Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Microsoft 803
Summary of Contents for Microsoft 803
- Page 1 ® ® chatpad clavier Messenger chatpad...
- Page 2 english Français español...
- Page 3 ® button press. NOTE Only controllers with the created by Xbox stamp are compatible with chatpad. Only products manufactured by Microsoft will bear this stamp. WARNING Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for important safety and health information. Keep all manuals for future reference.
- Page 4 UPDATe YOUR COnsOle Before you connect Chatpad to your controller, make sure your Xbox 360 console is up to date by connecting to Xbox live. For more information about connecting to Xbox live, see your Xbox 360 setup manual (volume 1). COnneCT ChATPAD TO A COnTROlleR Once you’ve connected your console to Xbox live and completed any system...
- Page 5 Connect a headset The 2.5-mm audio jack on Chatpad lets you connect headsets such as the revised Xbox 360 Headset with inline volume control or a mobile phone headset. Xbox 360 chatpad does not work with the original Xbox 360 headset with volume controls on the cable connector. For more information, see the instruction manual for your headset. to connect a headset, plug the headset’s connector into the 2.5-mm connector jack on Chatpad.
- Page 6 French Keyboard in addition to standard keys like those for numbers, space, and backspace, Chatpad provides two “modifier” keys other than SHIFT: AMBER and GREEN. These keys toggle between standard key values (white characters) and special characters (amber or green colored characters printed on the keys). also featured on the chatpad is the Windows Live Messenger button. Press this button to access instant messaging. The Windows Live Messenger button also lights up whenever you receive an instant message.
-
Page 7: Troubleshooting
TROUBleshOOTing if you encounter problems, try the possible solutions provided below. Keypad Uses incorrect language set The Chatpad keypad is pre-configured for a specific set of language characters. to determine the language set for your chatpad, see the sticker on the underside of the device. Keypad Doesn’t Work Make sure chatpad is connected securely to your controller. Voice Chat Doesn’t Work Make sure your headset connector is plugged in securely and that... - Page 8 Trade name: Microsoft corp. Responsible Microsoft corporation Party: Address: One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U.S.A. Telephone (800) 4MY-XBOX no.: this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the Fcc rules. these limits are...
-
Page 9: For Customers In Canada
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:... - Page 10 Microsoft corporation. Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. © 2008 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox live, the Xbox logos, the Xbox live logo, Windows, Windows Live, Windows Vista, and the Windows Live Messenger icon are trademarks of the Microsoft group of companies.
- Page 11 • Une prise audio pour brancher tout casque d’écoute utilisant un connecteur standard de 2,5 mm. • Des touches rétro-éclairées. • Une confirmation tactile chaque . pour de fois que vous appuyez sur une touche. REMARQUE seules les manettes portant l’estampille created by Xbox sont compatibles avec le clavier Messenger. seuls les produits fabriqués par Microsoft sont pourvus de cette estampille.
- Page 12 AvERTIssEMENT Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le présent guide, de même que les guides se rapportant à la console Xbox 360 pour obtenir toute information relative à la sécurité et à la santé. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure. pour obtenir des guides de rechange, rendez-vous sur www.xbox.com/ support ou composez le numéro du Service à la clientèle de Xbox (voir la section « Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire »). la garantie limitée protégeant ce produit se trouve dans le Guide de garantie Xbox 360 (volume 2) et est accessible en ligne depuis la page...
- Page 13 Retournez vers vous le dessous de votre manette et de votre clavier. Alignez la fiche de connexion du clavier et le port d’extension de la manette. alignez les deux montants du clavier et les trous de la manette. poussez délicatement mais fermement le clavier sur la manette en exerçant une pression égale jusqu’à ce qu’il y ait enclenchement. REMARQUE Si votre console n’est pas connectée à Internet ou si vous n’êtes pas abonné à Xbox LIVE, vous pouvez télécharger la mise à jour du clavier sur votre ordinateur, la graver sur un CD et l’installer sur votre console. Pour de plus amples renseignements, consultez la page www.xbox.com/update. Il se peut que vous deviez appliquer une pression ferme pour fixer correctement le clavier sur la manette. Le clavier est fixé correctement lorsqu’il n’y a pas d’espace entre le clavier et les bords de la manette. Une fois que le clavier est branché à une manette alimentée, il est prêt à être utilisé.
-
Page 14: Utilisation Du Clavier
Perte auditive Une exposition prolongée à des volumes élevés lors du port d’un casque risque de provoquer une perte auditive temporaire ou permanente. certains casques de tierce partie non approuvés peuvent engendrer des niveaux sonores plus élevés que les casques Xbox 360 approuvés. UTilisATiOn DU ClAVieR MessengeR Clavier Comme dans le cas d’un clavier standard d’ordinateur, les caractères du clavier Messenger sont des minuscules par défaut et la touche shiFt (MaJ) permet d’entrer des majuscules. Clavier anglais Clavier français en plus des touches standard comme les chiffres, l’espacement et l’effacement arrière, le clavier Messenger comprend deux touches... -
Page 15: Dépannage
Caractères spéciaux Lorsque vous appuyez une fois sur la touche shiFt, Orange ou vert, la prochaine touche sur laquelle vous appuyez produit un caractère dans le mode sélectionné (majuscule ou spécial). Les touches suivantes que vous utilisez sont en mode normal (minuscule). Pour passer en mode de verrouillage des majuscules, appuyez sur ORANGE, puis sur SHIFT. Utilisez de nouveau cette combinaison de touches pour retourner au mode normal. les touches shiFt, Orange et vert s’illuminent pour indiquer le mode dans lequel se trouve le clavier. Pour ajouter un signe diacritique (accent) à une lettre, appuyez sur la combinaison de touches permettant d’accéder au signe, puis appuyez sur... - Page 16 Vous ne pouvez pas bavarder en mode vocal Assurez-vous que le connecteur du casque est bien en place et que le clavier est correctement branché à votre manette. Vérifiez le bouton muet du casque pour vous assurer que le microphone est allumé. Assurez-vous que la fonction de sourdine n’est pas activée sur la console Xbox 360. Assurez-vous que vous êtes connecté à Xbox LIVE et que les paramètres de contrôle parental ou de confidentialité n’empêchent pas la communication vocale. si VOUs AVez BesOin D’Une AiDe sUPPléMenTAiRe visitez la page www.xbox.com/support ou appelez le Service à la clientèle de Xbox : États-Unis et Canada : 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
- Page 17 présence possible de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. pour de plus amples renseignements sur les points de collecte des déchets électriques et électroniques, veuillez communiquer avec votre administration locale, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit. POUR les ClienTs AU CAnADA Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ices-003.
- Page 18 être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche automatique, ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite de Microsoft corporation. Selon les cas, Microsoft détient des brevets (ou a déposé des demandes de brevets), ainsi que des marques, des copyrights ou autres droits de propriété intellectuelle sur les questions évoquées dans ce document. Sauf disposition contraire expressément stipulée dans un accord de...
- Page 19 Xbox son compatibles con chatpad. sólo los productos fabricados por Microsoft ostentan este sello. AdvERTENcIA antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales del Xbox 360 para conocer información importante...
- Page 20 la garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2) y está disponible en www.xbox.com/support. ACTUAlizA lA COnsOlA antes de conectar el chatpad a tu equipo, asegúrate que tu consola Xbox 360 está actualizada, conectándola a Xbox live.
- Page 21 consola. para obtener más información, visita www.xbox.com/update. Quizá necesites una presión firme para asentar completamente el chatpad en el controlador. Un chatpad correctamente asentado no dejará espacios entre él y los bordes del controlador. Una vez que el Chatpad esté conectado a un controlador con energía, ya estará listo para su uso. Conexión de audífonos la conexión de audio de 2,5 mm en el chatpad permite conectar audífonos como los audífonos Xbox...
- Page 22 UsO Del ChATPAD Teclado al igual que con cualquier teclado normal de pc, los caracteres del chatpad son minúsculas por defecto y la tecla shiFt permite el acceso a las letras mayúsculas. Teclado en inglés Teclado en francés además de las teclas estándar, como las de los números, espacio y retroceso, el chatpad proporciona dos teclas “modificadoras” distintas a...
-
Page 23: Solución De Problemas
misma combinación para regresar al modo normal. Las teclas SHIFT, ÁMBAR y VERDE se iluminan para indicar que el teclado está en un modo concreto. para agregar un diacrítico (acento) a una letra, oprime la combinación de teclas para el diacrítico, y luego la letra a la que le aplicarás el acento. Por ejemplo, para teclear ü en un teclado en inglés, oprime la tecla verde, la letra g (la diéresis está... - Page 24 si neCesiTAs Más AYUDA visita www.xbox.com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox: Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) Usuarios TTY: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) México: 001-866-745-83-12 (usuarios TTY: 001-866-251-26-21) Colombia: 01-800-912-1830 Brasil: 0800-891-9835 Chile: 1230-020-6001 No lleves la consola Xbox 360 ni los accesorios a tu distribuidor para que los repare o les dé mantenimiento a no ser que te lo diga un empleado del Servicio de soporte al cliente de Xbox.
-
Page 25: Estados Unidos
(1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe poder soportar interferencias de cualquier tipo, incluidas las que provoquen anomalías de funcionamiento. nombre Microsoft corp. comercial: Dirección: One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U.s.a. Parte Microsoft corporation responsable: número de (800) 4MY-XBOX teléfono: este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple los límites... - Page 26 interferencias en situaciones concretas. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de ondas de radio o televisión, lo cual puede saberse apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario debería intentar subsanar las interferencias con una o varias de estas medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico de radio y televisión.
- Page 27 © 2008 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox live, los logotipos de Xbox, el logotipo de Xbox live, Windows, Windows Live, Windows Vista y el icono de Windows Live Messenger son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft.
- Page 28 0208 Part Number: X13-68046-02...