Summary of Contents for Bosch GKS 235 PROFESSIONAL
Page 1
OBJ_BUCH-329-003.book Page 1 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM GKS 235 PROFESSIONAL Operating Instructions 操作指南 操作指南 사용 설명서 หนั ง สื อ คู ม ื อ การใช ง าน Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Hõëng dÿn s¥ dông Instructions d’emploi ã ã ã ã T T T T K K K K E E E E Æ Æ Æ Æ V V V V Æ Æ Æ Æ ð ð ð ð c c c c ÁU~²Ýœ...
OBJ_BUCH-329-003.book Page 6 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM General Power Tool Safety 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and Warnings use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while Read all safety warnings and all WARNING you are tired or under the influence of...
Page 7
OBJ_BUCH-329-003.book Page 7 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM d) Store idle power tools out of the reach of When ripping, always use a rip fence or children and do not allow persons unfamil- straight edge guide. This improves the accuracy iar with the power tool or these instruc- of cut and reduces the chance of blade binding.
OBJ_BUCH-329-003.book Page 8 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Do not use dull or damaged blades. Unsharp- Do not operate the power tool stationary. It is ened or improperly set blades produce narrow kerf, not designed for operation with a saw table. causing excessive friction, blade binding and kick- Do not use high speed steel (HSS) saw back.
OBJ_BUCH-329-003.book Page 9 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 15 Wing bolt for bevel-angle preselection Product Features 16 Sawdust ejector 17 Hex key The numbering of the product features refers to the illustration of the power tool on the graphics page. 18 Clamping bolt with washer 19 Clamping flange 1 Blade guard...
Page 10
The machine can be plugged directly into the recepta- Otherwise, the power tool can be damaged. cle of a Bosch all-purpose vacuum cleaner with remote • With the Allen key 17, unscrew the clamping bolt 18 starting control.
OBJ_BUCH-329-003.book Page 11 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Adjusting the Cutting Angle Sawing Wood It is best to place the power tool on the face side of the The correct selection of the saw blade depends on the blade guard 1. type and quality of the wood and whether lengthway or crossway cuts are required.
If the power tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service center for Bosch power tools. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the power tool.
Page 13
Service Hotline: ....800 8 20 84 84 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 ✆ ......+86 571 87 77 43 38 Bangkok 10501, Thailand Fax.
OBJ_BUCH-329-003.book Page 27 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 전동공구용 일반 안전수칙 b) 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 . 항상 보안 경을 착용하십시오 . 전동공구의 종류와 사용에 따라 먼지 보호 마스크 , 미끄러지지 않는 안전한 신발 , 안 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜 전모...
Page 28
OBJ_BUCH-329-003.book Page 28 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM f) 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 . 날카 있습니다 . 그렇게 되면 톱날이 절단면에서 빠져 나와 톱 로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경 이 작업자 쪽으로 튕깁니다 . 우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 . 반동은...
Page 29
OBJ_BUCH-329-003.book Page 29 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 톱을 작업 벤치나 바닥에 놓기 전에 하부 안전반이 톱날을 규정에 따른 사용 덮고 있는지 항상 확인하십시오 . 보호 장치가 없이 계속 돌아가는 톱날은 톱을 절단 방향 반대쪽으로 움직이며 그 본 전동공구는 목재를 작업물 위에 고정시킨 상태에서 최대 진로에...
Page 30
OBJ_BUCH-329-003.book Page 30 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 제품 사양 원형 톱 GKS 235 PROFESSIONAL GKS 235 PROFESSIONAL 제품 번호 3 601 E7A 0.. 3 601 E7A 0.. 소비 전력 2100 2100 무부하 속도 5000 5000 부하 시 최대 속도...
Page 31
OBJ_BUCH-329-003.book Page 31 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 흡입 어댑터는 외부 흡입장치가 연결되지 않은 경우에 사 절단 표시 용해서는 안됩니다 . 흡입관이 막힐 위험이 있기 때문입 니다 . 흡입 어댑터에 먼지 주머니를 연결해서는 안됩니다. 흡입 시스템이 막힐 위험이 있기 때문입니다 . 45°...
Page 32
OBJ_BUCH-329-003.book Page 32 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 평행 조절자를 사용한 톱질작업 ( 그림 D 참조 ) 가이드 레일 어댑터를 사용하여 원형 톱을 톱날 20 의 톱 • 니가 고무 가장자리에 닿도록 하십시오 . 톱날 20 의 위치 평행 조절자 11 을 사용하면 작업물 모서리를 따라 정확하게 는...
Page 33
구의 타입 표시판에 적힌 10 자리의 제품 번호를 알려 주십시 오 . 서비스 부품에 관련된 분해 도면과 정보는 : www.bosch-pt.com 에서 찾아볼 수 있습니다 . 한국로버트보쉬기전주식회사 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 전동공구 사업부 서울시 중구 장충동 1 가 31 7, 봉우빌딩 2 층 — 서울중앙우체국 사서함 3698 전화...
OBJ_BUCH-329-003.book Page 42 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Petunjuk-Petunjuk Umum d) Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan untuk Perkakas Listrik perkakas listrik atau untuk menarik steker dari stopkontak. Jagalah supaya kabel Bacalah semua petunjuk- listrik tidak kena panas, minyak, pinggiran PERHATIKANLAH petunjuk untuk yang tajam atau bagian-bagian perkakas...
Page 43
OBJ_BUCH-329-003.book Page 43 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM e) Aturkan badan sedemikian sehingga Anda bagian-bagian perkakas yang rusak dire- bisa bekerja dengan aman. Berdirilah parasikan, sebelum Anda mulai menggu- secara mantap dan jagalah selalu nakan perkakas listrik. Banyak kecelakaan keseimbangan.
Page 44
OBJ_BUCH-329-003.book Page 44 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Peganglah perkakas listrik hanya pada Jika mata gergaji terjepit atau Anda pegangan yang terisolir, jika Anda melakukan menghentikan pekerjaan dengan mesin pekerjaan di mana alat kerjanya bisa terkena gergaji, matikan mesin gergaji dan pada saluran listrik yang tidak terlihat atau tahankannya di dalam benda yang dikerjakan kabelnya sendiri.
Page 45
OBJ_BUCH-329-003.book Page 45 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM supaya kap pelindung bisa bergerak dengan bebas Usahakan supaya benda yang dikerjakan dan pada setiap penyetelan sudut pemotongan dan tidak goyang. Benda yang ditahan dalam alat kedalaman pemotongan tidak terkena pada mata pemegang atau bais lebih mantap daripada benda gergaji atau bagian-bagian yang lain dari mesin yang dipegang dengan tangan.
Page 46
OBJ_BUCH-329-003.book Page 46 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 15 Baut kupu-kupu untuk penyetelan pendahuluan Bagian-bagian pada gambar sudut potong 16 Saluran serbuk Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada 17 Kunci mur dalam gambar sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar. 18 Baut pemegang dengan ring plat 1 Kap pelindung 19 Flens pemegang...
Page 47
Perkakas listrik ini bisa langsung disambungkan pada Memasang mata gergaji (lihat gambar A) steker dari alat penghisap serba guna dari Bosch deng- Untuk mengganti alat kerja, sebaiknya perkakas listrik an telestartotomatik. Jika perkakas listrik dihidupkan, diletakkan pada bagian depan dari rumah motor.
Page 48
OBJ_BUCH-329-003.book Page 48 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Penggunaan Cara penggunaan Perhatikan tegangan jaringan listrik! Macam penggunaan Tegangan jaringan listrik harus sesuai dengan tegangan listrik yang tercantum pada Sebelum mulai dengan pekerjaan pada label tipe perkakas listrik. perkakas listrik, tariklah steker dari stopkontak.
Page 49
OBJ_BUCH-329-003.book Page 49 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Menggergaji dengan bantuan benda sebagai • Setelkan kedalaman pemotongan dan sudut mistar (lihat gambar E) pemotongan yang diperlukan. Perhatikanlah tanda- tanda pada alat penghubung untuk pemotongan Untuk memotong benda-benda yang besar atau serong 31 untuk penyetelan pendahuluan berbagai memotong tepian yang lurus, Anda bisa memasangkan sudut potong, lihat gambar F.
Page 50
Jika pada suatu waktu perkakas listrik ini tidak bisa berjalan meskipun telah diproduksikan dan diperiksa dengan seksama, maka reparasinya harus dilakukan oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe pekakas.
OBJ_BUCH-329-003.book Page 59 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Indications générales e) Au cas où l’outil électroportatif serait uti- lisé à l’extérieur, utiliser une rallonge de sécurité pour outils élec- appropriée pour les applications extérieu- res. L’utilisation d’une rallonge électrique appro- troportatifs priée pour les applications extérieures réduit le risque d’un choc électrique.
Page 60
OBJ_BUCH-329-003.book Page 60 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à 5) Travaux d’entretien recueillir les poussières doivent être utili- a) Ne faire réparer l’outil électroportatif que sés, vérifier que ceux-ci soient effective- par un personnel qualifié...
Page 61
OBJ_BUCH-329-003.book Page 61 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM – Si la lame se coince ou s’accroche dans la fente Faire preuve d’une prudence particulière de sciage se refermant, elle bloque et la puissance lorsqu’une « coupe en plongée » est effectuée du moteur a pour effet de renvoyer l’appareil en dans des murs ou dans d’autres endroits diffi- direction de l’utilisateur.
Page 62
OBJ_BUCH-329-003.book Page 62 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Ne pas utiliser de lames en acier HSS (aciers Eléments de l’appareil super rapides). De telles lames se cassent facile- ment. La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à Toujours bien tenir l’outil électroportatif des la représentation de l’outil électroportatif sur la page deux mains et veiller à...
Page 63
OBJ_BUCH-329-003.book Page 63 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Caractéristiques techniques Scie circulaire GKS 235 GKS 235 PROFESSIONAL PROFESSIONAL N° d’article 3 601 E7A 0.. 3 601 E7A 0.. Puissance absorbée nominale 2100 2100 Vitesse de rotation en marche à vide tr/min 5000 5000...
Page 64
L’outil électroportatif peut être branché directement sur quage de coupe 45° (9) indique la position de la lame la prise d’un aspirateur universel Bosch avec com- de scie lors d’une coupe à 45°. mande à distance. L’aspirateur se met automatique- Afin d’obtenir une coupe de grande précision dimen-...
Page 65
OBJ_BUCH-329-003.book Page 65 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Sciage avec butée auxiliaire (voir figure E) Mise en service Pour travailler des pièces de dimensions importantes ou pour couper des bords droits, il est possible de Tenir compte de la tension du réseau ! La ten- monter une planche ou une barre comme butée auxi- sion de la source de courant doit coïncider liaire sur la pièce à...
Page 66
Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l’appareil, celui-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de ser- vice après-vente agréée pour outillage Bosch. 0° 1-45° Pour toute demande de renseignement ou commande •...