Magyar; Türkçe - Braun Satin Hair 7 HD 710 Use Instructions

Jože Ježek
Cesta 24. junija 21
1231 Črnuče – Ljubljana
Tel. št.: +386 1 561 66 30
E-mail: jezektrg.servis@siol.net
Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni
telefonski številki 080 2822.

Magyar

Használat elŒtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati
utasítást.
Fontos
• A hajszáritót kizárólag váltóáramra szabad
csatlkoztatni. Üzembehelyezés elŒtt kérjük
ellenŒrizze, hogy a hálózati feszültség
megfelel-e a hajszáritón feltüntetett, elŒirt
értének.
A készüléket sohasem szabad víz
•
közelében használni (például vízzel teli
kád, mosdó). Az elektromos hajszáritót tilos
a fürdŒkádban, vagy.
• Amennyiben a készüléket fürdŒszobában
használja, használat után minden esteben
húzza ki a csatlakozóaljzatból. A kikapcsolt,
de még a hálózatra csatlakoztatott készülék
is veszélyt jelenthet.
• KiegészítŒ védelemként javasoljuk egy
RCD hibaáram-védŒkapcsoló beépítését a
fürdŒszobai áramkörbe, egy max. 30 mA
korlátozó kioldóáramra. Ezzel kapcsolatban
forduljon villanyszerelΠszakemberhez.
• Ügyeljen arra, hogy a levegŒ beáramlását
semmi ne akadályozza, az áramoltatónyílást
haj, vagy más szennyezŒdés ne tömje el.
Ha ez a nyílás eltömŒdne a hajszárító auto-
matikusan kikapcsol, majd néhány perc
múlva – ha kellŒképpen lehılt – automatikusan
újra bekapcsol.
• A vezetéket ne tekerje a készülék köré!
IdŒnként ellenŒrizze a vezetéket, nincs-e
rajta sérülés. A csatlakozóvezeték javitását,
cseréjét csak a gyártó által megnevezett
szerviz végezheti, mivel ahhoz speciális
szerszám szükséges. A nem hozzáértŒ
javitás rendkivüli veszélyekkel járhat a
felhasználóra nézve.
• A készüléket 8 éven felüli gyermekek és
korlátozott mozgásszervi, érzékszervi vagy
értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan
személyek csak felügyelet mellett használ-
hatják, vagy olyan esetben, ha előtte elma-
gyarázták nekik a készülék biztonságos
kezelésének módját, és megértették a hasz-
nálattal fellépő kockázatokat. A készülékkel
gyermekek nem játszhatnak. A tisztítást és
karbantartást nem végezhetik gyermekek,
hacsak nem elmúltak 8 évesek, és felügyelet
mellett teszik ezt.
Leírás
1 MıködtetŒ kapcsoló
2 «satin protect™» kapcsoló
3 HideglevegŒ kapcsoló
4 LégszırŒ
5 Ion fénykijelzŒs kapcsoló
6 SzıkítŒ feltét
7 Dúsító feltét (csak az HD 730 modellnél)
MıködtetŒ kapcsoló
A két légfúvó,- és három hŒfokozat-szabályozó lehetŒvé
teszi az Ön számára, hogy a gyors és hatékony, vagy épp a
kíméletes hajszárítás érdekében hajszárítóját egyénre
szabottan beállítsa.
Légfúvó fokozatok
II erŒs
I gyenge
O kikapcsolt állapot
«satin protect™» Szárítás
A légfúvó fokozat megfelelŒ beállítása mellett, a szárító-
hŒmérséklet csökkentéséhez csúsztassa föl a «satin
protect» védŒkapcsolót (2). A «satin protect» hajszárítás
elŒsegíti a hajszálak természetes nedvességtartalmának
megŒrzését, megakadályozva ezzel a haj kiszáradását.
IONTEC
Az IONTEC egy olyan technológia, amelyet kifejezetten a haj
egészségének megóvására fejlesztettek ki. Megőrzi a haj
nedvességtartalmának egyensúlyát, amely a hajformázás
során a magas hőmérsékletnek köszönhetően általában
elvész.
A IONTEC technológia gazdag szatén ion áramlatot állít elŒ,
mely körbeölel minden egyes hajszálat. Az ionok lesimítják
a szálakat, csökkentik a göndörséget és az elektro-
mosságot, hogy megmutatkozzon hajának természetes
szépsége és ragyogása.
• Csúsztassa föl az ion kapcsolót! (5). A hajszárító
mıködése közben, az ion fénykijelzŒ kigyulladása jelzi az
ionok képzŒdését.
• A IONTEC technológiával történŒ optimális eredmény
eléréséhez, használja a hajszárítót kiegészítŒ feltétek
nélkül!
• Az ionok hatása magas páratartalmú közegben kevésbé
érvényesül.
Optimális formázás a IONTEC technológiával
Még ha rendszerint kiegészítŒ feltétekkel használja is
hajszárítóját, fejezze be a hajformázást úgy, hogy
leveszi azokat a készülékrŒl! Ezáltal biztosítja az ionok
maximális szabad áramlását, mely selymesebb, fénylŒbb,
egészségesebbnek látszó hajat eredményez.
Hideg levegŒ kapcsoló
A frizura hideg levegŒvel történŒ fixálásához nyomja meg a
hideg levegŒ kapcsoló gombot.
LégszırŒ
A filtert rendszeresen tisztítsa meg. Az alapos tisztításhoz
vegye ki a filtert és folyóvíz alatt mossa át.
SzükítŒ
(6)
A frizura pontosabb formázásához használja a szıkítŒ
feltétet.
Diffusor feltét
(csak a HD 730 modellekhez)
A diffusor feltét felhelyezése (b)
• Helyezze a diffusort a diffusoron található kis csapok
segítségével a hajszárító légkifúvó nyílására.
• Nyomja a feltétet a hajszárító felé és az óra járásával
megegyezŒ irányba forgassa, amíg a bajonetzár
kattanását nem hallja.
• Levételhez fordítsa a diffusort az ellentétes irányba és
húzza le a hajszárítóról.
Dús frizura készítés
... Rövid és középhosszú hajhoz:
A haj dúsításához és a hajtŒnél való megemeléséhez
gyengéden vezesse a diffusor «ujjait» a fejbŒrhöz és
körkörös mozdulatokkal szárítsa a hajat. Folytassa területrŒl
területre haladva.
... Hosszú hajhoz:
ElŒször szárítsa meg a hajvégeket a diffusortárcsa
segítségével. Ezután emelje fel a hajat a diffusor
segítségével és tartsa úgy a száradásig. A hajtöveknél
fejezze be a mıveletet: körkörös mozdulatokkal mas-
szírozza a fejbŒrt a diffusor «ujjai»-val, hogy tartást adjon
a frizurának.
A változtatás jogát fenntartjuk.
A környezetszennyezés elkerülése érdekében
arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma
végén ne dobja azt a háztartási szemétbe.
A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun
szervizközpontban, vagy az országa szabályainak
megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.
Garancia
A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát
biztosítunk a termékre. A garancia-időszakon belül minden
anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk,
belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket.
Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a
készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója
forgalmazásában kapható.
A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű
használat miatt bekövetkező károsodás; kopás és
elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve
a készülék értéke és működése szempontjából
elhanyagolható jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha
a javítást erre nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun
alkatrészeket használnak.
A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje
el a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával
együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szerviz-
központnak vagy a vásárlás helyén.
Türkçe
Cihazınızı kullanmandan önce lou kullanım kılavozunu
dikkallice ve eksiksiz okuyunuz.
Önemli
• Saç kurutma makinanızı alternativ akımlı bir
elektrik prizine takınız ve kullanmandan önce
μebeke cereyan geniliminin cihazın altında
yazan voltaja uygunlu©unu kontrol ediniz.
16
(4)
(7)
(1)
HŒmérséklet
magas
közepes
alacsony
(3)
III
II
I