Sony HT-XT100 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Home Theater System
  5. HT-XT100
  6. Operating instructions manual
Sony HT-XT100 Operating Instructions Manual

Sony HT-XT100 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for HT-XT100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
©2015 Sony Corporation Printed in China
Home Theatre System
4-559-030-11(1)
HT-XT100
Operating Instructions
GB
Manuel d'instructions
FR
Manual de instrucciones
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony HT-XT100

Summary of Contents for Sony HT-XT100

  • Page 1 Home Theatre System Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de instrucciones ©2015 Sony Corporation Printed in China 4-559-030-11(1) HT-XT100...
  • Page 2 Record serial numbers in the space Indoor use only. provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony For the customers in the U.S.A. dealer regarding this product. This symbol is intended to alert Model No.
  • Page 3 10) Protect the power cord from being not installed and used in accordance walked on or pinched particularly at with the instructions, may cause plugs, convenience receptacles, and harmful interference to radio the point where they exit from the communications. apparatus.

  • Page 4: Copyrights And Trademarks

    20cm or more away from person's body marks by Sony Corporation is under (excluding extremities: hands, wrists, license. feet and ankles). This system incorporates For the customers in Canada High-Definition Multimedia Interface Properly shielded and grounded cables (HDMI™) technology. and connectors must be used for...

  • Page 5: About These Operating Instructions

    About these operating instructions • The instructions in these Operating Instructions describe the controls on the remote control. You can also use the controls on the main unit if they have the same or similar names as those on the remote control. •...

  • Page 6: Table Of Contents

    Table of Contents  Connecting Startup Guide (separate document) Additional Information About these operating instructions ......5 Precautions ......15 Troubleshooting ....... 16 Listening Guide to parts and controls ..20 Listening to sound from a TV, Playable types of files ....23 cable/satellite box, etc.

  • Page 7: Listening

    Listening to music from a Listening USB device Listening to sound from a You can play music files on a connected TV, cable/satellite box, USB device. For playable types of files, see “Playable etc. types of files” (page 23). Connect the USB device to the Press INPUT repeatedly.

  • Page 8: Listening To Music From A Bluetooth Device

    Listening to music from a Sound Adjustment BLUETOOTH device Enjoying sound effects Refer to “BLUETOOTH Functions” (Sports mode, etc.) (page 9). You can easily enjoy pre-programmed sound fields that are tailored to different kinds of sound sources. Selecting the sound field Press SOUND FIELD repeatedly until the desired sound field appears on the front panel display.

  • Page 9: Bluetooth Device

    The BLUETOOTH indicator (blue) flashes quickly during BLUETOOTH pairing. Turn on the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device, search for devices and select “HT-XT100.” If a Passkey is requested, enter “0000.” Make sure that the BLUETOOTH indicator (blue) lights up.
  • Page 10 N-Mark on the system until the registered device device vibrates. Press INPUT repeatedly to display [BT]. On the BLUETOOTH device, select “HT-XT100.” Make sure that the BLUETOOTH indicator (blue) lights up. Start playback on the BLUETOOTH Make sure that the BLUETOOTH device.

  • Page 11: Settings And Adjustments

    Settings and Adjustments Using the setup display You can set the following items with the menu. Your settings are retained even if you disconnect the AC power cord (mains lead). Press MENU to turn on the menu on the front panel display. Press BACK/...

  • Page 12: Function

    Menu items Function [HDMI] [CTRL] • [ON]: Turns on the Control for HDMI function. (Control for HDMI) • [OFF]: Turns off the function. Select this setting when you want to connect a device not compatible with the Control for HDMI function. [SETBT] [BT PW] Turns on or off the BLUETOOTH function of this system.

  • Page 13: Using The Control For Hdmi Function

    Notes • The above features may not operate with Other Functions certain device. • Depending on the settings of the Using the Control for connected device, the Control for HDMI function may not work correctly. Refer to HDMI function the operating instructions of the device. By using the Control for HDMI function, and connecting a device that is compatible with the Control for HDMI...

  • Page 14: Saving Power In Standby Mode

    Saving power in standby mode Check that you have made the following settings: – [CTRL (Control for HDMI)] in [HDMI] is set to [OFF] (page 12). – [ASTBY] in [SYSTM] is set to [ON] (page 12). – [BTSTB] in [SETBT] is set to [OFF] (page 12).

  • Page 15: Additional Information

    To If you have any question or problem avoid burning yourself, do not touch the concerning your system, please consult system. your nearest Sony dealer. On placement • Leave the front of the system open.

  • Page 16: Troubleshooting

     If the TV is not compatible with the repairs. Should any problem persist, Audio Return Channel (ARC) consult your nearest Sony dealer. technology, connect the optical digital cable. TV sound is not output via an HDMI connection (refer to the General supplied Startup Guide).

  • Page 17: Usb Device

    Bass sound is not heard or its volume is BLUETOOTH device low.   Press the SW (subwoofer BLUETOOTH connection cannot be volume) + button on the remote completed. control to increase the subwoofer  Make sure that the BLUETOOTH volume (page 22).
  • Page 18 No sound is output from the connected Others BLUETOOTH device.  Make sure that the BLUETOOTH The Control for HDMI function does not indicator (blue) is lit (page 20). work properly.  Bring this system and the  Check the HDMI connection (refer to BLUETOOTH device closer together.
  • Page 19 Reset If the system still does not operate properly, reset the system as follows: While holding down the / (on/ standby) button on the system, hold down the INPUT and VOL (volume) – buttons simultaneously for 5 seconds. [RESET] appears on the display, and the settings of the menu and sound fields, etc.

  • Page 20: Guide To Parts And Controls

    Guide to parts and controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Main unit Front and side panels   N-Mark (USB) port (page 7)  BLUETOOTH indicator (blue) Position the NFC-compatible device near this indication to activate the BLUETOOTH status NFC function.
  • Page 21 Rear panel  HDMI OUT ARC jack  ANALOG IN jack  OPTICAL IN jack  AC power cord (mains lead)
  • Page 22 operation status for several Remote control seconds.  MENU/  (select)/ENTER/ BACK buttons Press  or  to select the menu items. Then press ENTER to enter the selection. To return to the previous display, press BACK.   (volume) +*/– buttons Adjusts the volume.

  • Page 23: Playable Types Of Files

    Playable types of files Supported audio formats Audio formats supported by this system Codec Extension are as follows. MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 • Dolby Digital Layer III) • Linear PCM 2ch 48 kHz or less .m4a WMA9 Standard .wma Notes •...

  • Page 24: Specifications

    Maximum number of devices to be registered Specifications 8 devices Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - Amplifier section 2.4835 GHz) U.S. models: Modulation method POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) DISTORTION: Compatible BLUETOOTH profiles (FTC) A2DP (Advanced Audio Distribution Front L + Front R:...
  • Page 25 Power consumption On: 25 W Standby mode (Control for HDMI is set to on): 6 W or less Standby mode (Control for HDMI is set to off): 0.5 W or less BLUETOOTH Standby mode: 6 W or less Dimensions (approx.) (w/h/d) 702 mm ×...

  • Page 26: On Bluetooth Communication

    BLUETOOTH communication using BLUETOOTH connection technology. – Locations where a wireless LAN is • Sony cannot be held liable in any way installed for damages or other loss resulting – Around microwave ovens that are in from information leaks during communication using BLUETOOTH –...
  • Page 28 à cet effet ci- contenant des piles à une chaleur dessous. Vous devrez vous y référer lors excessive, notamment aux rayons d’un appel à votre revendeur Sony au directs du soleil ou à des flammes. sujet de ce produit. N° de modèle HT-XT100 Utilisation à...
  • Page 29 9) N’altérez pas le dispositif de sécurité La déclaration de la FCC suivante de la fiche polarisée ou mise à la s’applique uniquement à la version de terre. Une fiche polarisée compte ce modèle fabriquée pour la vente aux deux lames de largeur différente. Etats-Unis.
  • Page 30 Il est impératif d’utiliser des câbles et Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces des connecteurs correctement blindés marques par Sony Corporation s’inscrit et mis à la terre pour la connexion à des dans le cadre d’une licence. ordinateurs hôtes et/ou aux périphériques.
  • Page 31 Android est une marque commerciale de Google Inc. À propos de ce manuel d’instructions « ClearAudio+ » est une marque commerciale de Sony Corporation. •Les instructions contenues dans le Les autres marques commerciales et présent manuel d’instructions noms de marques appartiennent à leurs décrivent les commandes de la...
  • Page 32 Table des matières  Connexion Manuel de démarrage (document séparé) Informations À propos de ce manuel d’instructions ....... 5 complémentaires Précautions ......15 Écoute Dépannage ....... 16 Écouter le son d’un téléviseur, Index des composants et des d’un boîtier câble/satellite, commandes .......20 etc.

  • Page 33: Écoute

    Écoute de musique Écoute depuis un appareil USB Écouter le son d’un Vous pouvez lire des fichiers de téléviseur, d’un boîtier musique à partir d’un appareil USB connecté. câble/satellite, etc. Pour connaître les différents types de fichiers compatibles, reportez-vous à la section «...

  • Page 34: Écoute De Musique Depuis Un Appareil Bluetooth

    Écoute de musique Réglage du son depuis un appareil Profiter d’effets sonores BLUETOOTH (mode Sports, etc.) Consultez « Fonctions BLUETOOTH » (page 9). Vous pouvez facilement profiter des champs acoustiques préprogrammés adaptés à différents types de sources audio. Sélection du champ acoustique Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND FIELD jusqu’à...

  • Page 35: Fonctions Bluetooth

    Le témoin BLUETOOTH (bleu) clignote rapidement pendant le jumelage BLUETOOTH. Activez la fonction BLUETOOTH sur l’appareil BLUETOOTH, recherchez les appareils et sélectionnez « HT-XT100 ». Si un mot de passe est demandé, saisissez « 0000 ». Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH (bleu) s’allume.

  • Page 36: Écoute De Musique Depuis Un

    Placez l’appareil près de la pour afficher [BT]. marque N située sur le système jusqu’à ce que l’appareil vibre. Sur l’appareil BLUETOOTH, sélectionnez « HT-XT100 ». Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH (bleu) s’allume. Commencez la lecture sur l’appareil BLUETOOTH. Connexion à un appareil BLUETOOTH via les fonctions Assurez-vous que le témoin...

  • Page 37: Réglages Et Ajustements

    Réglages et ajustements Utilisation de l’écran de configuration Vous pouvez régler les éléments suivants du menu. Vos réglages sont conservés même si vous débranchez le cordon d’alimentation. Appuyez sur MENU pour activer le menu de l’affichage de la façade. Appuyez sur BACK/  (sélection)/ENTER plusieurs fois pour sélectionner l’élément et appuyez sur ENTER pour choisir le réglage.
  • Page 38 Éléments du menu Fonction [AUDIO] [STRM] Affiche les informations du flux audio en cours. (Audio) (Flux) • [LPCM] : L PCM • [DOLBY D] : Dolby Digital • [NO INFO] : Aucune information sur le format audio [HDMI] [CTRL] • [ON] : Active la fonction Commande pour HDMI. (Commande pour •...

  • Page 39: Autres Fonctions

    La fonction Commande pour HDMI est une fonction standard de commande mutuelle utilisée par les appareils CEC Autres fonctions (produits de consommation électroniques) HDMI pour l’interface Utilisation de la fonction HDMI (interface multimédia en haute Commande pour HDMI définition). Remarques Grâce à...

  • Page 40: Économie D'énergie En Mode Veille

    Économie d’énergie en mode veille Vérifiez que vous avez effectué les réglages suivants : – Le paramètre [CTRL (Commande pour HDMI)] de [HDMI] est réglé sur [OFF] (page 12). – Le paramètre [ASTBY] de [SYSTM] est réglé sur [ON] (page 12). –...

  • Page 41: Précautions

    À propos de l’emplacement • L’avant du système doit rester ouvert. Informations complémentaires • Ne placez pas le système sur un appareil qui dégage de la chaleur. • Installez le système dans un endroit Précautions suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe et pour prolonger la durée de Sécurité...

  • Page 42: Dépannage

    Si le système, veuillez consulter votre problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. revendeur Sony le plus proche. Général L’alimentation ne s’allume pas.  Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement...
  • Page 43  Vérifiez le son émis par le téléviseur.  Assurez-vous que la source Référez-vous au manuel d’entrée sélectionnée est correcte. d’instructions du téléviseur pour en Essayez d’autres sources d’entrée savoir plus sur ses réglages. en appuyant plusieurs fois sur le ...
  • Page 44  Si l’appareil USB est connecté via un Impossible d’effectuer le jumelage.  Rapprochez ce système et l’appareil hub USB, déconnectez-le et connectez-le directement sur le BLUETOOTH.  Assurez-vous que ce système ne système. reçoit pas d’interférences d’un appareil LAN sans fil, d’autres Appareil BLUETOOTH appareils sans fil fonctionnant sur la fréquence 2,4 GHz ou d’un four à...
  • Page 45 Si [PRTCT] apparaît sur l’affichage de la Télécommande façade du système  Appuyez sur le bouton / La télécommande ne fonctionne pas. (marche/arrêt) du système pour  Dirigez la télécommande vers le arrêter le système. Lorsque centre de la façade (capteur de l’affichage disparaît, débranchez le télécommande) du système cordon d’alimentation, puis vérifiez...

  • Page 46: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Unité principale Façade et panneau latéral  Port  Marque N (USB) (page 7)  Témoin BLUETOOTH (bleu) Placez l’appareil compatible NFC à côté de ce symbole pour activer la État BLUETOOTH fonction NFC.
  • Page 47 Panneau arrière  Prise HDMI OUT ARC  Prise ANALOG IN  Prise OPTICAL IN  Cordon d’alimentation...
  • Page 48 quelques secondes avant de Télécommande s’éteindre.  Boutons MENU/  (sélection)/ENTER/BACK Appuyez sur  ou  pour sélectionner les éléments de menu. Appuyez ensuite sur ENTER pour valider la sélection. Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur BACK.  Boutons  (volume) +*/– Réglage du volume.

  • Page 49: Types De Fichiers Compatibles

    Types de fichiers Formats audio pris en compatibles charge Ce système prend en charge les formats Codec Extension audio suivants. MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 • Dolby Digital Layer III) • PCM linéaire 2 canaux de 48 kHz ou .m4a moins Standard WMA9 .wma Remarques...

  • Page 50: Caractéristiques

    Sortie Caractéristiques techniques Caractéristiques BLUETOOTH classe puissance 2 Plage de communication maximum Ligne visuelle d’environ 10 m (33 pi) Section de l’amplificateur Nombre maximal d’appareils pouvant être Modèles américains : enregistrés PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION 8 appareils D’HARMONIQUE TOTALE : Bande de fréquence (FTC) Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz –...
  • Page 51 Section du caisson de graves Système de haut-parleur Système de caisson de graves Enceinte bass-reflex Haut-parleur 100 mm (4 po) type en cône Général Alimentation 120 V CA, 60 Hz Consommation d’énergie Allumé : 25 W Mode veille (Commande pour HDMI est réglé...

  • Page 52: À Propos De La Connexion Bluetooth

    à l’aide de la électromagnétiques sont présentes technologie BLUETOOTH. • Les appareils BLUETOOTH et le LAN • Sony ne peut pas être tenu sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la responsable de tout dommage ou même bande de fréquence (2,4 GHz).
  • Page 53 BLUETOOTH connecté à ce système, de l’environnement de communication ou des conditions environnantes. Si vous avez des questions ou des problèmes en ce qui concerne votre système, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.
  • Page 54 Consúltelo cuando deba excesivo, como la luz directa del sol o llamar a un distribuidor Sony con fuego. respecto a este producto. N.º de modelo HT-XT100 Solo para ser usado en interiores.
  • Page 55 ancha o la tercera clavija se La siguiente declaración de la FCC proporcionan por razones de (Comisión Federal de Comunicaciones) seguridad. Si el enchufe sólo se aplica a la versión de este suministrado no entra en la toma, modelo fabricado para la venta en los contacte a un electricista para que EE.
  • Page 56 Bluetooth SIG, conexión a tierra para conectar a Inc. y todo uso que Sony Corporation computadoras del host o dispositivos haga de dichas marcas está sujeto a una periféricos.
  • Page 57 Android es una marca comercial de Google Inc. Acerca de este manual de instrucciones “ClearAudio+” es una marca comercial de Sony Corporation. •Estas instrucciones contenidas en el Otras marcas comerciales y nombres Manual de instrucciones describen los comerciales pertenecen a sus controles del mando a distancia.
  • Page 58 Tabla de contenido  Conexión Guía de inicio (documento separado) Información adicional Acerca de este manual de instrucciones ......5 Precauciones ......15 Localización y corrección de Escuchar fallas ........16 Escuchar sonido de un TV, caja de Guía para partes y controles ..20 cable/satelital, etc.

  • Page 59: Escuchar

    Escuchar música de un Escuchar dispositivo USB Escuchar sonido de un TV, Puede reproducir archivos de música en caja de cable/satelital, un dispositivo USB conectado. Para tipos de archivos reproducibles, etc. consulte “Tipos de archivos reproducibles” (página 23). Presione INPUT repetidamente. Conecte el dispositivo USB al Cuando se presiona INPUT una vez, el puerto...

  • Page 60: Escuchar Música De Un Dispositivo Bluetooth

    Escuchar música de un Ajustes de sonido dispositivo BLUETOOTH Disfrutar de efectos de Consulte “Funciones BLUETOOTH” sonido (modo deportes, (página 9). etc.) Fácilmente puede disfrutar de los campos de sonido preprogramados que están hechos a la medida para diferentes tipos de fuentes de sonido. Selección del campo de sonido Presione repetidamente SOUND FIELD...

  • Page 61: Funciones Bluetooth

    El indicador BLUETOOTH (azul) parpadea rápidamente durante el emparejamiento mediante BLUETOOTH. Active la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH, busque dispositivos y elija “HT-XT100”. Si se solicita una contraseña, ingrese “0000”. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH (azul) se encienda.
  • Page 62 Mantenga el dispositivo cerca de para mostrar [BT]. la Marca N en el sistema hasta que el dispositivo vibre. En el dispositivo BLUETOOTH, elija “HT-XT100”. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH (azul) se encienda. Inicie la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH.

  • Page 63: Configuraciones Y Ajustes

    Configuraciones y ajustes Cómo utilizar la pantalla de configuración Puede ajustar los siguientes puntos con el menú. Se retienen sus ajustes incluso si desconecta el cable de alimentación de CA. Presione MENU para encender el menú en la pantalla del panel frontal. Presione BACK/...
  • Page 64 Ítems de menú Función [AUDIO] [STRM] Muestra la información de transmisión del audio actual. (Audio) (Transmisión) • [LPCM]: L PCM • [DOLBY D]: Dolby Digital • [NO INFO]: No hay información de formato de audio [HDMI] [CTRL] • [ON]: Activa la función Control para HDMI. (Control para HDMI) •...

  • Page 65: Otras Funciones

    El Control para HDMI es un estándar de función de control mutua utilizado por HDMI CEC (Control de electrónicos del Otras funciones consumidor) para HDMI (Interfaz multimedia de alta definición). Uso de la función Control Notas para HDMI • Es posible que no funcionen las características anteriores con ciertos Al utilizar la función Control para HDMI y dispositivos.

  • Page 66: Ahorro De Energía En El Modo En Espera

    Ahorro de energía en el modo en espera Verifique que ya ha realizado los siguientes ajustes. – [CTRL (Control para HDMI)] en [HDMI] está puesto en [OFF] (página 12). – [ASTBY] en [SYSTM] está puesto en [ON] (página 12). – [BTSTB] en [SETBT] está puesto en [OFF] (página 12).

  • Page 67: Información Adicional

    Sobre el sitio • Deje la parte delantera del sistema Información adicional abierta. • No coloque el sistema encima de un dispositivo que irradie calor. Precauciones • Coloque el sistema en una ubicación con ventilación adecuada para evitar la Sobre seguridad acumulación de calor y prolongar la vida del sistema.

  • Page 68: Localización Y Corrección De Fallas

    Sony más cercano. y corrección de fallas para ayudar a remediar el problema antes de solicitar reparaciones. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Generalidades El sistema no enciende.  Compruebe que el cable de alimentación de CA esté...
  • Page 69  Revise la salida de sonido del  Asegúrese de que se elija televisor. Consulte el manual de correctamente la fuente de entrada. instrucciones del televisor para la Debe intentar otras fuentes de configuración del televisor. entrada presionando el botón ...
  • Page 70  Verifique si el dispositivo USB está No se puede lograr el emparejamiento.  Acerque este sistema y el encendido.  Si el dispositivo USB se conecta a dispositivo BLUETOOTH.  Asegúrese de que este sistema no través de un concentrador USB, desconéctelo y vuelva a conectarlo reciba interferencia de un equipo directamente en el sistema.
  • Page 71 Si [PRTCT] aparece en la pantalla del Mando a distancia panel frontal del sistema  Presione el botón / (encendido/ El mando a distancia no funciona. en espera) en el sistema para  Apunte el mando a distancia al apagar el sistema. Después de que centro del panel frontal (sensor del la pantalla desaparezca, mando a distancia) del sistema...

  • Page 72: Guía Para Partes Y Controles

    Guía para partes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Unidad principal Paneles delantero y laterales  Puerto  Marca N (USB) (página 7)  Indicador BLUETOOTH (azul) Coloque el dispositivo compatible con NFC cerca de esta indicación Estado BLUETOOTH para activar la función NFC.
  • Page 73 Panel trasero  Conexión HDMI OUT ARC  Conexión ANALOG IN  Conexión OPTICAL IN  Cable de alimentación de CA...
  • Page 74 pantalla muestra el estado de Mando a distancia operación durante varios segundos.  Botones MENU/  (seleccionar)/ENTER/BACK Presione  o  para seleccionar los ítems de menú. Luego presione ENTER para ingresar la selección. Para regresar a la pantalla anterior, presione BACK. ...

  • Page 75: Tipos De Archivos Reproducibles

    Tipos de archivos Formatos de audio reproducibles soportados Este sistema soporta los siguientes Códec Extensión formatos de audio. MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 • Dolby Digital Layer III) • PCM lineal 2ch 48 kHz o menos .m4a Estándar WMA9 .wma Notas •...

  • Page 76: Especificaciones

    Número máximo de dispositivos a registrarse Especificaciones 8 dispositivos Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - Sección del amplificador 2,4835 GHz) Modelos de EE.UU.: Método de modulación POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) ARMÓNICA TOTAL: Perfiles BLUETOOTH compatibles (FTC)
  • Page 77 Consumo de energía Encendido: 25 W Modo en espera (el Control para HDMI está en encendido): 6 W o menos Modo en espera (el Control para HDMI está en apagado): 0,5 W o menos Modo en espera BLUETOOTH: 6 W o menos Dimensiones (aprox.) (ancho/alto/prof.) 702 mm ×...

  • Page 78: Comunicación Bluetooth

    – Ubicaciones donde hay otras ondas tecnología BLUETOOTH. electromagnéticas • Sony no puede ser responsabilizado • Los dispositivos BLUETOOTH y las LAN de ninguna manera por daños u otras inalámbricas (IEEE 802.11b/g) utilizan pérdidas que resulten por las fugas de la misma banda de frecuencia información durante la comunicación...
  • Page 79 • Es posible que ocurra ruido o que el audio se corte dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado con este sistema, el entorno de las comunicaciones o las condiciones circundantes. Si tiene preguntas o problemas relacionados con su sistema, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Table of Contents