Advertisement
Commandes, prises et fonctions du SQ-1
Sélecteur SEQUENCER MODE
Permet de choisir le mode de séquenceur.
: Le canal A et le canal B fonctionnent en alternance par unité d'un pas; les signaux sont transmis par les prises CV-A
OUT-GATE et CV-B OUT-GATE. Utilisez le canal A et le canal B pour piloter la hauteur ou d'autres paramètres.
: Les pas vont dans le sens canal A → canal B; les signaux sont transmis par les prises CV-A OUT-GATE et CV-B OUT-
GATE. Utilisez le canal A et le canal B pour piloter la hauteur ou d'autres paramètres.
: Le canal A et le canal B fonctionnent en parallèle et changent de sens au dernier pas. Utilisez le canal A et le canal B pour
piloter la hauteur ou d'autres paramètres. Les signaux du canal A sont transmis par les prises CV-A OUT-GATE et les signaux
du canal B par les prises CV-B OUT-GATE.
: Le canal A et le canal B fonctionnent en parallèle. Utilisez le canal A et le canal B pour piloter la hauteur ou d'autres
paramètres. Les signaux du canal A sont transmis par les prises CV-A OUT-GATE et les signaux du canal B par les prises CV-B
OUT-GATE.
: Seul le canal A est actif; les signaux sont transmis par les prises CV-A OUT-GATE et CV-B OUT-GATE. Utilisez le canal
A pour piloter la hauteur ou d'autres paramètres. Utilisez le canal B pour piloter le cycle du signal de gate.
: Seul le canal A est utilisé; les signaux sont transmis par
les prises CV-A OUT-GATE et CV-B OUT-GATE. Utilisez le canal
A pour piloter la hauteur ou d'autres paramètres. Le canal B pilote
la manière dont les valeurs de chaque pas du canal A sont liées.
: Les pas du canal A fonctionnent de façon aléatoire;
les signaux sont transmis par les prises CV-A OUT-GATE et CV-B
OUT-GATE. Utilisez le canal A pour piloter la hauteur ou d'autres
paramètres. Utilisez le canal B pour piloter le cycle du signal de gate.
: Les pas du canal A et du canal B fonctionnent de façon
aléatoire; les signaux sont transmis par les prises CV-A OUT-GATE
et CV-B OUT-GATE. Utilisez le canal A et le canal B pour piloter
la hauteur ou d'autres paramètres.
Commande SPEED
Contrôle la vitesse du séquenceur.
Commande DUTY
Règle la longueur (cycle) du signal de gate. Plus cette valeur est
élevée, plus les notes sont longues.
Quand le séquenceur est en mode
ou
, le
réglage de cette commande est ignoré et le cycle du signal de gate
est piloté par le canal B.
Commandes de pas
Elles définissent la valeur de chaque pas pour le canal A et
Bouton /
le canal B.
Lance/arrête le séquenceur.
Boutons de pas
Bouton FUNCTION
Ces boutons permettent de modifier le paramètre assigné avec
Maintenez ce bouton enfoncé et appuyez sur les boutons STEP de chaque canal
le bouton MODE.
pour éditer les paramètres de sortie CV de chaque canal. Ce bouton est allumé
quand vous éditez ces réglages.
Bouton MODE/CLEAR
CV A RANGE, CV B RANGE
Ce bouton permet de modifier les paramètres du canal A et du
Ces paramètres définissent la tension des prises de sortie CV du canal A ou du canal
canal B. Le paramètre modifiable change à chaque pression
B. Choisissez la valeur 1V, 2V, 5V ou 8V [Hz/V] en fonction de l'appareil connecté.
d'un bouton. Modifiez le paramètre avec les boutons de pas
Remarque: Le réglage de tension a un impact sur la plage de hauteur des sons. Pour
de chaque canal.
en savoir plus sur la tension appropriée, voyez le manuel du dispositif connecté.
Pour retrouver les valeurs d'usine des paramètres, maintenez
le bouton FUNCTION enfoncé et appuyez sur le bouton
CV A BEHAVIOR, CV B BEHAVIOR
MODE (GATE ON/OFF: tous les pas actifs, ACTIVE STEP:
Ces paramètres définissent la manière dont le réglage de la commande de chaque
tous les pas actifs, SLIDE: tous les pas désactivés).
pas agit sur le signal quand le canal A ou le canal B contrôle la hauteur.
GATE ON/OFF
LINEAR: Le réglage de la commande de chaque pas est transmis sans aucune
Cette fonction définit si la sortie de gate de chaque pas est active
modification.
MINOR: Le réglage de la commande de chaque pas est aligné sur une gamme
mineure avant d'être transmis.
Caractéristiques principales
MAJOR: Le réglage de la commande de chaque pas est aligné sur une gamme
● Prises: littleBits OUT (prise minijack mono),
majeure avant d'être transmis.
[Hz/V], GATE OUT: niveau de sortie de 10V), IN - SYNC - OUT (prise minijack mono, SYNC IN: niveau d'entrée maximum de 20V, SYNC OUT: niveau de sortie de 5V) ● Alimentation: piles AA × 2 (piles
CHROMA: Le réglage de la commande de chaque pas est aligné sur une gamme
alcalines recommandées) ou via le bus USB ● Autonomie des piles: environ 5 heures (avec des piles alcalines) ● Dimensions (largeur × profondeur × hauteur): 193 × 84 × 63 mm
chromatique avant d'être transmis.
● Poids: 641 g (sans les piles) ● Accessoires fournis: deux piles alcalines AA, câble adaptateur minijack-DIN, Manuel d'utilisation ● Options: câble de liaison MS-CABLE-18
Controles, conectores y funciones del SQ-1
Selector SEQUENCER MODE
Especifica el modo de secuenciador.
: el canal A y el canal B se ejecutan de forma alternativa en unidades de un paso; las señales se emiten desde los jacks CV-A
OUT-GATE y CV-B OUT-GATE. Utilice el canal A y el canal B para controlar el tono u otros parámetros.
: los pasos se ejecutan en el orden del canal A → canal B; las señales se emiten desde los jacks CV-A OUT-GATE y CV-B
OUT-GATE. Utilice el canal A y el canal B para controlar el tono u otros parámetros.
: el canal A y el canal B se ejecutan en paralelo, y la dirección inversa en el último paso. Utilice el canal A y el canal B para
controlar el tono u otros parámetros. Las señales del canal A se emiten desde los jacks CV-A OUT-GATE, y las señales del canal
B se emiten desde los jacks CV-B OUT-GATE.
: el canal A y el canal B se ejecutan en paralelo. Utilice el canal A y el canal B para controlar el tono u otros parámetros. Las
señales del canal A se emiten desde los jacks CV-A OUT-GATE, y las señales del canal B se emiten desde los jacks CV-B OUT-GATE.
: solo se ejecuta el canal A; las señales se emiten desde los jacks CV-A OUT-GATE y CV-B OUT-GATE. Utilice el canal A
para controlar el tono u otros parámetros. Utilice el canal B para controlar el ciclo de trabajo de la señal de compuerta.
: solo se ejecuta el canal A; las señales se emiten desde los
jacks CV-A OUT-GATE y CV-B OUT-GATE. Utilice el canal A para
controlar el tono u otros parámetros. El canal B controla la suavidad
con la que se conectan los valores para cada paso del canal A.
: los pasos del canal A se ejecutan aleatoriamente; las
señales se emiten desde los jacks CV-A OUT-GATE y CV-B OUT-GATE.
Utilice el canal A para controlar el tono u otros parámetros. Utilice el
canal B para controlar el ciclo de trabajo de la señal de compuerta.
: los pasos del canal A y del canal B se ejecutan
aleatoriamente; las señales se emiten desde los jacks CV-A OUT-
GATE y CV-B OUT-GATE. Utilice el canal A y el canal B para
controlar el tono u otros parámetros.
Mando SPEED
Controla la velocidad a la que se ejecuta el secuenciador.
Mando DUTY
Ajusta el ciclo de trabajo de la señal de compuerta. Los valores
más altos hacen que las notas suenen más tiempo.
Si el modo de secuenciador es
o
, se ignora el ajuste
de este mando, y el ciclo de trabajo se controla mediante el canal B.
Mandos de paso
Botón /
Especifican el valor de cada paso del canal A y del canal B.
Inicia/detiene el secuenciador.
Botones de paso
Botón FUNCTION
Editan el parámetro especificado por el botón MODE.
Si mantiene pulsado este botón y pulsa los botones STEP de cada canal, puede
Botón MODE/CLEAR
editar los parámetros de salida CV de cada canal. El botón está iluminado durante
la edición de estos ajustes.
Este botón le permite editar los parámetros del canal A y del
canal B. El parámetro editable cambia cada vez que pulsa un
CV A RANGE, CV B RANGE
botón. Utilice los botones de paso de cada canal para editar
Estos parámetros especifican el voltaje de los jacks de salida CV canal A o del canal
el ajuste.
B. Ajústelos en 1V, 2V, 5V o 8V [Hz/V] según corresponda para el dispositivo
Los ajustes se restablecen si mantiene pulsado el botón
conectado.
FUNCTION y pulsa el botón MODE (GATE ON/OFF: todos
Nota: el ajuste de voltaje afecta al rango de tonos que se emiten. Para conocer al
los pasos activados, ACTIVE STEP: todos los pasos activados,
ajuste de voltaje adecuado, consulte el manual del dispositivo conectado.
SLIDE: todos los pasos desactivados).
CV A BEHAVIOR, CV B BEHAVIOR
GATE ON/OFF
Estos parámetros especifican cómo afectará el ajuste del mando de cada paso a la
Esta función especifica si la salida de compuerta de cada paso
salida al utilizar el canal A o el canal B para controlar el tono.
está activada o desactivada. Los pasos que están desactivados
LINEAR: el ajuste del mando de cada paso se emite sin ningún ajuste.
MINOR: el ajuste del mando de cada paso se ajusta en una escala menor para la
salida.
Especificaciones principales
MAJOR: el ajuste del mando de cada paso se ajusta en una escala mayor para la
● Conectores: jack littleBits OUT (jack phone mono mini), jack
salida.
1V, 2V, 5V, 8V [Hz/V], GATE OUT: nivel de salida 10V), jacks IN - SYNC - OUT (jack phone mono mini, SYNC IN: nivel de entrada máximo 20V, SYNC OUT: nivel de salida 5V) ● Fuente de alimentación: 2
CHROMA: el ajuste del mando de cada paso se ajusta en una escala cromática
pilas AA (se recomiendan pilas alcalinas), o alimentación de bus de USB ● Duración de las pilas: aproximadamente 5 horas (cuando se usan pilas alcalinas) ● Dimensiones (ancho × profundo × alto): 193 × 84
para la salida.
× 63 mm ● Peso: 641 g (pilas no incluidas) ● Elementos incluidos: dos pilas alcalinas AA, cable de adaptador de miniconector a DIN, manual del usuario ● Opcional: cable de patch MS-CABLE-18
Prises CV - A OUT - GATE, CV - B OUT - GATE
Interrupteur
(d'alimentation)
Reliez ces prises au dispositif analogique externe que vous voulez piloter.
Permet de mettre l'instrument sous tension. Pour mettre l'instrument hors
Les prises CV transmettent des signaux contrôlant la hauteur ou d'autres
tension, appuyez sur cet interrupteur et maintenez-le enfoncé pendant environ
paramètres, et les prises GATE des signaux contrôlant la longueur des notes.
une seconde.
Fonction de coupure automatique de l'alimentation
Prises IN - SYNC - OUT
Le SQ-1 possède une fonction de mise hors tension automatique. Cette fonction
Reliez ces prises à un synthétiseur analogique comme un instrument de la série volca
coupe automatiquement l'alimentation du SQ-1 une fois que 4 heures environ
ou un monotribe, de sorte que les deux instruments fonctionnent en tandem. La prise
se sont écoulées depuis la dernière manipulation. Vous pouvez désactiver
SYNC OUT transmet une pulsation de 5V durant 15 ms au début de chaque pas. Si vous
la fonction de coupure automatique de l'alimentation (voyez "Réglage des
avez branché la prise SYNC OUT d'un instrument de la série volca ou d'un monotribe à
paramètres globaux").
la prise SYNC IN du SQ-1, l'horloge de pas interne du SQ-1 est ignorée et les pas suivent
les pulsations reçues à cette prise. Vous pouvez utiliser cette prise pour synchroniser
Prise littleBits OUT
les pas du SQ-1 avec des pulsations émises par un monotribe, un autre séquenceur
Reliez cette prise à l'appareil littleBits que vous voulez piloter.
analogique ou une station de travail audio numérique (DAW).
Prise
OUT (MIDI OUT)
Prise
(USB)
Reliez cette prise au dispositif MIDI que vous voulez piloter à l'aide du câble
Reliez cette prise à votre ordinateur pour piloter un synthétiseur logiciel avec le SQ-1.
adaptateur fourni et d'un câble MIDI.
La connexion USB sert aussi à faire la mise à jour du système d'exploitation du SQ-1.
Quand cette prise est reliée à un ordinateur, le SQ-1 est alimenté via le bus USB.
Réglage des paramètres globaux
Mettez l'instrument sous tension en maintenant enfoncé son bouton /
pour accéder aux paramètres globaux suivants. Quand vous avez fini
les réglages, appuyez sur le bouton
le SQ-1 redémarre.
Fonction de coupure automatique de l'alimentation
Pour activer la fonction de coupure automatique de l'alimentation,
allumez le bouton /. Cette fonction est activée à la sortie d'usine.
Pour désactiver la fonction de coupure automatique de l'alimentation,
éteint le bouton /.
Réglage du canal MIDI
Les boutons de pas du canal A et du canal B correspondent aux canaux
MIDI 1‒16. Appuyez sur le bouton correspondant au canal voulu de
sorte que le bouton s'allume.
Polarité de sortie GATE du canal A et du canal B
Quand le bouton MODE est allumé, le réglage + (polarité positive) est
sélectionné. Quand le bouton MODE est éteint, le réglage - (polarité
négative) est sélectionné. A la sortie d'usine, la polarité positive (+) est
sélectionnée. Réglez ce paramètre en fonction de l'appareil connecté.
ou coupée. Les pas désactivés (bouton éteint) ne produisent
Polarité SYNC IN et SYNC OUT
pas de signal via les prises CV/GATE pendant la lecture.
Quand le bouton MODE est allumé, la polarité + (montée) est
ACTIVE STEP
sélectionnée. Quand le bouton MODE est éteint, la polarité - (descente)
Cette fonction permet de définir si chaque pas de la séquence
est sélectionnée. A la sortie d'usine, la polarité positive (montée) est
est actif ou coupé. Les pas désactivés (bouton éteint) sont
sélectionnée. Réglez ce paramètre en fonction de l'appareil connecté.
exclus de la séquence.
Résolution de pas du séquenceur
SLIDE
Choisissez la résolution des pas avec le sélecteur SEQUENCER MODE.
Cette fonction permet de définir la manière dont la valeur
: noires,
: croches,
change d'un pas à l'autre. Quand cette fonction est active (bouton
allumé), la hauteur ou la valeur change progressivement d'un
A propos du tableau d'implémentation MIDI
pas à l'autre. Quand le mode séquenceur est sur
, les
Vous pouvez relier la prise MIDI OUT du SQ-1 à un dispositif MIDI
réglages de chaque pas du canal B sont utilisés.
externe afin de le piloter. Les messages MIDI que le SQ-1 peut transmettre
STEP JUMP
sont repris dans le tableau d'implémentation MIDI. Téléchargez le
tableau d'implémentation MIDI du SQ-1 sur le site Internet de Korg
Quand le séquenceur tourne et que vous appuyez sur un
(http://www.korg.com/).
bouton de pas, le séquenceur saute instantanément jusqu'à
ce pas. Quand le séquenceur est à l'arrêt et que vous appuyez
sur un bouton de pas (le bouton s'allume), le séquenceur
redémarre depuis le pas correspondant.
OUT (MIDI OUT) (prise minijack stéréo), CV - A OUT -GATE, CV - B OUT - GATE (prises minijack mono, CV OUT: niveau de sortie de 1V, 2V, 5V, 8V
jacks CV emiten señales que controlan el tono u otros parámetros; los jacks
Botón
(encendido)
GATE emiten señales de compuerta que controlan la longitud de las notas.
Este botón activa la alimentación. Para desactivar la alimentación, mantenga
pulsado el botón durante un segundo aproximadamente.
Jacks IN - SYNC - OUT
Función de desactivación automática
Conecte estos jacks a un sintetizador analógico como el volca series o el monotribe,
para que las dos unidades funcionen de forma sincronizada. El jack SYNC OUT
El SQ-1 incluye una función de desactivación automática. Cuando han
transcurrido unas cuatro horas sin utilizar el SQ-1, la alimentación se desactiva
emite un pulso de 5 V de 15 ms de largo al principio de cada paso. Si conecta el jack
SYNC OUT de una unidad volca series o del monotribe al jack SYNC IN del SQ-1, se
automáticamente. Puede desactivar la función de desactivación automática
ignora el reloj del SQ-1 y los pasos avanzan de acuerdo con los pulsos que se envían.
(consulte "Ajustes de parámetros globales").
Utilícelo si desea que los pasos se sincronicen con los pulsos que se emiten desde un
Jack littleBits OUT
monotribe u otro secuenciador analógico, o desde una salida de audio de la DAW.
Conecte este jack a la unidad littleBits que desea controlar.
Jack
(USB)
Jack
OUT (MIDI OUT)
Conéctelo al ordenador si desea controlar un sintetizador de software desde
Utilice el cable de adaptador incluido y un cable MIDI para conectar este jack
el SQ-1. La conexión USB también se utiliza para actualizar el software del
a la unidad MIDI externa que desea controlar.
sistema operativo del SQ-1. Si está conectado, el SQ-1 recibirá energía de la
Jacks CV - A OUT - GATE, CV - B OUT - GATE
alimentación de bus de USB.
Conecte estos jacks a la unidad analógica externa que desea controlar. Los
Ajustes de parámetros globales
Si activa la alimentación con el botón / pulsado, puede ajustar los
siguientes parámetros globales. Cuando haya terminado de editar los
ajustes, pulse el botón
. Los ajustes se guardarán y el SQ-1 se reiniciará.
Función de desactivación automática
Para activar la función de desactivación automática, haga que el botón
/ se ilumine. Con los ajustes originales de fábrica, está función está
activada.
Para desactivar la función de desactivación automática, haga que el
botón / se apagado.
Ajuste de canales MIDI
Los botones de paso del canal A y del canal B se corresponden con los
canales MIDI 1‒16. Pulse el botón del canal correspondiente para que
se ilumine.
Polaridad de salida GATE del canal A y del canal B
Cuando el botón MODE está iluminado se selecciona + (polaridad
positiva). Cuando el botón MODE está apagado se selecciona polaridad
- (polaridad negativa). Con los ajustes de fábrica activados, se selecciona
+ (polaridad positiva). Ajústelo según sea necesario para el dispositivo
conectado.
(botón apagado) no emiten una señal desde los jacks CV/GATE
Polaridad SYNC IN y SYNC OUT
durante la reproducción.
Cuando el botón MODE está iluminado se selecciona polaridad +
ACTIVE STEP
(subida). Cuando el botón MODE está apagado se selecciona polaridad
- (bajada). Con los ajustes de fábrica activados, se selecciona + (subida).
Esta función especifica si cada paso de la secuencia está
activado o desactivado. Los pasos que están desactivados
Ajústelo según sea necesario para el dispositivo conectado.
(botón apagado) se desactivan y se excluyen de la secuencia.
Resolución de paso de secuencia
SLIDE
Utilice el selector SEQUENCER MODE para especificar la resolución
de los pasos.
Esta función le permite especificar cómo cambia el valor entre
pasos. Si está activada (botón iluminado), el tono o el valor
: negras,
: corcheas,
cambia con suavidad de un paso al siguiente. Si el modo de
Acerca del cuadro de implementación de MIDI
secuenciador es
, se utilizarán los ajustes de cada paso
del canal B.
Puede conectar el conector MIDI OUT del SQ-1 a un dispositivo MIDI
externo y controlarlo. Los mensajes MIDI que el SQ-1 puede transmitir
STEP JUMP
se enumeran en el cuadro de implementación de MIDI. Puede descargar
Si el secuenciador se está ejecutando, al pulsar un botón de
el cuadro de implementación de MIDI del SQ-1 del sitio web de Korg
paso el secuenciador saltará inmediatamente a dicho paso. Si el
(http://www.korg.com/).
secuenciador se detiene, al pulsar un botón de paso (el botón se
ilumina) el secuenciador comenzará a ejecutarse desde ese paso.
OUT (MIDI OUT) (jack phone estéreo mini), jacks CV - A OUT -GATE, CV - B OUT - GATE (jacks phone mono mini, CV OUT: nivel de salida
Bedienelemente, Anschlüsse und Funktionen des SQ-1
SEQUENCE MODE-Wahlschalter
Zur Auswahl des Sequenzermodus.
: Kanal A und Kanal B wechseln sich mit jedem Schritt ab, die Signale liegen an den CV-A OUT-GATE- und CV-B OUT-
GATE-Buchsen an. Mit Kanal A und Kanal B können Sie die Tonhöhe und andere Parameter steuern.
: Die Schritte laufen von Kanal A zu→ Kanal B, die Signale liegen an den CV-A OUT-GATE- und CV-B OUT-GATE-Buchsen
an. Mit Kanal A und Kanal B können Sie die Tonhöhe und andere Parameter steuern.
: Kanal A und Kanal B laufen parallel und in Umkehrrichtung beim letzten Step. Mit Kanal A und Kanal B können Sie
die Tonhöhe und andere Parameter steuern. Die Signale von Kanal A liegen an den CV-A OUT-GATE-Buchsen an, die von
Kanal B an den CV-B OUT-GATE-Buchsen.
: Kanal A und Kanal B laufen parallel Mit Kanal A und Kanal B können Sie die Tonhöhe und andere Parameter steuern.
Die Signale von Kanal A liegen an den CV-A OUT-GATE-Buchsen an, die von Kanal B an den CV-B OUT-GATE-Buchsen.
: Nur Kanal A in Betrieb, die Signale liegen an den CV-A OUT-GATE- und CV-B OUT-GATE-Buchsen an. Mit Kanal A
können Sie die Tonhöhe und andere Parameter steuern. Mit Kanal B steuern Sie die Arbeitsphase des Gate-Signals.
: Nur Kanal A in Betrieb, die Signale liegen an den CV-A OUT-GATE- und CV-B OUT-GATE-Buchsen an. Mit Kanal A können Sie
die Tonhöhe und andere Parameter steuern. Mit Kanal B steuern Sie, wie
sanft die Werte jedes Schritts von Kanal A aneinandergereiht werden.
: Die Schritte von Kanal A laufen zufällig, die Signale
liegen an den CV-A OUT-GATE- und CV-B OUT-GATE-Buchsen
an. Mit Kanal A können Sie die Tonhöhe und andere Parameter
steuern. Mit Kanal B steuern Sie die Arbeitsphase des Gate-Signals.
. Les réglages sont mémorisés et
: Die Schritte von Kanal A und Kanal B laufen zufällig,
die Signale liegen an den CV-A OUT-GATE- und CV-B OUT-GATE-
Buchsen an. Mit Kanal A und Kanal B können Sie die Tonhöhe und
andere Parameter steuern.
SPEED-Regler
Zur Regelung des Sequenzer-Tempos.
DUTY-Regler
Zum Einstellen der Arbeitsphase des Gate-Signals. Bei höheren
Werten ist die Note länger zu hören.
Falls als Sequenzermodus
oder
ausgewählt
wurde, wird dieser Regler ignoriert und die Arbeitsphase von
Kanal B gesteuert.
/-Taste
Zum Starten/Anhalten des Sequenzers
FUNCTION-Taste
Wenn Sie diese Taste gedrückt halten und die Schritt-Tasten irgendeines Kanals
drücken, können Sie die CV-Ausgangsparameter des betreffenden Kanals einstellen.
Beim Vornehmen der Einstellungen leuchtet die Taste.
CV A RANGE, CV B RANGE
: doubles croches
Diese Parameter legen die Spannung der CV-Ausgänge von Kanal A oder Kanal B
fest. Sie haben die Auswahl unter 1 V, 2 V, 5 V, oder 8 V [Hz/V], um die Spannung
ans angeschlossene Gerät anzupassen.
Hinweis: Diese Einstellung wirkt sich auf den Tonhöhenbereich der Wiedergabe
aus. Die korrekte Spannung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des
Geräts, das Sie anschließen möchten.
CV A BEHAVIOR, CV B BEHAVIOR
Diese Parameter bestimmen, wie die Einstellungen jedes Reglers sich auf die
Wiedergabe auswirken, wenn Sie Kanal A oder B zur Tonhöhensteuerung verwenden.
LINEAR: Die Einstellung jedes Reglers wird bei jedem Schritt ohne Korrektur
wiedergegeben.
MINOR: Die Einstellung jedes Reglers wird bei jedem Schritt vor der Wiedergabe
an die Molltonleiter angepasst.
MAJOR: Die Einstellung jedes Reglers wird bei jedem Schritt vor der Wiedergabe
an die Durtonleiter angepasst.
CHROMA: Die Einstellung jedes Reglers wird bei jedem Schritt vor der Wiedergabe
an die chromatische Tonleiter angepasst.
: semicorcheas
-Taste (Einschalttaste)
Hiermit schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie zum Ausschalten diese Taste
etwa eine Sekunde lang gedrückt.
Energiesparfunktion
Der SQ-1 besitzt eine Energiesparfunktion. Wenn der SQ-1 etwa vier Stunden
lang nicht in Betrieb ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Sie können die
Energiesparfunktion deaktivieren (Siehe „Globale Parameter-Einstellungen").
littleBits OUT-Buchse
Zum Anschluss eines littleBits-Geräts, das Sie hierüber steuern möchten.
OUT (MIDI OUT)-Buchse
Verwenden Sie das beiliegende Adapterkabel und ein MIDI-Kabel, um an
dieser Buchse ein MIDI-Gerät anzuschließen, das Sie hierüber steuern möchten.
CV - A OUT - GATE, CV - B OUT - GATE-Buchsen
Zum Anschluss eines analogen Geräts, das Sie hierüber steuern möchten.
Schritt-Regler
aus. Schritte, deren Gate ausgeschaltet ist (Taste leuchtet nicht),
senden bei der Wiedergabe kein Signal an die CV/GATE-Buchsen.
Zur Einstellung der Werte der einzelnen Schritte von Kanal
A und Kanal B.
ACTIVE STEP
Aktiviert oder deaktiviert die jeweiligen Schritte einer Sequenz.
Schritt-Tasten
Deaktivierte Schritte (Taste leuchtet nicht) werden von der
Zum Bearbeiten der mit der MODE-Taste ausgewählten Parameter.
Sequenz ausgeschlossen.
SLIDE
MODE/CLEAR-Taste
Zur Einstellung der Wertänderungen zwischen den einzelnen
Zur Bearbeitung der Parameter von Kanal A und Kanal B. Mit
Schritten. Ist SLIDE aktiviert, (Taste leuchtet), ändern sich
jedem Druck auf eine Taste rufen Sie einen anderen Parameter
Tonhöhe und Wert sanft von einem Schritt zum nächsten.
auf. Mit den Schritt-Tasten des jeweiligen Kanals können Sie
die Einstellungen vornehmen.
Falls als Sequenzermodus
ausgewählt ist, werden die
Zum Zurücksetzen der Einstellungen halten Sie die
Einstellungen jedes Schrittes von Kanal B verwendet.
FUNCTION-Taste gedrückt und drücken Sie die MODE-Taste
STEP JUMP
(GATE ON/OFF: alle Schritte aktiviert, ACTIVE STEP: alle
Wenn der Sequenzer läuft, springen Sie durch Drücken einer
Schritte aktiviert, SLIDE: alle Schritte deaktiviert).
Schritt-Taste direkt zum betreffenden Schritt. Ist der Sequenzer
GATE ON/OFF
angehalten, starten Sie durch Drücken einer Schritt-Taste (Taste
Schaltet die Gate-Ausgänge des jeweiligen Schrittes ein und
leuchtet auf) den Sequenzer ab dem betreffenden Schritt.
Wichtigste technische Daten
● Anschlüsse: littleBits OUT-Buchse (Mono-Miniklinkenbuchse),
OUT (MIDI OUT)-Buchse (Stereo-Miniklinkenbuchse), CV - A OUT -GATE, CV - B OUT - GATE-Buchsen (Mono-Miniklinkenbuchsen, CV
OUT: Ausgangspegel 1V, 2V, 5V, 8V [Hz/V], GATE OUT: Ausgangspegel 10V), IN - SYNC - OUT-Buchsen (Mono-Miniklinkenbuchsen, SYNC IN: Höchsteingangspegel 20V, SYNC OUT: Ausgangspegel 5V)
● Stromversorgung: AA Batterien x 2 (Alkalibatterien empfohlen), oder USB-Bus Speisung ● Batterielebensdauer: etwa 5 Stunden (bei Verwendung von Alkalibatterien) ● Abmessungen (Breitet × Tiefe ×
Höhe): 193 × 84 × 63 mm ● Gewicht: 641 g (ohne Batterien) ● Lieferumfang: zwei AA-Alkalibatterien, mini-plug auf DIN Adapterkabel, Bedienungsanleitung ● Zubehör: Patchkabel MS-CABLE-18
An den CV-Buchsen liegen Signale zum Steuern von Tonhöhe oder anderer
Parameter an, an den GATE-Buchsen Signale zur Steuerung der Notenlänge
IN - SYNC - OUT-Buchsen
Zum Anschluss für den synchronisierten Betrieb eines analogen Synthesizers,
z.B. aus der Volca-Serie oder dem Monotribe. An den SYNC OUT-Buchsen
liegt am Anfang jedes Schritts ein 15 ms langer-Impuls von 5 V an. Wenn Sie
die SYNC OUT-Buchse eines Geräts aus der Volca-Serie oder eines Monotribe
an die SYNC IN-Buchse des SQ-1 anschließen, wird die Taktung des SQ-1
ignoriert, und die Schritte laufen synchron zum anliegenden Impuls. Dadurch
können Sie die von einem Monotribe oder einem anderen analogen Sequenzer
oder vom Audioausgang Ihrer DAW ausgegebenen Impulse synchronisieren.
(USB)-Buchse
Zum Anschluss Ihres Computers, falls Sie mit dem SQ-1 einen Software-
Synthesizer steuern möchten. Der USB-Anschluss dient auch zum Aktualisieren
des Betriebssystems des SQ-1. Ist dieser Anschluss belegt, wird der SQ-1 über
den USB-Bus gespeist.
Globale Parametereinstellungen
Wenn Sie beim Einschalten die /-Taste gedrückt halten, können Sie
folgende Parameter einstellen. Drücken Sie die
-Taste, wenn Sie mit
dem Einstellen der Parameter fertig sind. Die Einstellungen werden
gespeichert und der SQ-1 startet neu.
Energiesparfunktion
Die aktivierte Energiesparfunktion wird durch Leuchten der /-Taste
angezeigt. Werksseitig ist die Energiesparfunktion aktiviert.
Die deaktivierte Energiesparfunktion wird durch Leuchten der /-
Taste nicht.
MIDI-Kanal-Einstellungen
Die Schritt-Tasten der beiden Kanäle A und B entsprechen den MIDI-
Kanälen 1 bis 16. Drücken Sie die Taste des entsprechenden Kanals,
damit diese aufleuchtet.
GATE-Polarität von Kanal A und Kanal B
Wenn die MODE-Taste leuchtet, ist + (positive Polarität) ausgewählt.
Wenn die MODE-Taste nicht leuchtet, ist - (negative Polarität) ausgewählt.
Werksseitig ist + (positive Polarität) ausgewählt. Passen Sie die Gate-
Polarität an das Gerät an, das Sie anschließen möchten.
SYNC IN und SYNC OUT-Polarität
Wenn die MODE-Taste leuchtet, ist + (steigend) ausgewählt. Wenn die
MODE-Taste nicht leuchtet, ist - (fallend) ausgewählt. Werksseitig ist +
(steigend) ausgewählt. Passen Sie die Gate-Polarität an das Gerät an,
das Sie anschließen möchten.
Auflösung der Sequenzschritte
Mit dem SEQUENCER MODE-Wahlschalter können Sie die Auflösung
der Schritte auswählen.
: Viertelnoten,
: Achtelnoten,
: Sechszehntelnoten
Die MIDI-Implementationstabelle
Sie können über den MIDI OUT-Anschluss des SQ-1 auch ein externes
MIDI-Gerät steuern. Die MIDI-Nachrichten, die der SQ-1 übermitteln
kann, sind in der MIDI-Implementationstabelle aufgeführt. Sie können
die MIDI-Implementationstabelle des SQ-1 von der Korg-Webseite
herunterladen (http://www.korg.com)
Advertisement
