Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AOpen 3000
Summary of Contents for AOpen 3000
-
Page 1: Notebook Computer
Notebook Computer User’s guide... - Page 2 Copyright © 2005 All Rights Reserved Notebook Computer User’s guide Original Issue: October 2005 Changes may be made periodically to the information in this publication without obligation to notify any person of such revision or changes. Such changes will be incorporated in new editions of this manual or supplementary documents and publications.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Preface Connecting the computer Care and maintenance 1 Getting familiar with your computer A tour of your computer Front view Top view Left view Right view Rear view Bottom view Features Display Indicators Keyboard Special keys Keyboard ergonomics Touchpad Storage Hard disk Optical drive... - Page 4 Contents Display Statusanzeigen Tastatur Sondertasten Ergonomie der Tastatur Touchpad Speichergeräte Festplattenlaufwerk Optisches Laufwerk Multimedia-Kartensteckplatz Anschließbare Optionen Ethernet (LAN) Fax-/Datenmodem Drahtlose Kommunikation Audio Sichern des Computers Anschluß für Diebstahlsicherung Kennwörter 1 Familiarisation avec votre ordinateur Visite guidée de votre ordinateur Vue frontale Vue supérieure Vue gauche Vue droite...
- Page 5 Sécurité de l’ordinateur Encoche de sécurité Mots de passe 1 Cómo familiarizarse con su ordenador Recorrido por el ordenador Vista frontal Vista superior Vista del panel izquierdo Vista del panel derecho Vista posterior Vista inferior Características Pantalla Indicadores Teclado Teclas especiales Ergonomía del teclado Touchpad o almohadilla táctil Almacenamiento...
- Page 6 Contents Tastiera Tasti speciali Caratteristiche ergonomiche della tastiera Touchpad Memorizzazione Disco rigido Unità ottica Slot per scheda multimediale Opzioni di connettività Ethernet (LAN) Modem fax/dati Comunicazione senza cavi Audio Protezione del computer Foro di sicurezza Password 2 Operating on battery power Battery pack Battery pack characteristics Installing and removing the battery pack...
- Page 7 Key component upgrades Hard disk upgrade 4 Moving with your computer Disconnecting from the desktop Moving around Preparing the computer What to bring to short meetings What to bring to long meetings Taking the computer home Preparing the computer What to bring with you Special considerations Setting up a home office Traveling with the computer...
- Page 8 viii Contents...
-
Page 9: Preface
Preface This notebook computer incorporates the latest mobile technologies in a slim and portable package. This manual should answer most of the questions you have about the day-to-day operation of your notebook computer. You should also take advantage of the online help files that are available with almost all of the programs shipped with your computer. - Page 10 Note: When using a battery pack for the first time, fully recharge the battery, then disconnect the adapter to use up the battery before recharging again. Perform this action twice to condition the battery pack. Connect one end of the AC adapter to the DC-in port on the computer’s rear panel (1);...
-
Page 11: Care And Maintenance
The POST (power-on self-test) routine executes and Windows begins loading. Note: To turn off the power, use the Windows Turn Off command to shut down the computer. If you are unable to shut down your computer normally, press and hold the power switch for more than four seconds to turn off the computer. -
Page 12: Taking Care Of Your Ac Adapter
heat, such as a radiator. • Do not expose the computer to temperatures below 0ºC (32ºF) or above 50ºC (122ºF). • Do not subject the computer to magnetic fields. • Do not expose the computer to rain or moisture. • Do not spill water or any liquid on the computer. - Page 13 xiii Power off the computer and remove the battery pack. Disconnect the AC adapter. Use a soft cloth moistened with water. Do not use liquid or aerosol cleaners. Contact your dealer or see your service technician if any of the following occurs: •...
-
Page 15: Getting Familiar With Your Computer
1 Getting familiar with your computer... - Page 16 This computer combines high-performance, versatility, power management features and multimedia capabilities with a unique style and ergonomic design. Work with unmatched productivity and reliability with your new power computing partner. This chapter gives an in-depth "tour" of the computer’s many features.
-
Page 17: A Tour Of Your Computer
A tour of your computer Let us show you around your new notebook computer. Front view Item Icon Description Microphone-in Accepts a mono/stereo condenser jack microphone. Line-in jack Accepts audio line-in devices (e.g., audio CD player, stereo walkman. S/PDIF line-out Connects to audio line-out devices (e.g., jack speakers, headphones). -
Page 18: Top View
1 Getting familiar with your computer Top view Item Description Display screen Also called LCD (liquid-crystal display), displays computer output. Power button Turns on the computer power. Keyboard Inputs data into your computer. Touchpad Touch-sensitive pointing device which functions like a computer mouse. - Page 19 Item Description Palm rest Comfortable support area for your hands when you use the computer. Speakers Outputs sound.
-
Page 20: Left View
1 Getting familiar with your computer Left view Item Icon Description S-video out port Connects to a television or display device with S-video input. External Connects to a display monitor (up to monitor port 1024x768 resolution). Network jack Connects to an Ethernet-based network. Modem jack Connects a phone line (only for models with an internal fax/data modem). -
Page 21: Right View
Right view Item Description Optical drive Accepts a CD or DVD. LED indicator Lights up when the optical is active. Eject button Press to eject the drive tray. Emergency Insert a pin to eject the drive tray when power is off. eject hole Rear view Item... -
Page 22: Bottom View
1 Getting familiar with your computer Bottom view Item Icon Description CPU/Wireless card Houses the computer’s processor cover and wireless card. Hard disk bay Houses the computer’s hard disk. Battery lock Locks/unlocks the battery pack. Battery bay Houses the computer’s battery pack. -
Page 23: Features
Features This computer was designed with the user in mind. Here are just a few of its many features: Performance • Intel® Pentium® M Processor 1.5G to 2.26G, Intel® Celeron® M Processor 1.3G or higher • 15.4-inch TFT (Thin Film Transistor) LCD at 1280x800 WXGA (Wide eXtended Graphics Array) resolution displaying in 32-bit color depth •... - Page 24 1 Getting familiar with your computer Expansion • Upgradeable memory and hard disk...
-
Page 25: Display
Display The graphics display offers excellent viewing, display quality and desktop- performance graphics. The computer supports a large Thin-Film Transistor (TFT) liquid crystal display (LCD) displaying up to 16.7 million colors at 1280x800 WXGA resolution. Simultaneous display The computer’s crisp display and multimedia capabilities are great for viewing movies or giving presentations. -
Page 26: Indicators
1 Getting familiar with your computer Indicators The computer has seven easy-to-read status indicators (LEDs) on the left side of the palmrest. The Power and Standby indicators are visible even when you close the display cover so you can see the status of the computer while the cover is closed. Function Icon Description... - Page 27 Function Icon Description Caps lock Lights when Caps Lock is activated. Num lock Lights when Numeric Lock is activated. (Fn-F11)
-
Page 28: Keyboard
1 Getting familiar with your computer Keyboard The keyboard has full-sized keys with an embedded keypad, separate cursor keys, two Windows keys and twelve function keys. Special keys Lock keys The keyboard has three lock keys which you can toggle on and off. Lock Key Description Caps Lock... -
Page 29: Embedded Numeric Keypad
Embedded numeric keypad The embedded numeric keypad functions like a desktop numeric keypad. It is indicated by small characters located on the upper right corner of the keycaps. To simplify the keyboard legend, cursor-control key symbols are not printed on the keys. -
Page 30: Windows Keys
1 Getting familiar with your computer Windows keys The keyboard has two keys that perform Windows-specific functions. Description Windows logo key Start button. Combinations with this key perform special functions. Below are a few examples: + Tab (Activates next Taskbar button) + E (Explores My Computer) + F (Finds Document) + M (Minimizes All) - Page 31 Hotkeys The computer uses hotkeys or key combinations to access controls such as screen contrast and brightness, volume output and the BIOS setup utility. Hotkey Function Icon Description Fn-F1 Hotkey Displays a list of the hotkeys and their help functions. Fn-F2 Sleep Puts the computer in Sleep mode, which...
- Page 32 1 Getting familiar with your computer Hotkey Function Icon Description Fn-↑ Volume Increases the speaker volume. Fn-↓ Volume Decreases the speaker volume. down Fn-→ Brightness Increases the screen brightness. Fn- ← Brightness Decreases the screen brightness. down Activating hotkeys When activating hotkeys, press and hold the Fn key before pressing the other key in the hotkey combination.
-
Page 33: Keyboard Ergonomics
Keyboard ergonomics Located below the keyboard, the wide and curved palm rest is ergonomically designed to provide you with a very comfortable place to rest your hands while you type. -
Page 34: Touchpad
1 Getting familiar with your computer Touchpad The built-in touchpad is a pointing device that senses movement on its surface. This means the cursor responds as you move your finger on the surface of the touchpad. The central location on the palm rest provides optimum comfort and support. - Page 35 results. Function Left Button Right Button Execute Click twice Tap twice (at the same speed as double- quickly. clicking the mouse button). Select Click once. Tap once. Drag Click and Tap twice (at the same speed as double- hold, then clicking the mouse button) and hold use finger to finger to the touchpad on the second tap...
-
Page 36: Storage
1 Getting familiar with your computer Storage This computer supplies you with the following media storage: • High-capacity PATA hard disk • DVD/CD-RW Combo or DVD Dual drive • Multimedia card slot • External USB 3.5-inch floppy drive (option) Hard disk The high-capacity hard disk is where your programs and data are stored. -
Page 37: Removing A Disc
Pull out the drive tray and place a disc securely on the spindle; then close the drive tray. Removing a disc Before ejecting a disc, make sure that no programs or applications are using the disc. Then press the eject button to eject the drive tray. Pull out the drive tray and remove the disc from the spindle. - Page 38 1 Getting familiar with your computer Burning CDs and DVDs Your computer comes with a DVD, DVD/CD-RW Combo or DVD Dual drive, allowing you to burn DVDs and CDs on your computer. Please refer to the online help of the DVD or CD recording software on your hard disk for more information.
-
Page 39: Multimedia Card Slot
Multimedia card slot The computer comes with a Multimedia card slot. The slot accepts a Memory Stick, Memory Stick Pro, SD, or MMC for easy transfer of photos and data from your digital camera. For more information, see “Multimedia card slot” on page 178. -
Page 40: Connectivity Options
1 Getting familiar with your computer Connectivity options The computer has built-in features for connecting to a network and communicating with other computers. Ethernet (LAN) The built-in network feature allows you to connect your computer to an Ethernet- based (10/100/1000 Mbps) network. To use the network feature, connect an Ethernet cable from the network jack on the left of the computer to a network jack or hub on your network. - Page 41 To use the fax/data modem port, connect a phone cable from the modem port to a telephone jack. Warning: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG or larger telecommunications line cord.
-
Page 42: Wireless Communication
1 Getting familiar with your computer Wireless communication This computer can be equipped with a wireless communication feature (option). This feature allows you to connect to an Ethernet-based network wirelessly and communicate with other wireless communication devices. Note: You could turn off the wireless communication feature by using the Fn+F7 key. -
Page 43: Audio
Audio Your computer includes a high-fidelity stereo audio. The speaker located near the keyboard, direct sound towards you to further enhance sound output. There are audio ports on the front panel of the computer. See “Front view” on page 3 for the location of these ports. Also see “Audio devices” on page 174 for more information on connecting external audio devices. -
Page 44: Securing Your Computer
1 Getting familiar with your computer Securing your computer Security features include hardware and software locks — a security notch and password. Security notch A security notch located on the rear panel of the computer lets you connect a Kensington-compatible computer security lock. Wrap a computer security lock cable around an immovable object such as a table or locked drawer handle. - Page 45 Important: Do not forget your password! If you forget your password, please get in touch with your dealer or an authorized service center.
- Page 46 1 Getting familiar with your computer...
-
Page 47: Einführung In Ihren Computer
1 Einführung in Ihren Computer... - Page 48 Dieser Computer vereint Hochleistung, Vielseitigkeit, Energiesparfunktionen und Multimedia-Funktionen mit einer einzigartigen Gestaltung und einem ergonomischen Design. Arbeiten Sie mit einer unerreichten Produktivität und Zuverlässigkeit mit Ihrem neuen starken Rechenpartner. Dieses Kapitel erklärt die vielen Funktionen des Computers im Detail.
-
Page 49: Eine Einführung In Den Computer
Eine Einführung in den Computer Nachfolgende erhalten Sie eine Einführung in Ihren neuen Notebook-Computer. Vorderseite Komponente Symbol Beschreibung Mikrofoneingang Anschluss für ein Mono/Stereo- Kondensatormikrofon. Audioeingang Anschluß für Audioeingabegeräte (z. B. Audio-CD-Player, Stereo-Walkman). S/PDIF-Audioausgang Anschluß für Audioausgabegeräte (z.B. Lautsprecher, Kopfhörer). Display- Schieben Sie ihn nach rechts, um den Abdeckungsverschluß... -
Page 50: Oberseite
1 Einführung in Ihren Computer Oberseite Komponente Beschreibung Display Auch LCD (Liquid Crystal Display, Flüssigkristallanzeige) genannt; dient als Anzeigegerät. Netzschalter Schaltet den Computer ein. Tastatur Gibt Daten auf Ihrem Computer ein. Touchpad Berührungsempfindliches Zeigegerät, das wie eine Computermaus funktioniert. Statusanzeigen LEDs (lichtemittierende Dioden), die sich ein- und ausschalten, um den Status des Computers und seiner Funktionen und Komponenten anzuzeigen. - Page 51 Komponente Beschreibung Handauflage Entlastet Ihre Hände bei der Arbeit mit dem Computer. Lautsprecher Dient zur Tonausgabe.
-
Page 52: Linke Seite
1 Einführung in Ihren Computer Linke Seite Komponente Symbol Beschreibung S-Videoausgang Anschluß für einen Fernseher oder ein Anzeigerät mit S-Videoeingang. Anschluß für Anschluß für einen externen Monitor externen (Auflösung bis zu 1024x768). Monitor Netzwerkbuchse Anschluß für ein Ethernet-Base-Netzwerk. Modemanschluß Anschluß für eine Telefonleitung (nur Modelle mit eingebautem Fax-/ Datenmodem). -
Page 53: Rechte Seite
Rechte Seite Komponente Beschreibung Optisches Unterstützt eine CD oder eine DVD. Laufwerk LED-Anzeige Leuchtet, wenn das optische Laufwerk aktiv ist. Auswurftaste Drücken, um den Laufwerkträger auszuwerfen. Notauswurfloch Stecken Sie einen Stift hinein, um den Laufwerkträger bei ausgeschaltetem Computer auszuwerfen. Rückseite Komponente Symbol Beschreibung... -
Page 54: Unterseite
1 Einführung in Ihren Computer Unterseite Komponente Symbol Beschreibung CPU-/Wireless- Enthält den Prozessor des Kartenabdeckung Computers und die Wireless- Karte. Festplattenschacht Enthält die Festplatte des Computers. Akkuverschluß Verriegelt/entriegelt den Akku. Akkuschacht Enthält den Akkusatz des Computers. Akkuentriegelung Entriegelt den Akku, um ihn herauszunehmen. -
Page 55: Funktionen
Funktionen Bei diesem Computer steht der Benutzer im Vordergrund. Nachfolgend sind nur einige der vielen Funktionen zusammengefaßt: Leistung • Intel® Pentium® M-Prozessor 1,5G bis 2,26G, Intel® Celeron® M- Prozessor 1,3G oder höher • 15,4-Zoll-TFT- (Dünnfilmtransistor) LCD mit 1280x800 WXGA (Wide eXtended Graphics Array) Auflösung und 32-Bit-Farbtiefe-Anzeige •... - Page 56 1 Einführung in Ihren Computer Design und Ergonomie sind am Benutzer orientiert • Abgerundetes, flaches und stilvolles Design • Standardtastatur • Ergonomisches Touchpad-Zeigegerät Erweiterung • Erweiterbarer Arbeitsspeicher und aufrüstbare Festplatte...
-
Page 57: Display
Display Das Grafikdisplay sorgt für eine ausgezeichnete Anzeige in hoher Qualität mit der Grafikleistung von Desktop-Computern. Der Computer unterstützt einen großen TFT-LCD-Bildschirm (Dünnfilmtransistor-Flüssigkristallanzeige) mit 16,7 Mio. Farben bei einer WXGA-Auflösung von 1280x800. Gleichzeitige Anzeige Das scharfe Display und die Multimediafunktionen des Computers eignen sich hervorragend für Filmvorführungen oder Präsentationen. -
Page 58: Statusanzeigen
1 Einführung in Ihren Computer Statusanzeigen Der Computer besitzt sieben gut sichtbare Statusanzeigen (LEDs) links neben der Handauflage. Die Statussymbole für die Stromversorgung und den Standby-Modus sind auch bei geschlossener Display-Abdeckung sichtbar, damit Sie den Status des Computers auch erkennen können, wenn die Abdeckung geschlossen ist. Funktion Symbol Beschreibung... - Page 59 Funktion Symbol Beschreibung Akkuladung Leuchtet, wenn der Akku geladen wird. Caps Lock-Taste Leuchtet, wenn die Caps Lock-Funktion aktiviert ist. Num-Taste Leuchtet, wenn die Num-Taste aktiviert ist. (Fn-F11)
-
Page 60: Tastatur
1 Einführung in Ihren Computer Tastatur Die Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, zwei Windows-Tasten sowie zwölf Funktionstasten. Sondertasten Feststelltasten Die Tastatur verfügt über drei Feststelltasten, die Sie aktivieren bzw. deaktivieren können. Feststelltaste Beschreibung Caps Lock-Taste Wenn diese Feststelltaste aktiviert ist, werden alle eingegebenen alphabetischen Zeichen in Großbuchstaben dargestellt. -
Page 61: Integriertes Numerisches Tastenfeld
Integriertes numerisches Tastenfeld Das integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische Tastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kleinen Zeichen in der oberen rechten Ecke der Tasten erkennbar. Um die Tastaturbeschriftung einfach zu halten, sind die Cursor-Steuersymbole nicht auf die Tasten gedruckt Gewünschte Funktion Num ist aktiviert Num ist deaktiviert... - Page 62 1 Einführung in Ihren Computer Windows-Tasten Die Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen. Taste Beschreibung Taste mit Windows- Start-Taste. Kombinationen mit dieser Taste führen Logo bestimmte Funktionen aus. Dazu zählen unter anderem die folgenden: + Tabulator (Aktiviert die nächste Schaltfläche in der Taskleiste) + E (Öffnet den Windows-Explorer) + F (Sucht Dokumente)
- Page 63 Hotkeys Mit den Hotkeys oder Tastenkombinationen erhalten Sie Zugriff auf die meisten Einstellungen des Computers wie Bildschirmkontrast und -helligkeit, Lautstärke und das BIOS-Dienstprogramm. Hotkey Funktion Symbol Beschreibung Fn-F1 Hotkey- Zeigt eine Liste der Hotkeys und ihre Hilfe Funktionen. Fn-F2 Sleep- Aktiviert den Sleep-Modus auf dem Modus Computer, den Sie über die Registerkarte...
- Page 64 1 Einführung in Ihren Computer Hotkey Funktion Symbol Beschreibung Fn-F7 Wireless Schaltet die Wireless-Funktion (Option) ein/aus ein und aus. Fn-Bild- Pos1 Funktioniert wie die Taste “Pos1”. Nach- oben Fn-Bild- Ende Funktioniert wie die Taste “Ende”. Nach- unten Fn-↑ Lauter Erhöht die Lautstärke. Fn-↓...
-
Page 65: Ergonomie Der Tastatur
Ergonomie der Tastatur Die bequeme Handauflage unterhalb der Tastatur ist nach ergonomischen Gesichtspunkten gestaltet, um Ihren Händen bei der Eingabe einen Ruhepunkt zu bieten. -
Page 66: Touchpad
1 Einführung in Ihren Computer Touchpad Das integrierte Touchpad ist ein Zeigegerät, das auf Bewegungen auf seiner Oberfläche reagiert. Dies bedeutet, daß sich der Cursor auf dem Bildschirm bewegt, wenn Sie mit Ihrem Finger über die Oberfläche des Touchpads streichen. Dank der zentralen Lage auf der Handauflage ist das Touchpad angenehm zu benutzen. - Page 67 gleiche Ergebnisse. Rechte Funktion Linke Taste Antippen Taste Ausführen Schnell Zweimal antippen (mit derselben zweimal Geschwindigkeit wie ein klicken. Doppelklick mit einer Maustaste). Auswählen Einmal Einmal antippen. klicken. Ziehen Klicken und Zweimal antippen (mit derselben halten, und Geschwindigkeit wie ein dann den Doppelklick mit einer Maustaste), Cursor mit...
-
Page 68: Speichergeräte
1 Einführung in Ihren Computer Speichergeräte Dieser Computer verfügt über folgende Speichergeräte: • PATA-Festplatte mit hoher Kapazität • DVD/CD-RW-Kombolaufwerk oder DVD-Dual-Laufwerk • Multimedia-Kartensteckplatz • Externes USB-3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk (Option) Festplattenlaufwerk Die Festplatte mit hoher Kapazität speichert Ihre Programme und Daten. Optisches Laufwerk Ein DVD/CD-RW-Kombolaufwerk oder DVD-Dual-Laufwerk mit hoher Geschwindigkeit bietet tragbaren Multimediazugriff. - Page 69 Einlegen einer CD Um eine CD im optischen Laufwerk einzulegen, drücken Sie die Auswurftaste, so dass der Laufwerkträger ausfährt. Ziehen Sie den Laufwerkträger heraus, legen Sie eine CD fest auf die Nabe, und fahren Sie dann den Laufwerkträger ein. Entfernen einer CD Vor dem Auswerfen einer CD müssen Sie sicherstellen, daß...
- Page 70 1 Einführung in Ihren Computer danach wird der zuletzt eingegebene Regionalcode dauerhaft übernommen. Durch Wiederherstellen Ihrer Festplatte wird nicht zurückgesetzt, wie oft der Regionalcode bereits eingestellt wurde. Die Regionalcodes für DVD-Filme sind in der folgenden Tabelle aufgelistet. Regionalcode Land oder Region USA, Kanada Europa, Naher Osten, Südafrika, Japan Südostasien, Taiwan, Südkorea...
-
Page 71: Multimedia-Kartensteckplatz
Multimedia-Kartensteckplatz Der Computer besitzt einen Multimedia-Kartensteckplatz. Dieser Steckplatz nimmt einen Memory Stick, Memory Stick Pro, SD oder MMC auf, um Fotos und Daten von Ihrer Digitalkamera bequem übertragen zu können. -
Page 72: Anschließbare Optionen
1 Einführung in Ihren Computer Anschließbare Optionen Im Computer sind Funktionen für den Anschluß an ein Netzwerk und zur Kommunikation mit anderen Computern integriert. Ethernet (LAN) Die eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluß Ihres Computers an ein auf Ethernet basierendes ((10/100/1000 Mbps) Netzwerk. Verbinden Sie die Netzwerkbuchse an der linke Seite des Computers über ein Ethernet-Kabel mit einer Netzwerkbuchse oder einem Netwerk-Hub Ihres Netzwerks, um die Netzwerkfunktion zu verwenden. -
Page 73: Fax-/Datenmodem
Fax-/Datenmodem Es ist ein Fax-/Datenmodem im Computer eingebaut (in bestimmten Regionen verfügbar). Vorsicht: Dieser Modemanschluß eignet sich nicht für digitale Telefonanschlüsse. Wenn Sie dieses Modem mit einem digitalen Telefonanschluß verbinden, wird das Modem beschädigt. Verbinden Sie den Modemanschluß über ein Telefonkabel mit einer Telefonanschlußdose, um das Fax-/Datenmodem zu verwenden. -
Page 74: Drahtlose Kommunikation
1 Einführung in Ihren Computer Drahtlose Kommunikation Dieser Computer kann mit einer drahtlosen Kommunikationsfunktion (Option) ausgestattet werden. Diese Funktion ermöglicht Ihnen den drahtlosen Anschluß an ein Netzwerk auf Ethernet-Basis und die Kommunikation mit anderen drahtlosen Kommunikationsgeräten. Hinweis: Mit der Tastenkombination Fn+F7 können Sie die drahtlose Kommunikationsfunktion ausschalten. -
Page 75: Audio
Audio Der Computer wird mit HiFi-Stereo-Audio ausgeliefert. Der Lautsprecher neben der Tastatur richtet den Klang in Ihre Richtung, um eine bessere Tonausgabe zu erzielen. An der Vorderseite des Computers befinden sich Audioanschlüsse. In “Vorderseite” auf Seite 35 ist angegeben, wo sich diese Anschlüsse befinden. -
Page 76: Sichern Des Computers
1 Einführung in Ihren Computer Sichern des Computers Die Sicherheitsfunktionen bestehen aus Hardware- und Software-Sperren: Eine Diebstahlsicherung und ein Kennwort. Anschluß für Diebstahlsicherung An der Rückseite des Computers befindet sich ein Anschluß für eine Diebstahlsicherung, an den Sie eine Kensington-kompatible Diebstahlsicherung anschließen können. -
Page 77: Kennwörter
Kennwörter Kennwörter schützen Ihren Computer vor unbefugtem Zugriff. Sobald sie gesetzt sind, muss erst das richtige Kennwort eingeben werden, um den Computer in Betrieb nehmen zu können. Es können zwei Kennwortarten eingerichtet werden: • Das Supervisor-Kennwort schützt Ihren Computer vor unbefugtem Aufruf, um wichtige Parameter im BIOS-Dienstprogramm zu belegen. - Page 78 1 Einführung in Ihren Computer...
-
Page 79: Familiarisation Avec Votre Ordinateur
1 Familiarisation avec votre ordinateur... - Page 80 Cet ordinateur combine haute performance, souplesse d’utilisation, gestion de l’alimentation et capacités multimédias avec une conception unique et ergonomique. Travaillez avec une productivité et une fiabilité inégalées avec votre nouveau partenaire informatique puissant. Ce chapitre vous propose une “visite guidée” détaillée des nombreuses fonctionnalités de l’ordinateur.
-
Page 81: Visite Guidée De Votre Ordinateur
Visite guidée de votre ordinateur Nous allons vous faire explorer votre nouvel ordinateur. Vue frontale N° Item Icône Description Prise d'entrée Accepte un microphone à condensateur microphone mono/stéréo. Prise d’entrée Accepte des périphériques audio en entrée audio (comme un lecteur de CD audio ou un baladeur stéréo). -
Page 82: Vue Supérieure
1 Familiarisation avec votre ordinateur Vue supérieure N° Élément Description Écran d’affichage Également appelé écran LCD (Liquid Crystal Display), affiche les données de l’ordinateur. Interrupteur Met l’ordinateur sous tension. d’alimentation Clavier Entre les informations dans votre ordinateur. Touchpad Périphérique de pointage sensible au touché qui fonctionne comme une souris. - Page 83 N° Élément Description Boutons (gauche et Le bouton gauche et le bouton droit fonctionnent comme droit) le bouton gauche et le bouton droit d’une souris. Repose-mains Zone de support confortable pour vos mains lorsque vous utilisez l’ordinateur. Haut-parleurs Émet le son.
-
Page 84: Vue Gauche
1 Familiarisation avec votre ordinateur Vue gauche N° Élément Icône Description Port de sortie S- Se connecte à un téléviseur ou un vidéo périphérique d’affichage avec entrée S- vidéo. Port moniteur Connecte l’ordinateur à un moniteur externe d’affichage (résolution maximale de 1024x768). -
Page 85: Vue Droite
Vue droite N° Élément Description Loquet de Faites glisser vers la droite pour déverrouiller l’écran. l’écran Voyant DEL S’allume lorsque le lecteur optique est actif. Bouton Appuyez pour éjecter le plateau du lecteur. d’éjection Trou d’éjection Insérez une épingle pour éjecter le plateau du lecteur lorsque d’urgence l’ordinateur est hors tension. -
Page 86: Vue Inférieure
1 Familiarisation avec votre ordinateur Vue inférieure N° Élément Icône Description Couvercle du Contient le processeur et la carte processeur/carte sans sans fil de l'ordinateur. Baie du disque dur Contient le disque dur de l’ordinateur. Verrou de la batterie Verrouille/déverrouille la batterie. Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur. -
Page 87: Fonctionnalités
Fonctionnalités Cet ordinateur a été conçu avec l’utilisateur à l’esprit. Voici quelques-unes seulement de ses nombreuses fonctionnalités : Performance • Processeur Intel® Pentium® M 1,5 GHz à 2,26 GHz, processeur Intel® Celeron® M 1,3 GHz ou plus • Écran LCD TFT (Thin-Film Transistor) de 15,4 pouces en résolution 1280 x 800 WXGA (Wide eXtended Graphic Array) affichant en couleurs vraies 32 bits •... - Page 88 1 Familiarisation avec votre ordinateur Conception et ergonomie homocentriques • Conception soignée, mince, élégante et équilibrée • Clavier pleine taille • Touchpad à la position ergonomique centrale Extension • Mémoire extensible et disque dur échangeable...
-
Page 89: Affichage
Affichage L’affichage graphique offre un angle de vue et une qualité d’affichage excellents, et des graphiques du niveau d’un ordinateur de bureau. L’ordinateur prend en charge un large écran LCD TFT (Thin-Film Transistor) affichant jusqu’à 16,7millions de couleurs avec une résolution 1280x800 WXGA. Affichage simultané... -
Page 90: Voyants
1 Familiarisation avec votre ordinateur Voyants Sept indicateurs lumineux faciles à lire se trouvent à gauche du repose mains. Les voyants Alimentation et Réserve sont visibles même lorsque vous fermez l’écran. Vous pouvez donc voir l’état de votre ordinateur lorsque l’écran est fermé. N°... - Page 91 N° Fonction Icône Description Verr Maj Est allumé lorsque Verr Maj est activée. Verr Num Est allumé lorsque Verr Num est activée. (Fn-F11)
-
Page 92: Clavier
1 Familiarisation avec votre ordinateur Clavier Le clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direction séparées, deux touches Windows et douze touches de fonctions. Touches spéciales Touches de verrouillage Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent être activées ou désactivées. Touche de Description verrouillage... - Page 93 Pavé numérique intégré Le pavé numérique intégré fonctionne comme le pavé numérique d’un ordinateur de bureau. Il est indiqué par des petits caractères situés dans le coin supérieur droit des touches. Pour simplifier la légende du clavier, les symboles des touches de contrôle du curseur ne sont pas imprimés sur les touches.
-
Page 94: Touches Windows
1 Familiarisation avec votre ordinateur Touches Windows Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows. Touche Description Touche logo Windows Bouton Démarrer. Les combinaisons avec cette touche accomplissent des fonctions spéciales. Voici quelques exemples : + (Activer le prochain bouton de la barre des tâches) + E (Explorer le Poste de travail) + F (Trouver un document) + M (Réduire Tout) - Page 95 Touches spéciales L’ordinateur utilise des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles tels que contraste et luminosité de l’écran, volume sonore et utilitaire Setup du BIOS. Touche Fonction Icône Description Fn-F1 Aide des Affiche la liste des touches spéciales et de touches leurs fonctions.
- Page 96 1 Familiarisation avec votre ordinateur Touche Fonction Icône Description Accueil Fonctionne comme touche ”Origine”. PgUp Fonctionne comme touche “Fin“. PgDn Fn-↑ Volume + Augmente le volume du haut-parleur. Fn-↓ Volume - Diminue le volume du haut-parleur. Fn-→ Accroisseme Augmente la luminosité de l’écran. nt de la luminosité...
-
Page 97: Ergonomie Du Clavier
Ergonomie du clavier Le repose-mains large et arrondi, situé à l’avant du clavier, est conçu ergonomiquement pour vous permettre de reposer vos mains lorsque vous tapez. -
Page 98: Touchpad
1 Familiarisation avec votre ordinateur Touchpad Le touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur répond au mouvement de votre doigt sur la surface du touchpad. Son emplacement central sur le repose- mains permet une utilisation confortable. - Page 99 touchpad pour obtenir des résultats similaires.. Bouton Fonction Bouton droit Taper gauche Exécutio Cliquez Tapez deux fois (à la même vitesse deux fois qu’un double-clic de la souris). rapidement. Sélection Cliquez une Tapez une fois. fois. Faire Cliquez et Tapez deux fois (à la même vitesse glisser maintenez, qu’un double-clic de la souris) puis...
-
Page 100: Stockage
1 Familiarisation avec votre ordinateur Stockage Cet ordinateur fourni tous les médias de stockage nécessaires : • Disque dur PATA de haute capacité • Combo DVD/CD-RW ou double DVD • Emplacement de carte multimédia • Lecteur externe de disquettes 3,5 pouces USB (option) Disque dur C’est dans le disque dur de haute capacité... - Page 101 Insertion du disque Pour insérer un disque dans le lecteur optique, appuyez sur le bouton d’éjection pour éjecter le plateau du lecteur. Tirez le plateau du lecteur et placez le disque bien en place sur l’axe de rotation, puis fermez le plateau.
-
Page 102: Lecture De Films Dvd
1 Familiarisation avec votre ordinateur Retrait du disque Avant d’éjecter un disque, assurez-vous qu’aucun programme ou application ne l’utilise. Appuyez ensuite sur le bouton d’éjection pour éjecter le plateau du lecteur. Tirez le plateau du lecteur et retirez le disque de l’axe de rotation. Fermez le plateau du lecteur. - Page 103 Gravure de CD et DVD Your computer comes with a DVD, DVD/CD-RW Combo or DVD Dual drive, allowing you to burn DVDs and CDs on your computer. Veuillez consulter l’aide en ligne du logiciel d’enregistrement des CD/DVD sur votre disque dur pour plus d’informations.
-
Page 104: Emplacement De Carte Multimédia
1 Familiarisation avec votre ordinateur Emplacement de carte multimédia L'ordinateur a un emplacement de carte multimédia. L'emplacement accepte les cartes au format Memory Stick, Memory Stick Pro, SD ou MMC pour un transfert facile des photos et des données depuis votre appareil photo numérique. -
Page 105: Options De Connectivité
Options de connectivité L’ordinateur a des fonctions intégrées pour la connexion à un réseau et la communication avec d’autres ordinateurs. Ethernet (réseau) La fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet (10/100/1000 Mbps). Pour utiliser la fonction réseau, connectez un câble Ethernet de la prise réseau à l’arrière de l’ordinateur à... -
Page 106: Modem Fax/Données
1 Familiarisation avec votre ordinateur Modem fax/données L’ordinateur a un modem fax/données intégré (disponible dans certains pays). Avertissement : Ce port modem n’est pas compatible avec les lignes de téléphones numériques. Le modem sera endommagé si vous le connectez à une ligne de téléphone numérique. Pour utiliser le port modem fax/données, connectez un câble téléphonique du port du modem à... -
Page 107: Communication Sans Fil
Communication sans fil Une fonction communication sans fil peut être intégrée à cet ordinateur (option). Cette fonctionnalité permet de se connecter sans fil à un réseau Ethernet et de communiquer avec d’autres périphériques de communication sans fil. Remarque : Vous pouvez désactiver la fonction de communication sans fil en utilisant la touche Fn+F7. -
Page 108: Audio
1 Familiarisation avec votre ordinateur Audio Votre ordinateur intègre l'audio stéréo haute-fidélité. Le haut-parleur, situé à côté du clavier, dirige le son vers vous pour une sortie sonore et une qualité améliorées. Le panneau frontale de l’ordinateur comporte des ports audio. Voir ’ Vue frontale ’ à... -
Page 109: Sécurité De L'ordinateur
Sécurité de l’ordinateur Les fonctionnalités de sécurité comprennent des verrous matériels et logiciels sous la forme d’une encoche de sécurité et de mots de passe. Encoche de sécurité Une encoche de sécurité située sur le panneau arrière de l’ordinateur vous permet de connecter un cadenas pour ordinateur à... -
Page 110: Mots De Passe
1 Familiarisation avec votre ordinateur Mots de passe Votre notebook est protégé des accès non autorisés par des mots de passe. Lorsqu’ils sont définis, personne ne peut accéder à l’ordinateur sans avoir entré le mot de passe correct. Deux mots de passe peuvent être définis : •... -
Page 111: Cómo Familiarizarse Con Su Ordenador
1 Cómo familiarizarse con su ordenador... - Page 112 Este ordenador combina un alto rendimiento, versatilidad, funciones de administración de energía y funciones multimedia con un estilo único y un diseño ergonómico. Trabaje con la máxima productividad y fiabilidad con su nueva herramienta de ayuda informática. Este capítulo le ofrece un recorrido detallado por las distintas características del ordenador.
-
Page 113: Recorrido Por El Ordenador
Recorrido por el ordenador Le mostraremos cómo funciona su nuevo ordenador portátil. Vista frontal Elemento Icono Descripción º Conector de Acepta un micrófono condensador mono/ entrada de estéreo. micrófono Conector de Acepta dispositivos de entrada de sonido entrada de línea (por ejemplo reproductor de CD, walkman estéreo). -
Page 114: Vista Superior
1 Cómo familiarizarse con su ordenador Vista superior Nº Elemento Descripción Pantalla También llamada LCD (pantalla de cristal líquido), muestra la salida del ordenador. Botón de Conecta la alimentación del ordenador. encendido Teclado Dispositivo para entrada de datos en el ordenador. Touchpad o Dispositivo señalador sensible al tacto que funciona como almohadilla táctil... - Page 115 Nº Elemento Descripción Reposamanos Cómoda área para apoyar las manos cuando se usa el ordenador. Altavoces Dispositivo de salida de sonido.
-
Page 116: Vista Del Panel Izquierdo
1 Cómo familiarizarse con su ordenador Vista del panel izquierdo Elemento Icono Descripción º Puerto de salida Permite la conexión de un televisor o de un S-Vídeo dispositivo de visualización con entrada S- Vídeo. Puerto para Permite la conexión de un monitor monitor externo (resolución de hasta 1024 x 768). -
Page 117: Vista Del Panel Derecho
Vista del panel derecho Nº Elemento Descripción Unidad óptica Acepta CD o DVD. Indicador LED Se enciende cuando la unidad óptica está activa Botón de Pulse este botón para expulsar la bandeja de la unidad óptica: expulsión Agujero para Introduzca un alfiler para expulsar la bandeja cuando el expulsión de ordenador está... -
Page 118: Vista Inferior
1 Cómo familiarizarse con su ordenador Vista inferior Nº Elemento Icono Descripción Cubierta de la tarjeta Contiene el procesador del inalámbrica/CPU ordenador y la tarjeta inalámbrica. Bahía del disco duro Contiene el disco duro del ordenador. Cierre de la batería Bloquea y desbloquea las baterías. -
Page 119: Características
Características Este ordenador se ha diseñado pensando en el usuario. Algunas de sus características son las siguientes: Rendimiento • Procesador Intel® Pentium® M de 1,5 G a 2,26 G, procesador Intel® Celeron® M de 1,3 G o superior • Pantalla LCD TFT (transistor de película delgada) de 15,4 pulgadas LCD con una resolución de 1280 x 800 WXGA y una profundidad de color de 32 bits •... - Page 120 1 Cómo familiarizarse con su ordenador Diseño y ergonomía pensados para la persona • Estilizado, suave, plano y de bonito diseño • Teclado de tamaño normal • Dispositivo señalador touchpad o almohadilla táctil ergonómicamente centrado Expansión • Disco duro y memoria ampliables...
-
Page 121: Pantalla
Pantalla La pantalla gráfica permite visualizar gráficos e imágenes con una calidad excelente semejante a la de un ordenador de sobremesa. El ordenador admite una pantalla de cristal líquido (LCD) con tecnología TFT (transistor de película delgada) de gran tamaño con hasta 16,7 millones de colores y una resolución de 1280 x 800 WXGA. -
Page 122: Indicadores
1 Cómo familiarizarse con su ordenador Indicadores El ordenador dispone de siete indicadores de estado de fácil lectura en el lado izquierdo del reposamanos. Los indicadores de alimentación y espera se pueden ver incluso cuando la cubierta de la pantalla está cerrada, lo que permite comprobar el estado del ordenador en todo momento. - Page 123 Nº Función Icono Descripción Bloq Mayús Se ilumina cuando está activo el Bloq Mayús. Bloq Núm Se ilumina cuando está activo el bloqueo (Fn-F11) numérico.
-
Page 124: Teclado
1 Cómo familiarizarse con su ordenador Teclado El completo teclado del ordenador incluye un teclado numérico, teclas de cursor independientes, teclas de Windows y doce teclas de función. Teclas especiales Teclas de bloqueo El teclado dispone de tres teclas de bloqueo que se pueden activar o desactivar. Tecla de Descripción bloqueo... -
Page 125: Teclado Numérico Integrado
Teclado numérico integrado El teclado numérico integrado funciona exactamente igual que el teclado numérico de un equipo de sobremesa. Las distintas teclas del teclado numérico aparecen representadas por pequeños caracteres en la esquina superior derecha de las teclas. Para simplificar la información que aparece en las teclas, los símbolos de las teclas de control del cursor no se han impreso. -
Page 126: Teclas De Windows
1 Cómo familiarizarse con su ordenador Teclas de Windows El teclado dispone de dos teclas que permiten realizar funciones específicas de Windows. Tecla Descripción Tecla de logotipo de Botón de inicio. Las combinaciones con esta tecla realizan Windows funciones especiales. Estos son algunos ejemplos: + Tab (activa el siguiente botón de la barra de tareas) + E (Explorar Mi PC) + F (Buscar documento) -
Page 127: Teclas De Acceso Directo
Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a controles como el brillo y contraste de la pantalla, el volumen de sonido o la utilidad de configuración del BIOS. Tecla de acceso Función Icono... - Page 128 1 Cómo familiarizarse con su ordenador Tecla de acceso Función Icono Descripción directo Fn-F6 Selector de Activa y desactiva la almohadilla táctil. almohadilla táctil o touchpad Fn-F7 Activar/ Enciende o apaga la función inalámbrica Desactivar (opcional). dispositivo inalámbrico Fn-Re Pág Inicio Funciona como la tecla Inicio.
-
Page 129: Ergonomía Del Teclado
Ergonomía del teclado Debajo del teclado, se incluye un amplio reposamanos de diseño ergonómico que le permitirá apoyar cómodamente las manos en él mientras escribe. -
Page 130: Touchpad O Almohadilla Táctil
1 Cómo familiarizarse con su ordenador Touchpad o almohadilla táctil La almohadilla táctil o touchpad es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Eso significa que el cursor reacciona a los movimientos de su dedo sobre la superficie de la almohadilla táctil. Su situación central en la zona de apoyo de la mano proporciona el máximo confort. - Page 131 Principios básicos para el uso de la almohadilla táctil o touchpad A continuación, se especifican una serie de pautas para utilizar la almohadilla táctil o touchpad: • Mueva su dedo sobre la almohadilla táctil o touchpad para mover el cursor •...
- Page 132 1 Cómo familiarizarse con su ordenador Botón Botón Función Dar un golpecito izquierdo derecho Acceder al Haga clic menú una vez contextual Nota: Asegúrese de tener las manos completamente secas y limpias cuando utilice la almohadilla. La almohadilla debe también estar limpia y seca. La almohadilla táctil es sensible a los movimientos del dedo.
-
Page 133: Almacenamiento
Almacenamiento Este ordenador incorpora los siguientes dispositivos de almacenamiento de medios: • Unidad de disco duro de gran capacidad PATA • Unidad combinada de DVD/CD-RW o unidad dual de DVD • Ranura para tarjetas multimedia • Disquetera externa USB de 3,5 pulgadas (opción) Disco duro En el disco duro de alta capacidad es donde se almacenan los programas y los datos. - Page 134 1 Cómo familiarizarse con su ordenador Introducción del disco Para introducir el disco en la unidad óptica, pulse el botón de expulsión para que salga la bandeja. Tire de ella y coloque el disco presionándolo sobre el eje central para que quede fijo;...
- Page 135 recupera el disco duro, no se restablecerá el número de veces que se ha definido el código de región. Consulte la tabla que aparece a continuación para obtener información acerca de los códigos de región de las películas de DVD. Código de región País o región EE.UU., Canadá...
-
Page 136: Ranura Para Tarjetas Multimedia
1 Cómo familiarizarse con su ordenador Ranura para tarjetas multimedia El ordenador incluye una ranura para tarjetas multimedia. La ranura acepta memorias Memory Stick, Memory Stick Pro, SD, o MMC para la transferencia sencilla de fotografías y datos desde la cámara digital. -
Page 137: Opciones De Conectividad
Opciones de conectividad El ordenador tiene dispositivos integrados para conectarse a una red y comunicarse con otros ordenadores. Ethernet (LAN) La función de red integrada permite conectar el ordenador a una red Ethernet (10/ 100/1000 Mbps). Para utilizar la función de red, conecte un cable Ethernet entre el conector de red situado en la parte izquierda del ordenador y un conector o concentrador de la red. -
Page 138: Módem De Datos/Fax
1 Cómo familiarizarse con su ordenador Módem de datos/fax El ordenador incorpora un módem de datos/fax (sólo disponible en algunos países). Advertencia: Este puerto para módem no es compatible con líneas telefónicas digitales. Si se conecta este módem a una línea telefónica digital, el módem resultará... -
Page 139: Comunicación Inalámbrica
Comunicación inalámbrica Este ordenador puede equiparse con una función de comunicación inalámbrica (opción) Esta función le permite conectarse sin hilos a una red Ethernet y comunicarse con otros dispositivos de comunicación inalámbricos. Nota: puede desactivar la función de comunicación inalámbrica pulsando las teclas Fn+F7 simultáneamente. -
Page 140: Sonido
1 Cómo familiarizarse con su ordenador Sonido El ordenador dispone de un sistema de sonido estéreo de alta fidelidad. El altavoz situado junto al teclado, dirige el sonido hacia usted para mejorar aún más la salida de sonido. El ordenador dispone de puertos de audio en su panel frontal. Consulte la situación de estos puertos en “Vista frontal”... -
Page 141: Protección Del Ordenador
Protección del ordenador El ordenador cuenta con funciones de seguridad de hardware y software: una muesca de seguridad y una contraseña. Muesca de seguridad La muesca de seguridad situada en el panel posterior del ordenador permite instalar un sistema de seguridad Kensington o compatible. Enrolle un cable de seguridad de ordenadores a un objeto inmóvil como una mesa o el asa de un cajón cerrado con llave. -
Page 142: Contraseñas
1 Cómo familiarizarse con su ordenador Contraseñas Las contraseñas protegen el ordenador contra accesos no autorizados. Cuando se define una contraseña, nadie puede acceder al ordenador si no introduce antes la contraseña correcta. Se pueden establecer dos tipos de contraseñas distintos: •... -
Page 143: Informazioni Preliminari Sul Computer
1 Informazioni preliminari sul computer... - Page 144 Questo computer associa elevate prestazioni, versatilità, funzioni di gestione dell'alimentazione e funzionalità multimediali a uno stile esclusivo e un design ergonomico. Si rivela un partner completamente nuovo e potente che garantisce un'elaborazione ai massimi livelli per produttività e affidabilità. Questo capitolo offre una panoramica approfondita delle molte caratteristiche del computer.
-
Page 145: Una Panoramica Del Computer
Una panoramica del computer Viene fornita di seguito una breve panoramica del computer notebook. Vista anteriore Elemento Icona Descrizione Jack ingresso Supporta un microfono elettrostatico microfono mono/stereo. Jack ingresso Consente di collegare dispositivi di linea ingresso linea audio, come un lettore CD audio o un walkman stereo. -
Page 146: Vista Superiore
1 Informazioni preliminari sul computer Vista superiore Elemento Descrizione Display Denominato anche LCD (Liquid Crystal Display), visualizza l'uscita del computer. Pulsante di Consente di accendere il computer. accensione Tastiera Consente l'immissione dei dati nel computer. Touchpad Dispositivo di puntamento sensibile al tatto che funziona come il mouse di un computer. - Page 147 Elemento Descrizione Poggiapolsi Comoda area di supporto per le mani durante l'uso del computer. Altoparlanti Consente l'emissione dell'audio.
-
Page 148: Vista Sinistra
1 Informazioni preliminari sul computer Vista sinistra Elemento Icona Descrizione Porta di uscita Consente di collegare una televisione o un S-video dispositivo video con ingresso S-video. Porta del Consente di collegare un monitor monitor esterno (risoluzione massima 1024 x 768). Presa di rete Consente il collegamento a una rete basata su Ethernet. -
Page 149: Vista Destra
Vista destra Elemento Descrizione Unità ottica Accetta CD o DVD. Indicatore LED Si illumina quando l'unità ottica è attiva. Pulsante di Premerlo per espellere il vassoio dell'unità. espulsione Foro per Inserire un pin per espellere il vassoio dell'unità quando il l'espulsione di computer è... -
Page 150: Vista Inferiore
1 Informazioni preliminari sul computer Vista inferiore Elemento Icona Descrizione Copertura della scheda Contiene la scheda wireless e la CPU/Wireless scheda del processore del computer. Alloggiamento per il Contiene il disco rigido del disco rigido computer. Fermo batterie Consente di bloccare e sbloccare il gruppo batterie. -
Page 151: Funzioni
Funzioni Questo computer è stato progettato tenendo conto delle esigenze degli utenti. Di seguito vengono elencate alcune delle numerose caratteristiche di cui è dotato. Prestazioni • Processore Intel® Pentium® M da 1.5 G a 2.26 G, processore Intel® Celeron® M da 1.3 G o superiore •... - Page 152 1 Informazioni preliminari sul computer Design ergonomico e attento alle esigenze degli utenti • Design sottile, semplice ed elegante • Tastiera standard • Dispositivo di puntamento touchpad centrato in modo ergonomico Espansione • Memoria e disco rigido potenziabili...
-
Page 153: Display
Display Il display grafico offre una straordinaria visualizzazione, un'eccellente qualità e prestazioni grafiche pari a quelle dei sistemi desktop. Il computer supporta un display LCD TFT (Thin-Film Transistor) in grado di visualizzare fino a 16,7 milioni di colori con una risoluzione WXGA a 1280x800. Display simultaneo Il display nitido del computer e le capacità... -
Page 154: Indicatori
1 Informazioni preliminari sul computer Indicatori Il computer contiene sette indicatori di stato (LED) di facile lettura sul lato sinistro del poggiapolsi. Gli indicatori di stato relativi alla modalità alimentazione (Power) e sospensione (Sleep) sono visibili anche quando il coperchio del display è chiuso, al fine di consentire il controllo continuo dello stato del computer. - Page 155 Funzione Icona Descrizione Bloc Maiusc Si illumina quando Bloc Maiusc è attivato. Bloc Num Si illumina quando Bloc Num è attivato. (Fn-F11)
-
Page 156: Tastiera
1 Informazioni preliminari sul computer Tastiera La tastiera dispone di tasti standard con un tastierino incorporato, tasti cursore separati, due tasti Windows e dodici tasti funzione. Tasti speciali Tasti di blocco La tastiera dispone di tre tasti Bloc che è possibile attivare e disattivare. Tasto di Descrizione blocco... -
Page 157: Tastierino Numerico Incorporato
Tastierino numerico incorporato Il tastierino numerico incorporato funziona come il tastierino numerico di un computer desktop e viene identificato da piccoli caratteri posizionati nell'angolo superiore destro dei copritasti. Per semplificare la legenda della tastiera, i simboli dei tasti di controllo del cursore non sono riportati sui tasti. Accesso desiderato Bloc Num attivo Bloc Num inattivo... - Page 158 1 Informazioni preliminari sul computer Tasti di Windows La tastiera è provvista di due tasti in grado di svolgere le funzioni specifiche di Windows. Tasto Descrizione Tasto con il logo di Pulsante Start. Utilizzando questo tasto in combinazione con Windows altri, è...
-
Page 159: Tasti Di Scelta Rapida
Tasti di scelta rapida Il computer consente di utilizzare tasti di scelta rapida o combinazioni di tasti per accedere a diversi controlli, quali il contrasto e la luminosità dello schermo, l'uscita per il volume e l'utilità BIOS Setup. Tasto di scelta Funzione Icona... - Page 160 1 Informazioni preliminari sul computer Tasto di scelta Funzione Icona Descrizione rapida Fn-F5 Attivazion Attiva e disattiva gli altoparlanti; disattiva l'audio. disattivazi one degli altoparlant Fn-F6 Attivazion Attiva e disattiva il touchpad. disattivazi one del touchpad Fn-F7 Dispositiv Attivare o disattivare la funzione wireless o Wireless (opzione).
-
Page 161: Caratteristiche Ergonomiche Della Tastiera
Attivazione dei tasti di scelta rapida Quando si utilizzano i tasti di scelta rapida, tenere premuto il tasto Fn prima di premere l'altro tasto della combinazione. Caratteristiche ergonomiche della tastiera Situato sotto la tastiera, il poggiapolsi ampio e arrotondato è dotato di uno stile ergonomico che permette di non affaticare le mani durante la digitazione. -
Page 162: Touchpad
1 Informazioni preliminari sul computer Touchpad Il touchpad incorporato è un dispositivo di puntamento sensibile ai movimenti delle dita. Ciò significa che il cursore risponde appena le dita si muovono sulla superficie del touchpad. La posizione centrale sul poggiapolsi offre un supporto ottimale e il massimo comfort. - Page 163 pulsanti destro e sinistro del mouse e, se toccati, producono risultati simili. Funzion Pulsante Pulsante Battuta sinistro destro Esecuzio Fare clic due Toccare due volte imprimendo la stessa volte velocità del doppio clic del pulsante del rapidamente. mouse. Selezione Fare clic una Toccare una volta.
-
Page 164: Memorizzazione
1 Informazioni preliminari sul computer Memorizzazione Questo computer offre i seguenti dispositivi di memoria. • Disco rigido ad alta capacità PATA • Unità combinata DVD/CD-RW o DVD Dual • Slot per scheda multimediale • Unità floppy USB esterna da 3,5'' (opzionale) Disco rigido Unità... - Page 165 Estrarre il vassoio e collocare il disco correttamente sul mandrino dell'unità, quindi chiudere il vassoio. Rimozione di un disco Prima di espellere un disco, accertarsi che non sia utilizzato da nessun programma o applicazione. Quindi, premere il pulsante di espulsione del vassoio dell'unità. Estrarre il vassoio e rimuovere il disco dal mandrino.
-
Page 166: Slot Per Scheda Multimediale
1 Informazioni preliminari sul computer Masterizzazione di CD e DVD Il computer è fornito di un'unità DVD, combinata DVD/CD-RW o DVD Dual che consente di masterizzare DVD e CD sul proprio computer. Per ulteriori informazioni, consultare la guida in linea del software per la registrazione dei DVD o CD sul disco rigido. -
Page 167: Opzioni Di Connettività
Opzioni di connettività Il computer dispone di funzioni incorporate per la connessione a una rete e per la comunicazione con altri computer. Ethernet (LAN) La funzione integrata di collegamento in rete consente di collegare il computer ad una rete basata su Ethernet (10/100/1000 Mbps). Per utilizzare tale funzione, collegare un cavo Ethernet dal connettore di rete presente sulla parte sinistra del computer a una presa o hub della rete preesistente. -
Page 168: Modem Fax/Dati
1 Informazioni preliminari sul computer Modem fax/dati Il computer dispone di un modem/fax incorporato (disponibile solo in alcuni paesi). Attenzione: questa porta modem non è compatibile con le linee telefoniche digitali. Il collegamento di questo modem a una linea telefonica digitale potrebbe danneggiarlo. Per utilizzare la porta modem fax/dati, collegare un cavo telefonico dalla porta modem al jack del telefono. -
Page 169: Comunicazione Senza Cavi
Comunicazione senza cavi Questo computer può essere dotato di una funzione di comunicazione senza cavi opzionale. Questa funzione consente di collegare senza cavi il computer a una rete basata su Ethernet e di comunicare con altri dispositivi di comunicazione senza cavo. -
Page 170: Audio
1 Informazioni preliminari sul computer Audio Il computer comprende audio stereo ad alta fedeltà. L'altoparlante collocato in prossimità della tastiera dirige il suono verso l'utente per migliorare ulteriormente l’uscita audio. Sul pannello frontale del computer sono presenti porte audio. Per ulteriori informazioni sull'ubicazione di queste porte, vedere “Vista anteriore”... -
Page 171: Protezione Del Computer
Protezione del computer Le funzioni di sicurezza comprendono blocchi hardware e software: un foro per la serratura di sicurezza e una password. Foro di sicurezza Un foro di sicurezza, situato sul pannello posteriore del computer, consente di collegare al computer una serratura con chiave compatibile con il blocco Kensington. -
Page 172: Password
1 Informazioni preliminari sul computer Password Le password proteggono il computer dall'accesso non autorizzato. Se impostate, nessuno può accedere al computer senza immettere la password corretta. Si possono impostare due serie di password: • La password di supervisore protegge il computer dall'accesso non autorizzato a parametri critici dell'utilità... -
Page 173: Operating On Battery Power
2 Operating on battery power... - Page 174 The computer operates on AC or battery power. This chapter contains the information you need to know to operate the computer on battery power. It also includes information on how your computer manages and saves power.
-
Page 175: Battery Pack
Battery pack The computer uses a battery pack that gives you long use between charges. Battery pack characteristics The battery pack has the following characteristics: • Employs current battery technology standards The computer uses a Lithium-Ion battery pack which does not have the memory effect problem of Nickel Cadmium (NiCd) batteries. -
Page 176: Installing And Removing The Battery Pack
2 Operating on battery power Installing and removing the battery pack Important! Before removing the battery pack, make sure that you have an AC adapter connected to the computer; otherwise, turn off the computer. To install a battery pack: Slide the battery gently (1) until it clicks into place. Then slide the battery lock to the lock position (2). -
Page 177: Charging The Battery
To remove the battery pack: Slide the battery lock to the unlock position (1); slide and hold the battery release latch (2); slide and remove the battery pack (3). Charging the battery To charge the battery, install the battery pack and plug the AC adapter into the computer and an electrical outlet. -
Page 178: Checking The Battery Level
2 Operating on battery power battery gets 95% charged in approximately 2.5 to 4 hours. Note: We suggest that you charge the battery pack before retiring for the day, letting it charge overnight before traveling. This ensures a fully charged battery for use the next day. - Page 179 During a battery-low condition, the power indicator flashes at regular intervals until battery power is depleted. Warning! Connect the AC adapter to the computer as soon as possible. Data is lost when computer power is cut off during Standby mode. The following table shows the recommended course of action to take when you encounter a battery-low condition.
-
Page 180: Power Management
2 Operating on battery power Power management This computer has a built-in power management unit that monitors system activity. System activity refers to any activity involving one or more of the following devices: keyboard, mouse, floppy drive, hard disk, peripherals connected to the serial and parallel ports, and video memory. -
Page 181: Peripherals And Options
3 Peripherals and options... - Page 182 Your computer offers excellent expansion capabilities with its built-in ports, connectors and bays. This chapter describes how to connect peripherals and hardware options that help you use your computer with ease. When connecting peripherals, read the manual included with the peripheral for operating instructions.
-
Page 183: External Monitor
External monitor You can connect an external monitor to the external monitor port on the left panel. Read the monitor manual for additional instructions. Note: If an external monitor is not connected, closing the display cover puts the computer into Standby mode. Using simultaneous display Your computer takes advantage of Windows multi-display capability, allowing you to use your computer for presentation purposes. -
Page 184: S-Video
3 Peripherals and options S-video The S-video port allows you to output to a television or display devices that support S-video input. This is useful if you want to do some presentations or watch movies on a bigger screen. -
Page 185: External Keyboard
External keyboard This computer has a keyboard with full-sized keys and an embedded keypad. If you feel more comfortable using a desktop keyboard, you can connect a USB external keyboard to an available USB port. -
Page 186: External Pointing Device
3 Peripherals and options External pointing device This computer accepts a USB mouse or a similar pointing device. Simply plug it into an available USB port. -
Page 187: Printer
Printer You can connect a USB printer to an available USB port. See your printer manual for operating instructions. -
Page 188: Audio Devices
3 Peripherals and options Audio devices Audio devices are easy to connect with the audio ports accessible from the front of the computer. You can plug an external microphone (or an audio line-in device) into the line-in jack. Amplified speakers or headphones connect to the line-out jack. -
Page 189: Pc Card
PC Card The computer has a built-in CardBus PC Card slot that can accommodate one type II PC Card. Please consult your dealer for PC Card options available that you can purchase for your computer. PC Card slot The type II CardBus PC Card slot found on the left panel of the computer accepts credit-card-sized cards that enhance the usability and expandability of the computer. -
Page 190: Inserting A Card
3 Peripherals and options Inserting a card Insert the card into the slot and make the proper connections (e.g., network cable), if necessary. See your card manual for details. Ejecting a card Before ejecting a PC Card: • Exit the application using the card. •... - Page 191 Press the slot eject button once (1) to pop it out (2); then press it again (3) to eject the PC Card (4).
-
Page 192: Multimedia Card Slot
3 Peripherals and options Multimedia card slot Your computer comes with a Multimedia card slot. This slot is useful for transferring data to and from a Memory Stick, Memory Stick Pro, SD, or MultiMediaCard (MMC). Memory cards are used in a variety of digital devices such as digital cameras, digital camcorders and mobile phones. - Page 193 Press the card further into the slot to release the card (you hear a click); then pull out and remove the card.
-
Page 194: Usb Devices
3 Peripherals and options USB devices The computer has four USB (Universal Serial Bus) 2.0 ports (rear and left panel) that allow you to connect peripherals without occupying too many resources. USB 2.0 is the second generation USB standard that allows faster transfer rates and is also backward-compatible with USB 1.1 devices. -
Page 195: Ieee 1394 Devices
IEEE 1394 devices The computer's fast IEEE 1394 (4-pin) port allows you to connect IEEE 1394 supported devices like a digital video camera or external storage devices. Before disconnecting an IEEE 1394 device from your computer, click on the Safely Remove Hardware icon on the taskbar and click on the device. When the device can be safely removed, disconnect the device from the computer. -
Page 196: Miscellaneous Options
3 Peripherals and options Miscellaneous options Additional power packs You can order an AC adapter and spare batteries. Battery pack It is a good practice to have a spare battery around, especially when you travel. The Li-ion battery, coupled with the power management features of your computer, supplies you with more power on-the-go. -
Page 197: Key Component Upgrades
Key component upgrades Your computer delivers superior power and performance. However, some users and the applications they use may demand more. This computer allows you to upgrade key components when you need increased performance. Note: Contact your authorized dealer if you decide to perform a key component upgrade. - Page 198 3 Peripherals and options...
-
Page 199: Moving With Your Computer
4 Moving with your computer... - Page 200 This chapter gives you tips and hints on things to consider when moving around or traveling with your computer.
-
Page 201: Disconnecting From The Desktop
Disconnecting from the desktop Follow these steps to disconnect your computer from external accessories: Save your work in progress. Shut down the operating system. Turn off the computer. Disconnect the cord from the AC adapter. Disconnect the keyboard, pointing device, printer, external monitor, and other external devices. -
Page 202: Moving Around
4 Moving with your computer Moving around when you are just moving within short distances, for example, from your office desk to a meeting room Preparing the computer Before moving the computer, close and latch the display cover to place it in Standby mode. -
Page 203: Taking The Computer Home
Taking the computer home when you are moving from your office to your home or vice versa Preparing the computer After disconnecting the computer from your desktop, follow these steps to prepare the computer for the trip home: Remove all media from the drives. Failure to remove the media can damage the drive head. -
Page 204: Setting Up A Home Office
4 Moving with your computer Setting up a home office If you frequently work on your computer at home, it may be worthwhile to purchase a second AC adapter for use at home. With a second AC adapter, you can avoid transporting the extra weight to and from home. If you use your computer at home for significant periods of time, you might also want to add an external keyboard, monitor, or mouse. -
Page 205: Traveling With The Computer
Traveling with the computer when you are moving within a larger distance, for instance, from your office building to a client’s office building or traveling locally Preparing the computer Prepare the computer as if you were taking it home. Be sure the battery in the computer is charged. -
Page 206: Traveling Internationally With The Computer
4 Moving with your computer Traveling internationally with the computer when you are moving from country to country Preparing the computer Prepare the computer as you would normally prepare it for traveling. What to bring with you Bring the following items with you. •... -
Page 207: Software
5 Software... - Page 208 This chapter discusses the important system utilities bundled with your computer.
-
Page 209: Bios Utility
System BIOS Version RXX-XXX VGA BIOS Version XXXX KBC Version XX.XX Serial Number None Asset Tag Number Product Name 3000 Manufacture Name UUID Number 00000000-0000-0000-0000-000000000000 Help Select Item F5/F6 Change Values Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select > Sub-Menu F10 Save and Exit To activate the BIOS Utility, press F2 during POST. -
Page 210: About Passwords
5 Software • Boot - allows you to set the order in which the system boots up. • Exit - includes options to save or discard your changes, and to exit the BIOS Utility. Note: Certain parameters are highly technical. Do not make changes to parameters if you do not understand the function of the particular parameter. - Page 211 Type a password in the Enter New Password field. The password may consist of up to eight alphanumeric characters (A-Z, a-z, 0-9). Press Enter. Important: Be very careful when typing your password because the characters do not appear on the screen. Re-enter the password in the Confirm New Password field, and press Enter.
- Page 212 5 Software...
-
Page 213: Troubleshooting
6 Troubleshooting... - Page 214 This chapter instructs you on how to deal with common system problems. Read it before calling a technician if a problem occurs. Solutions to more serious problems require opening up the computer. Do not attempt to open and service the computer by yourself.
-
Page 215: Frequently-Asked Questions
Frequently-asked questions This is a list of possible situations that may arise during the use of your computer, and it gives easy answers and solutions to these questions. I press the power switch, but the computer does not start or boot-up. Look at the Power indicator: •... - Page 216 6 Troubleshooting appropriate resolution. Resolutions lower than the specified resolution are not full-screen on the computer or on an external monitor. No audio from the computer. Check the following: • The volume may be muted. In Windows, look at the volume control icon on the taskbar.
- Page 217 charged? To preserve the life of the battery, the system only lets you charge the battery when its capacity falls below 95%. However, it is recommended that you bring an extra battery and let the battery in the system use up its power before charging it.
-
Page 218: Error Messages
6 Troubleshooting Error messages If you receive an error message, note the message and take the corrective action. The following table lists the error messages in alphabetical order together with the recommended course of action. Note: If your system displays one of the messages marked below with an asterisk (*), write down the message and contact your dealer. - Page 219 Error Messages Corrective Action 0251 System CMOS System CMOS has been corrupted or modified checksum bad - Default incorrectly, perhaps by an application program that configuration used changes data stored in CMOS. The BIOS installed Default Setup Values. If you do not want these values, enter Setup and enter your own values.
- Page 220 6 Troubleshooting Error Messages Corrective Action 02F0: CPU ID: CPU socket number for Multi-Processor error. 02F4: EISA CMOS not ServerBIOS2 test error: Cannot write to EISA CMOS. writeable* 02F5: DMA Test Failed* ServerBIOS2 test error: Cannot write to extended DMA (Direct Memory Access) registers.
- Page 221 Error Messages Corrective Action Parity Check 2 nnnn* Parity error found in the I/O bus. BIOS attempts to locate the address and display it on the screen. If it cannot locate the address, it displays nnnn. Press <F1> to resume, <F2> Displayed after any recoverable error message.
- Page 222 6 Troubleshooting...
-
Page 223: A Specifications
A Specifications... - Page 224 This appendix lists the general specifications of your computer.
-
Page 225: Data Storage
Microprocessor • Intel® Pentium® M Processor 1.5G to 2.26G • Intel® Celeron® M Processor 1.3G or higher Memory • Two DDRII 400/533 So-DIMM slots support up to 2 GB Data storage • One high-capacity, PATA hard disk • DVD/CD-RW Combo or DVD Dual drive •... -
Page 226: Weight And Dimensions
A Specifications • One DC-in jack • One external monitor port • One audio line-out jack (S/PDIF) (3.5mm mini-jack) • One audio line-in jack (3.5mm mini-jack) • One microphone jack • Four USB 2.0 ports • One IEEE 1394 port (4-pin) •... - Page 227 Power • Battery pack • 65-WattHour Li-Ion battery pack • 1.5-hour rapid charge/2.5~4-hour charge-in-use • AC adapter • 70-Watt • Auto sensing 100~240Vac, 50~60Hz Options • External USB floppy drive...
- Page 228 A Specifications...
-
Page 229: B Notices
B Notices... - Page 230 This appendix lists the general notices of your computer.
-
Page 231: Important Safety Instructions
Modem notice TBR 21 This equipment has been approved to Council Division 98/482/EC - “TBR 21” for pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN termination point. -
Page 232: Laser Compliance Statement
B Notices When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled into the product If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally when the operating instructions are followed. -
Page 233: Macrovision Copyright Protection Notice
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE. VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN Battery statement CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. -
Page 234: Lcd Pixel Statement
B Notices LCD pixel statement The LCD unit is produced with high-precision manufacturing techniques. Nevertheless, some pixels may occasionally misfire or appear as black or colored dots. This has no effect on the recorded image and does not constitute a malfunction. -
Page 235: Index
Index battery installing ix, 162 battery bay 8 battery pack battery-low warning 164 caring for xii AC adapter characteristics 161 caring for xii charging 163 connecting x charging indicator 12 Accès média charging modes 163 voyant d’activation 76 checking charge level 164 acceso a medios installing 162 indicador de encendido 108... - Page 236 Clavier 78 Energieverwaltung 43 pavé numérique intégré 79 Gleichzeitig 43 touches de verrouillage 78 Hotkeys 49 touches spéciales 81 display 11, 139 Touches Windows 80 apertura e chiusura 139 cleaning hotkeys 17 computer xii opening and closing 11 Computer power management 11 Funktionen 41 risparmio energetico 139 Sicherheitsfunktionen 62...
- Page 237 indicatori di stato 140 voyant d’état 76 indicatori luminosi 140 Modem 59, 92 inserción del disco 120 modem 26, 154 inserimento di un disco 150 módem 124 inserting the disc 22 modo de espera Insertion du disque 87 indicador de estado 108 modo de hibernación tecla de acceso directo 113 Kennwort 63...
- Page 238 printer 202 startup 201 palm rest 19 puertos pantalla 107 conector de módem 102 administración de energía 107 conector de red 102 apertura y cierre 107 puerto IEEE1394 102 teclas de acceso directo 113 puerto USB 102, 103 visualización simultánea 107 password 30, 63, 158 changing in BIOS Utility 197 questions...
- Page 239 Speichergerät 54 touchpad o almohadilla táctil 100, 116 Standby mode uso 117– 118 status indicator 12 travel Standby-Modus international flights 192 Statusanzeige 44 local trips 191 status indicator 4 status indicators 12 unidad óptica 119 Statusanzeige 36 unità ottica 150 Stockage 86 Unterseite 40 storage 22...