Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Saba L32PV412
Summary of Contents for Saba L32PV412
-
Page 3: Table Of Contents
Table des matières Fonctions ..............2 automatique de chaînes ........16 Réglage manuel ........... 16 Introduction ............. 2 Recherche manuelle ......... 17 Préparation ............. 2 Recherche manuelle analogique ...... 17 Précautions de sécurité .......... 3 Réglage fin (analogique)........17 Branchement à un système de distribution Effacer la liste des chaînes (*) ...... -
Page 4: Fonctions
Introduction Fonctions • Télévision LCD couleur avec télécommande. Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute première utilisation de • Téléviseur numérique entièrement intégré (TNT - cet appareil, même lorsque vous êtes familier MPEG2, MPEG4) . avec l’utilisation des appareils électroniques. •... -
Page 5: Précautions De Sécurité
chaleur, à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous Précautions de sécurité qu’aucune source de flamme vive, telles que des Lisez les consignes de sécurité recommandées bougies allumées, ne soit placée sur le téléviseur. ci-après pour votre sécurité. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre Source d’alimentation phénomène similaire. -
Page 6: Branchement À Un Système De Distribution Télévisé (Tv Câblé Etc.) Avec Tuner
Installez les appareils électriques hors de portée Volume du casque des enfants Une pression sonore excessive provenant Ne laissez jamais les enfants se servir des appareils des écouteurs et du casque peut provoquer électriques sans assistance car ils ne peuvent pas une perte auditive. -
Page 7: Contenu Du Carton
Informations à caractère Contenu du carton environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger INFO l’environnement. SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre Téléviseur LCD... -
Page 8: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande Veille Taille de l’image / Zooms vidéos (En mode vidéo du navigateur média ) INFO Minuteur de mise en veille Touches numériques Quitter (en mode DTV) / Return / Page d’index SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS (en mode TXT) Touche flèche vers le haut / Page précédente (en mode TXT) Touche directionnelle gauche... -
Page 9: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande VUE du contacteur de VUE AVANT et ARRIÈRE Contacteur de commande commande Bouton de mise en veille (Standby) Bouton TV/AV Boutons programme haut/bas Boutons de volume haut/bas Remarque : Pressez “ ” / “ ”... -
Page 10: Affichage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
Remarque: Pendant la réception des chaînes DTV (Mpeg 4 H. 264) ou en mode Navigateur multimédia, la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel. L’entrée VGA sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV. Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur. Remarque: Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à... -
Page 11: Alimentation Électrique
Reportez-vous à la section « Formater le disque Alimentation électrique » dans les pages ci-après pour de plus amples IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement informations relatives au formatage du disque. pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. Veuillez noter que TOUTES les données contenues •... -
Page 12: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc
Remarque: les programmes enregistrés sont est activé sur ON, le télétexte est automatiquement mémorisés dans le disque USB. Si vous le souhaitez, désactivé. L’utilisation du télétexte est également vous pouvez sauvegarder/copier les enregistrements désactivée pendant un enregistrement ou une lecture en cours. -
Page 13: Connexion Du Téléviseur À Un Lecteur De Dvd Via Hdmi
travers l’entrée PC avec le câble YPbPr pour PC. Pour activer le signal sonore, utilisez l’entrée AUDIO IN qui se trouve sur le côté du téléviseur. • Une fois le branchement effectué, passez en source YPbPr . Voir la section « Sélection d’entrée ». •... -
Page 14: (En Option)
Remarque: Lorsque le téléviseur est en mode veille, Télécommande le voyant lumineux du mode veille clignote pour Installation des piles signifier que des options comme Recherche en mode veille, téléchargement automatique ou Minuterie sont • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé actives. -
Page 15: Mode Av
• Veuillez noter que les renseignements relatifs aux sous-menu en utilisant les boutons “ ” ou “ événements sont automatiquement mis à jour. Si ”. Pour en savoir davantage concernant les chaînes ne proposent pas d’informations sur les l’utilisation des menus, reportez-vous aux sections événements, la page de l’EPG sera vierge. -
Page 16: Enregistrement À Partir D'un Écran Epg
INFO (Détails): affiche les programmes dans les pouvez appuyer à nouveau pour mettre un terme à moindres détails. l’enregistrement. (ENREGISTRER): le téléviseur commencera à Remarque : Pendant l’enregistrement, il est impossible enregistrer le programme sélectionné. Vous pouvez appuyer de basculer sur un programme ou une source à... -
Page 17: Télétexte Numérique (** Seulement Pour Le Royaume-Uni)
Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez ensuite l’option “Supprimer la minuterie”. La minuterie sera annulée. Remarque: Il est impossible d’enregistrer ou de définir une minuterie pour deux émissions distinctes ou plus au cours du même intervalle de temps. -
Page 18: Installation
Ensuite, l’OSD ci-après s’affichera à l’écran et le téléviseur recherchera les diffusions numériques et analogiques disponibles. Sélectionnez l’option « Automatic Channel Scan (Retune)” (Balayage de chaînes automatique (nouveau réglage)) en appuyant sur la touche “ ” ou “ ” et sur OK. Les options de recherche automatique de chaînes (Nouveau réglage) s’afficheront. -
Page 19: Recherche Manuelle
Recherche manuelle Effacer la liste des chaînes (*) (*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l’option de pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande. Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option Effacer la liste des chaînes, puis appuyez sur OK. -
Page 20: Fonctionnement De La Liste Des Chaînes
Fonctionnement de la liste des chaînes • Le fait d’appuyer sur le bouton “ ” ou “ ” déplace vers le caractère précédent ou suivant. En appuyant sur les touches “ ” ou “ ”, vous changez le caractère en surbrillance : par exemple, le « b »... -
Page 21: Gestion Des Chaînes : Favoris
Gestion des chaînes : Favoris Gestion des chaînes : Trier une liste de chaînes Vous pouvez créer une liste de programmes favoris. • Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure Principal. Sélectionnez la rubrique Liste des chaînes dans la liste des chaînes. -
Page 22: Lecture De Medias Via Navigateur Média
portant la lettre que vous avez saisie grâce aux Lecture de medias via touches numériques de la télécommande. navigateur média Lire ceci (Touche OK) : Lit le fichier sélectionné. Si la clé USB n’est pas reconnue après mise hors Lang (Aperçu Lecture): affiche le fichier sélectionné tension / sous tension ou après une première dans un petit écran d’aperçu. -
Page 23: Affichage De Photos Via Usb
Lire la musique via USB Appuyez sur pour effacer Lorsque vous sélectionnez Musique à partir des Appuyez sur la touche (Annuler) pour revenir au options principales, les fichiers audio disponibles menu précédent. seront filtrés et présentés à l’écran. Affichage de photos via USB Lorsque vous sélectionnez Photos à... -
Page 24: Bibliothèque Des Enregistrements
Réglages du navigateur média BLEU : Change les options multimédia. Remarque: si le style d’affichage est défini sur Dossier dans les réglages du navigateur multimédia, le dossier Musique sera affiché comme trié et vous n’aurez plus besoin de trier les fichiers en appuyant sur la touche FAV. -
Page 25: Enregistrement Instantané
Appuyez sur la touche (STOP) pour annuler • Utilisez les touches (PRÉCÉDENT/ l’enregistrement instantané. Le message ci-après SUIVANT) d’avance et recul rapide pour vous s’affichera à l’écran : déplacer dans le programme enregistré. Si vous atteignez la fin de l’enregistrement en cours, le mode d’Enregistrement décalé... -
Page 26: Changement De La Taille D'une Image : Formats D'image
• Pour les images de format 16 :9 qui ont été pressées en une image normale (format d’image 4 :3), utilisez le mode 16:9 pour restaurer l’image à sa forme originale. Options de lecture disponibles: Sous-titre • Lire à partir du début: Lit l’enregistrement à partir Ce mode agrandit l’image (format d’image 16:9) avec du début. -
Page 27: Configuration Des Paramètres D'image
Eléments du menu Réglages d’image Mode : Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste: Règle les valeurs de l’éclairage et de La partie supérieure et la partie inférieure de l’image l’obscurité... -
Page 28: Configuration Des Paramètres Sonores
• Mode Film (en option): Les films sont enregistrés à Phase : Selon la résolution et la fréquence de un nombre de cadres différent par seconde comparé balayage que vous saisissez pour le téléviseur, vous aux programmes de télévision normaux. Appuyez pouvez voir une image voilée ou bruitée à... -
Page 29: Configuration Des Paramètres De Votre Téléviseur
Eléments du menu Réglage Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique Accès conditionnel : Contrôle les modules d’accès et Utilisateur. Appuyez sur la touche « MENU» pour conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. retourner au menu précédent. Langue : Configure les paramètres linguistiques. -
Page 30: Configuration Des Préférences Linguistiques
Paramètres linguistiques Configuration des préférences linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l’icône Réglages en utilisant le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres. Utilisez le bouton “... -
Page 31: Minuteries
Pour afficher les options du menu de verrouillage, Minuteries saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé Pour afficher le menu Minuteries, appuyez sur la en usine à 0000 touche MENU et sélectionnez l’icône Paramètres Remarque: Si l’option Pays est définie sur France, grâce à... -
Page 32: Enregistrer La Configuration
Modification d’une minuterie Formater le disque IMPORTANT: Veuillez noter que TOUTES les • Sélectionnez la minuterie à modifier en appuyant données contenues dans le disque USB seront sur le bouton “ ” ou “ ” perdues et le format du disque sera converti à FAT32 •... -
Page 33: Configuration Des Paramètres Source
Utilisez la touche “ ” ou “ ” pour mettre le mode Configuration des autres Paramètre heure en surbrillance. Le mode Paramètre réglages heure est défini à l’aide de la touche “ ” ou “ ” Il peut être paramétré sur AUTO ou MANUEL. Pour afficher les préférences de configuration Lorsque AUTO est sélectionné, les options Heure et générale, sélectionnez Autres réglages dans le menu... -
Page 34: Autres Fonctions
Vous pouvez procéder à une recherche manuelle de Affichage des sous-titres : Vous pouvez activer les nouveaux logiciels en sélectionnant l’option Scan for sous-titres en appuyant sur la touche SUBTITLE( upgrade (Recherche de mises à jour) SOUS-TITRE) de la télécommande. Appuyez à nouveau sur le bouton SUBTITLE (SOUS-TITRE) pour désactiver Version de l’application: Affiche la version de la fonction sous-titre. -
Page 35: Conseils
Télécommande: Votre téléviseur ne répond pas Conseils à la télécommande. Les piles sont probablement Entretien de l’écran : Nettoyez l’écran avec un épuisées. Si oui, vous pouvez utiliser les boutons chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de du téléviseur. solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la Sources d’entrée: Si vous ne pouvez sélectionner couche de revêtement de l’écran du téléviseur. -
Page 36: Annexe A : Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A : Modes d’affichage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut Signaux pris en Source Disponible... -
Page 37: Annexe C: Résolutions Dvi Prises En Charge
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI à HDMI (non fournis). Index Résolution Fréquence 70Hz 640x400 60Hz-66Hz-72Hz 640x480 -75Hz 56Hz-60Hz-70Hz- 800x600 72Hz -75Hz 75 Hz 832x624 60Hz-66Hz-70Hz-... -
Page 38: Annexe D : Mise À Jour Du Logiciel
Annexe D : Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. -
Page 39: Annexe E: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Annexe E: Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Extension Format Remarques Média Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) de fichier .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00,... -
Page 40: Spécifications
Spécifications TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS 1000 INDICATEUR DE CHAÎNE Affichage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohms (Non équilibré) TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stéréo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W... - Page 41 Contents Features ............... 40 Managing Stations: Channel List ......54 Introduction ............40 Operating the Channel List ....... 55 Moving a Channel ..........55 Preparation ............40 Deleting a Channel ........... 55 Safety Precautions ..........40 Renaming a Channel ........55 Connection to a Television Distribution System Locking a Channel ..........
-
Page 42: Features
Introduction Features • Remote controlled colour LCD TV. Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the first usage of the device, even • Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB-T when the usage of electronic devices is familiar MPEG2) (DVB-T MPEG4). -
Page 43: Waste Disposal
Servicing pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or Please refer all servicing to qualified electric shock. Never make a knot in the cord or tie it with personnel. -
Page 44: Connection To A Television Distribution System (Cable Tv Etc.) From Tuner
Connection to a Television Distribution Note:The HDMI connection between PC and TV may cause radio interference in which case it is System (Cable TV etc.) from Tuner recommended to use VGA(DSUB-15) connection. Device connected to the protective earthing of the The Standby Off/On button doesn´t separate this building installation through the mains connection or device completely from mains. -
Page 45: Environmental Information
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •... -
Page 46: Remote Control Buttons
Remote Control Buttons Standby Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) INFO Sleep timer Numeric buttons Exit (in DTV mode) / Return / Index page (in SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS TXT mode) Cursor up / Page up (in TXT mode) Cursor left Programme Up -Page down Programme Down - Page up... -
Page 47: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control switch VIEW Control Switch Standby button TV/AV button Programme Up/Down buttons Volume Up/Down buttons “ ” / “ ” Note: Press buttons at the same time to view main menu. Viewing the Back side Connections HDMI 2: HDMI Input HDMI 1: HDMI Input... -
Page 48: Viewing The Connections - Side Connectors
VGA Input is for connecting a personal computer to the TV set. Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC. Note: You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable YPbPr signal via VGA input. WARNING: You cannot use VGA and YPbPr at the same time. -
Page 49: Power Connection
Note: Plug or unplug your USB disk while the TV is Power Connection switched off. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on Note: If you are going to connect a USB hard disk drive 220-240V AC, 50 Hz. to the TV set, USB connection cable used between •... -
Page 50: Connecting The Lcd Tv To A Pc
Note: Recorded programmes are saved into the Connecting the LCD TV to a PC connected USB disk. If desired, you can store/copy For displaying your computer’s screen image on your recordings on a computer; however, these files will LCD TV, you can connect your computer to the TV set. not be available to be played on a computer. -
Page 51: Connecting To A Dvd Player Via Hdmi
Note: These three methods of connection perform the Connecting to a DVD Player same function but in different levels of quality. It is not via HDMI necessary to connect by all three methods. Remote Control Handset Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information. -
Page 52: (Optional)
Switching On/Off Basic Operations To Switch the TV On You can operate your TV using both the remote control and onset buttons. • Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. Operation with the Buttons on the TV Then the standby LED lights up (The led will blink during the standby On/Off). -
Page 53: Viewing Electronic Programme Guide (Epg)
Red button (Prev Time Slice): Displays the Viewing Electronic Programme programmes of previous time slice. Guide (EPG) Green button (Next Time Slice): Displays the programmes of the next time slice. You can view the electronic programme guide (EPG) to view information about available programmes.To Yellow button (Prev Day): Displays the programmes view the EPG menu please press EPG button on the of previous day. -
Page 54: Recording Via Epg Screen
Recording via EPG Screen To cancel an already set reminder, highlight that programme and press the OK button. Then select IMPORTANT: To record a programme, you should “Delete Timer” option. The timer will be cancelled. first connect a USB disk to your TV while the TV is Note: It is not possible to record or set timer for two or switched off. -
Page 55: Installation
• After selecting the language, “ Welcome!” screen will be displayed, requiring you to set Country,Teletext Language and Scan Encrypted options. • After all the available stations are stored, Channel List will be displayed on the screen. If you like the sort channels, according to the LCN, please select •... -
Page 56: Manual Tuning
Full: Searches and stores both analog and aerial After selecting search type as analogue, you can use DVB stations. “ ”/“ ” button to highlight an item and then press “ ” or “ ” button to set an option. •... -
Page 57: Operating The Channel List
Operating the Channel List Locking a Channel You can press GREEN button to tag/untag all channels; YELLOW button to tag/untag a single channel. • Select the channel that you want to lock and select Lock option. Press OK button to continue. •... -
Page 58: Managing Stations: Sorting Channel List
Media Playback Using Media Managing Stations: Sorting Channel List Browser You can select broadcasts to be listed in the channel If the USB stick is not recognized after power off/on list. To display specific types of broadcast, you should or First Time Installation, first, plug the USB device use Active channel list setting. -
Page 59: Viewing Photos Via Usb
Viewing Photos via USB RED: Sorts files by name. Play ( button) : Plays all media files starting with When you select Photos from the main options, the selected one. available image files will be filtered and listed on this screen. -
Page 60: Playing Music Via Usb
Playing Music via USB Recordings Library When you select Music from the main options, IMPORTANT: To view recordings library, you should available audio files will be filtered and listed on this first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. -
Page 61: Timeshift Recording
You can set your Media Browser preferences by Instant Recording using the Settings dialog. Press “ ” or “ ” button to IMPORTANT: To record a programme, you should highlight an item and use “ ” or “ ” button to set. first connect a USB disk to your TV while the TV is View Style: Sets default browsing mode. -
Page 62: Watching Recorded Programmes
Watching Recorded Changing Image Size: Picture Formats Programmes • You can change the aspect ratio (image size) of In the main menu, use “ ” or “ ” buttons to select the TV for viewing the picture in different zoom Media Browser. -
Page 63: Configuring Picture Settings
14:9 Configuring Picture Settings This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to You can use different picture settings in detail. the upper and lower limits of the screen. Press MENU button and select the Picture icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Picture Settings menu. -
Page 64: Pc Picture Settings
Note: Backlight can not be activate in VGA or Media Browser mode or while picture mode is set as Game. Noise Reduction: If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use Noise Reduction setting to reduce the noise amount. Noise Reduction can be set to one of these options: Low, Medium, High or Off. -
Page 65: Configuring Your Tv's Settings
Equalizer: Press OK button to view equalizer sub- Configuring Your TV’s Settings menu. Detailed settings can be configured to suit your personal preferences. Press MENU button and select Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. -
Page 66: Using A Conditional Access Module
Using a Conditional Access Configuring Language Module Preferences IMPORTANT: Insert or remove the CI module only You can operate the TV’s language settings using when the TV is SWITCHED OFF. this menu. • In order to watch certain digital channels, a conditional Press MENU button and select the Settings icon by access module (CAM) can be necessary. -
Page 67: Language Settings
Language Settings After coding the correct PIN number, parental settings menu will be displayed: Parental Settings Menu Operation • Select an item by using “ ” or “ ” button. • Use “ ” or “ ” button to set an item. •... -
Page 68: Setting Programme Timers
Setting Programme Timers You can set programme timers for a particular programme using this feature. Press “ ” button to set timers on an event. Programme timer function buttons will be displayed on the screen. Adding a Timer • Press YELLOW button on the remote control to add a timer. -
Page 69: Configuring Date/Time Settings
• Select Sources in the Settings menu and press OK Configuring Date/Time button. Settings • Press“ ” or “ ” buttons to select a source. Select Date/Time in the Settings menu to configure • Use “ ” or “ ” button to enable or disable the Date/Time settings. -
Page 70: Other Features
You can enable or disable automatic upgrade by Other Features setting Automatic Scanning option. Displaying TV Information: Programme Number, You can manually search for new software by Programme Name, Sound Indicator, time, teletext, selecting Scan for upgrade. channel type and resolution information is displayed Application version: Displays the current application on the screen when a new programme is entered or version. -
Page 71: Teletext
Poor Picture: Have you selected the correct TV Teletext system? Is your TV set or house aerial located too close Teletext system transmits information such as news, to a non-earthed audio equipment or neon lights, etc.? sports and weather on your TV. Note that is the signal Mountains or high buildings can cause double pictures degrades, for example in poor/adverse weather or ghost images. -
Page 72: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1920 x 1200. The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. -
Page 73: Appendix C: Supported Dvi Resolutions
Appendix D: Software Upgrade Appendix C: Supported DVI Resolutions • Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. When connecting devices to your TV’s connectors by • For broadcast channels search, TV looks the using DVI to HDMI cables (not supplied), you can refer available channels stored in your settings. -
Page 74: Appendix E : Supported File Formats For Usb Mode
Appendix E : Supported File Formats for USB Mode File Format Remarks Media Extension Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Movie... -
Page 75: Specifications
Specifications TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W... - Page 76 Índice Funciones ............. 75 Canales ..............91 Introducción ............75 Información en Pantalla ........91 Preparación ............75 Reproducción Multimedia mediante el Explorador Multimedia ............92 Precauciones de Seguridad ......... 76 Ver Vídeos desde la unidad USB ..... 92 Conexión a un sistema de difusión de televisión Ver Fotos desde la unidad USB .......
-
Page 77: Funciones
Introducción Funciones • Televisor LCD a color con mando a distancia. Le recomendamos que lea las instrucciones de este libro, antes de utilizar el aparato por primera vez, y • TV digital y por cable totalmente integrada (DVB-T aun cuando esté familiarizado con el uso de aparatos y - MPEG-2) (DVB-T y MPEG-4). -
Page 78: Precauciones De Seguridad
televisor. No exponga las pilas a una fuente de calor Precauciones de Seguridad excesiva: por ejemplo luz solar, fuego o similares. A fin de evitar accidentes, lea detenidamente Rayos estas recomendaciones sobre precauciones de En caso de tormentas y rayos o cuando seguridad. -
Page 79: Conexión A Un Sistema De Difusión De Televisión (Tv Por Cable, Etc.) Desde El Sintonizador
No deje aparatos eléctricos al alcance de los Volumen de los Auriculares niños Un nivel excesivo de volumen en los No permita nunca que los niños utilicen aparatos auriculares puede provocarle la pérdida de eléctricos sin supervisión alguna. Los niños no capacidad auditiva.. -
Page 80: Contenido Del Paquete
Información Medioambiental Contenido del paquete • Este televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. • No sólo ayuda así a salvar el medio ambiente, sino que también puede ahorrar dinero al reducir las facturas de electricidad gracias a la función de INFO ahorro energético de este televisor. -
Page 81: Botones Del Mando A Distancia
Botones del Mando a Distancia Modo de espera Tamaño de imagen / Zoom de vídeos (en el modo de vídeo del Navegador de Medios) INFO Temporizador de Apagado Teclas numéricas SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Salir (en modo DTV) / Volver / Página Índice (en modo TXT) Cursor Arriba / Avanzar página (en el modo TXT) Cursor Izquierda... -
Page 82: Tv Lcd Y Control De Funcionamiento
TV LCD y Control de Funcionamiento Vista frontal y trasera Botones de Control Vista de los botones de control Botón de modo en espera Botón TV/AV Botones de Avance/Retroceso de canales Botones de Ajuste del Volumen Nota: Pulse los botones “ ”... -
Page 83: Vista De Las Conexiones - Conectores Laterales
Nota: A través del euroconector se admite la señal S_VHS (opcional) Nota: No estará disponible la señal de salida por el euroconector mientras se estén recibiendo señales de TDT (Mpeg4 H.264) o mientras esté en el modo del Explorador Multimedia. La Entrada VGA sirve para conectar un ordenador personal al televisor. -
Page 84: Conexión Eléctrica
Tenga en cuenta que se perderán TODOS los datos Conexión Eléctrica almacenados en el dispositivo USB, y que el formato IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para del mismo cambiará al sistema FAT32. funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50 Conexión de Disco USB •... -
Page 85: Conexión Del Tv Lcd A Un Pc
• Para más información sobre la grabación Conexión del TV LCD a un PC de programas, lea las secciones “Grabación Puede conectar su PC al televisor, a fin de poder ver Instantánea”, “Grabación Diferida (Timeshifting)”, la imagen del ordenador en la pantalla del televisor “Guía Electrónica de Programación”, “Librería de LCD. -
Page 86: Conexión A Un Reproductor De Dvd Mediante Hdmi
Conexión a un Reproductor de Conexión a un Reproductor de DVD mediante HDMI Consulte el manual de instrucciones del reproductor Si desea conectar un reproductor de DVD a su de DVD para obtener más información. Apague el televisor LCD, puede utilizar los conectores del televisor y el aparato antes de realizar cualquier televisor. -
Page 87: Mando A Distancia
Nota: Cuando el televisor accede al modo en espera, Mando a Distancia es posible que el indicador LED parpadee; ello indica Colocación de las Pilas que se están llevando a cabo algunas funciones del televisor, como por ejemplo la Búsqueda en Modo •... -
Page 88: Vista De La Guía De Programación Electrónica (Epg)
Modo AV • Pulse el botón “ TV/AV” en el panel de control en el televisor para que éste pase a los modos Auxiliares de Vídeo. Manejo con el mando a distancia • El mando a distancia está diseñado para controlar todas las funciones del televisor. -
Page 89: Grabación Mediante La Pantalla De La Guía Epg De Programación
Seleccionar Canal En el menú EPG, puede cambiar a los canales seleccionados utilizando esta opción. Botón rojo (Día Ant.) muestra los programas del día anterior. Grabar / Borrar Temporizador de Grabación Botón verde (Día siguiente): muestra los programas IMPORTANTE: Para grabar un programa, es del día siguiente. -
Page 90: Instalación Inicial
• Pulse los botones“ ” o “ para eligir el país que Cuando pulse el botón “ ”, el televisor volverá a la desee fijar y pulse el botón para marcar la opción imagen de televisión. de Idioma del Teletexto. Para seleccionar el Idioma En la televisión digital terrestre (TDT), además de la de Teletexto deseado, pulse “... -
Page 91: Instalación
Búsqueda manual Instalación Pulse el botón MENU del mando a distanciay seleccione la opción Instalación con los botones “ ” o “ Pulse el botón OK y aparecerá el siguiente menú en pantalla. En la opción de búsqueda manual, se indica el número del multiplexor o frecuencia en el que se realizará... -
Page 92: Borrado De Listas De Servicios (*)
Borrado de Listas de Servicios (*) • Use los botones o CH para subir o bajar una página. (*) Este ajuste es visible sólo cuando el País sea • Pulse el botón AZUL para ver las opciones de Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia. filtro. -
Page 93: Administración De Emisoras: Favoritos
Nota: Podrá utilizar el código 4725 por defecto, en Administración de Emisoras: caso de fijar la opción de país para Francia. Ordenar la Lista de Canales Podrá seleccionar qué emisoras aparecerán en la lista de canales. Deberá utilizar la opción de Lista Activa de Canales para mostrar unos tipos determinados de emisoras. -
Page 94: Reproducción Multimedia Mediante El Explorador Multimedia
Saltar (teclas numéricas): El televisor saltará Reproducción Multimedia al fichero cuyo nombre empiece por la letra que mediante el Explorador introduzca mediante las teclas numéricas del mando a distancia. Multimedia Reproducir Éste (botón OK): Reproduce el archivo Si no se reconoce el dispositivo USB tras apagar y seleccionado. -
Page 95: Ver Fotos Desde La Unidad Usb
Púlselo de nuevo para activar todos. Podrá observar cuáles son las opciones desactivadas al ver los cambios en los iconos. Anterior/Siguiente (botones Izquierda/Derecha): Va a la diapositiva anterior o siguiente de la presentación. Girar (botones Arriba/Abajo): Gira la imagen Pulse Amarillo (OK) para continuar. mediante los botones arriba/abajo. -
Page 96: Biblioteca De Grabaciones
Si se inicia la reproducción pulsando u OK, y se activan • Reanudar: Reanuda las grabaciones. , los archivos de música o vídeo se los símbolos • Reproducir desde un punto concreto: Debe reproducirán aleatoriamente y de forma contínua. especificarse un punto de inicio de la reproducción. 0...9 (teclas numéricas): El televisor saltará... -
Page 97: Grabación En Diferido (Timeshifting)
Grabación en Diferido Grabación Instantánea (Timeshifting) IMPORTANTE: Para grabar un programa, es necesario que conecte primero un disco USB al IMPORTANTE: Para grabar un programa, es televisor mientras éste está apagado. A continuación necesario que conecte primero un disco USB al deberá... -
Page 98: Ver Los Programas Grabados
Ver los Programas Grabados Cambio de Tamaño de Imagen: Formatos de imagen Desde el menú principal, acceda al Explorador Multimedia mediante los botones “ ” o “ ”. En el • Puede cambiar la relación de aspecto del televisor menú principal seleccione la opción “Biblioteca de para ver la imagen con distintos modos de zoom. -
Page 99: Configuración De Imagen
Zoom 14:9 Configuración de Imagen Puede usar distintas configuraciones de imagen en detalle. Pulse el botón MENU y seleccione el primer icono con los botones ” o “ Para acceder al menú de Configuración de Imagen, pulse OK. Esta opción aumenta el tamaño de la imagen a 14:9. -
Page 100: Advanced Settings
Retroiluminación (opcional): Estos ajustes Los ajustes de Contraste, Brillo, Color, y controlan el nivel de retoriluminación y pueden Temperatura de Color de este menú son idénticos ajustarse de forma automática, o al máximo, mínimo, a los definidos en el menú de imagen del televisor del medio o en modo ecológico (opcional). -
Page 101: Configuración De Opciones De Sonido
Nota: Los valores del menú ecualizador se pueden Configuración de Opciones de cambiar manualmente sólo cuando el Modo Sonido Ecualizador está fijado como Usuario. Balance: Esta función se utiliza para dar más énfasis La configuración del sonido puede realizarse de al altavoz derecho o al izquierdo. -
Page 102: Uso De Módulos De Acceso Condicional
Fecha/Hora Configura la fecha y hora. Configuración de Preferencias Fuentes Activa o desactiva las opciones de la fuente de Idioma elegida. Mediante este menú podrá configurar las opciones Otra Configuración Muestra las otras opciones del de idioma del televisor. televisor. Pulse el botón MENU y seleccione el icono de Uso de Módulos de Acceso Configuración con los botones ”... -
Page 103: Configuración De Idioma
Configuración de Idioma Tras introducir el código correcto, se mostrarán las opciones del menú de control paterno: Manejo del Menú de Configuración Paternal • Seleccione la opción deseada mediante los botones “ ” o “ En el Menú de Configuración marque la opción Configuración de Idioma mediante los botones “... -
Page 104: Temporizadores
Edición de Temporizadores Temporizadores • Seleccione un temporizador a editar pulsando“ Para ver el menú de Temporizadores, pulse el botón ” o “ . MENU y seleccione el icono de Configuración con • Pulse el botón VERDE. Se mostrará la pantalla de los botones ”... -
Page 105: Configuración De Fecha/Hora
•Si desea borrar todos los ficheros del disco USB o • Los cambios se guardarán automáticamente. Para lápiz de memoria, podrá utilizar la opción Formatear salir, pulse el botón MENU. Disco. Configuración de Opciones de • Además, en caso de que el disco USB no funcione Fuentes bien del todo, podrá... -
Page 106: Funcionamiento
Funcionamiento disponible. Para poder utilizarla, asegúrese de activar esta opción. • Pulse“ ” o “ para seleccionar una opción. Si se activa la Búsqueda en Modo de Espera, con • Pulse los botones ” o “ para seleccionar una el televisor en este modo, se buscarán las señales opción. -
Page 107: Consejos Útiles
el teletexto sobre la imagen (mezcla). Pulsándolo de Sin Corriente: Si el televisor no tiene corriente, nuevo, saldrá del teletexto. compruebe el cable de corriente y la conexión a la toma de corriente. “RETURN” – Índice: Seleccione la página de teletexto que desee. -
Page 108: Apéndice A: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Apéndice A: Modos Habituales de Apéndice B: Compatibilidad de Visualización de Entrada de PC señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) Esta pantalla ofrece una resolución máxima de 1920 x 1200. En la tabla siguiente se muestran algunos de los modos de visualización típica de vídeo. -
Page 109: Apéndice C: Resoluciones Dvi Admitidas
Apéndice D: Actualización de Apéndice C: Resoluciones DVI Admitidas Software Cuando se conecta las aplicaciones a los conectores • Su televisor puede localizar nuevas actualizaciones del televisor con cables conversores de DVI a del software sobre las señales de emisión de los HDMI (no incluidos), puede remitirse a la siguiente canales. -
Page 110: Apéndice E: Formatos De Archivo Admitidos En El Modo Usb
Apéndice E: Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB Extensión de Format Notas Medio Archivo Video Audio (Resolución máxima/Bit rate, etc.) .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/seg. -
Page 111: Características Técnicas
Características Técnicas EMISIÓN DE TELEVISIÓN PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALES DE RECEPCION VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA NÚMERO DE CANALES CONFIGURADOS 1000 INDICADOR DE CANAL Ayuda en Pantalla ENTRADA DE ANTENA RF 75 Ohm (sin balance) VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO 220-240 V CA, 50 Hz.