض آنرا به تولید جهت جلوگیری از بروز صدمه به واحد داخلی دستگاه و یا خوردگی کننده دستگاه، منایندگی مجاز خدمات و یا یک برقکار ماهر سپرد تا و...
- Page 12 دستگاه کنترل از راه دور )جهت تنظیم جهت جریان هوای عمودی ( گزینه نحوه چرخش جریان هوا .• هوای اتاق را تهویه می کند خودکار انتخاب شود، بادزن به باال وAuto • در حالت خشک / خنک، اگر گزینه حداکرث...
- Page 13 برای تنظیم تایمر تایمر تاخیر اندازی روشن و خاموش کردن دستگاه )(تنظیم تایمر به مدت 21 ساعت بعنوان مثال، برای رشوع بکار سیستم تهویه مطبوع در 7 ساعت بعد و توقف :کار آن در 01 ساعت بعد • هنگامی که می خواهید که سیستم تهویه مطبوع بطور خودکار روشن و را...
- Page 14 واحد داخلی .• قبل از اقدام به متیز کردن، دستگاه را خاموش کرده و دو شاخه آن را از پریز برق خارج کنید .• از دست زدن به پره های آلومینیومی پرهیز کنید، زیرا بخش های تیز دستگاه ممکن است باعث بروز جراحت شوند احتیاط...
- Page 15 رفع اشکال .عالئم زیر نشانگر ایراد و عدم کارکرد صحیح دستگاه نمی باشند علت عالمت .◄ • این به علت تراکم بخار آب در فرآیند رسمایش می باشد .از واحد داخلی دستگاه رطوبت خارج می شود .◄ • این صدای جریان ماده رسد کننده در داخل دستگاه می باشد .صدای...
-
Page 16: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply the following. WARNING Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classified as below: INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced WARNING... - Page 17 WARNING CAUTION POWER SUPPLY INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT If the supply cord is damage, it must be Do not wash the indoor unit with water, replaced by the manufacturer, its service agent benzene, thinner or scouring powder to avoid or similarly qualified persons in order to avoid damage or corrosion at the unit.
-
Page 18: Remote Control
REMOTE CONTROL TO ADJUST AIRFLOW DIRECTION (5 OPTIONS) AIR SWING • Keeps the room ventilated. • In COOL mode, if AUTO is set, the louver swing up/down automatically. Maximum distances: 8m • In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal louver fix at predetermined position. -
Page 19: To Set The Timer
TO SET THE TIMER DELAY ON AND OFF TIMER (12-HOUR TIMER SETTING) For example, to start the air conditioner 7 hours later and stop 10 hours later. • When you want the air conditioner to turn ON or OFF 1 To select the Delay ON and OFF Timer, press the automatically. -
Page 20: Indoor Unit
INDOOR UNIT • Switch off the power supply and unplug before cleaning. • Do not touch the aluminium fin, sharp parts may cause injury. CAUTION WASHING INSTRUCTIONS HINT • Do not use benzene, thinner or scouring powder. • To ensure optimal performance of the unit, cleaning •... -
Page 21: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. SYMPTOM CAUSE Mist emerges from indoor unit. ► • Condensation effect due to cooling process. Water flowing sound during operation. ► • Refrigerant flow inside the unit. The room has a peculiar odour. ►... -
Page 22: Information
INFORMATION راجع املعلومات حول جمع و التخلص من املعدات القدمية و البطاريات املستعملة []املعلومات عن التخلص يف البلدان األخرى خارج االتحاد األورويب إن هذه الرموز تستعمل يف االتحاد األورويب .إذا رغبت من التخلص من هذه املواد فريجى االتصال بالسلطات املحلية أو الوكيل و اسأل عن الطريقة .الصحيحة... - Page 23 ﻟلفحص اﻟموسمي بعد فترة طویلة من عدم االستخدام األعطال اﻟتي ال یمكن إصالحها من قبلك :أوقف إمداد التيار و استرش التاجر املعتمد مبوجب الرشوط التالية .• افحص بطاريات وحدة التحكم عن بعد .• ضجيج غري طبيعي أثناء التشغيل .•...
-
Page 24: Product Specification
PRODUCT SPECIFICATION Indoor Unit Outdoor Unit CS-RE12MKD-2 CS-RE9MKD-2 CU-RE12MKD-2 CU-RE9MKD-2 Model COOL COOL HEAT HEAT Single, 220V, 50Hz Single, 220V, 50Hz 1.010 1.120 [kW] 0.680 0.820 Power/Current 4.85 5.40 3.55 3.90 R410A R410A Refrigerant [kg] 0.945 0.790 Cooling Capacity 3.50 [kW] 2.50 3.30 4.25 Heating Capacity [kW] JIS C 9612 [<70 dB(A)]... - Page 26 MEMO...
- Page 27 MEMO...
-
Page 28: Quick Guide
/QUICK GUIDE / Remote Control Preparation آماده سازی دستگاه کنترل از راه دور • قم بإزالة غطاء البطارية • درپوش محفظه باتری ها را بر دارید Remove the battery cover • 1 را در داخل دستگاه قرار دهید (این باتری ها را تا حدودRO3 یاAAA باتری های )سال...