Page 1 Welcome Start Guide MBM65218001 (1.0)
Page 2 PRODUCT SUPPORT on the model page. Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Page 3: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION .........2 Your Phone ..........3 Setup ............5 Unlocking the screen ........7 Making a call ..........7 Adding a new contact .........7 Sending a message ........8 Gesture shot ..........9 QuickMemo+ ..........10 Wi-Fi Calling ..........11 Account Detail ..........12 Payment Options ........12 MyMetro ..........13 ®...
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Service You will need the following information when activating service: • Your name, address and an eight-digit number that you will use to access your account (your personal identification number “PIN”). • Your serial number (IMEI) and SIM card number.
Page 5: Your Phone
Your Phone Headset Jack Front Camera Lens Charger/USB port Microphone Microphone Earpiece Proximity Sensor...
Page 6 Rear Camera Lens Speaker Power/Lock Key Flash Volume Keys...
Page 7: Setup
Setup Turning on the phone Press and hold the Power/Lock Key for a few seconds. Charging the phone • The Charger/USB port is at the bottom of the phone. • To maximize battery life, make sure that the battery is fully charged before you use it the first time.
Page 8: Installing The Sim Or Usim Card
Before you start using the phone, you must insert the SIM or USIM card and battery. Installing the SIM or USIM card and battery 1 Remove the back cover. 2 Slide the SIM card into the SIM card slot as shown in the figure below.
Page 9: Unlocking The Screen
Unlocking the screen By default, your screen will lock after a period of inactivity, then turn off. 1 Press the Power/Lock Key or double-tap on the screen. 2 Swipe the screen in any direction to unlock it. Making a call 1 From the Home screen, tap From the Home screen, tap >...
Page 10: Sending A Message
Sending a message 1 From the Home screen, tap From the Home screen, tap > Apps tab (if necessary) > > to create a new message. 2 Enter a contact name or contact number into the To field. As you enter the contact name, matching contacts appear.
Page 11: Gesture Shot
Gesture shot The Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the front camera. To take a photo There are two methods for using the Gesture shot feature. • Raise your hand, with an open palm, until the front camera detects it and a box appears on the screen.
Page 12: Quickmemo
QuickMemo+ The QuickMemo+ feature allows you to capture screen shots and use them to create memos. 1 While the screen is off, press and hold the Volume Up Key. While the screen is on, slide the Status Bar downward and tap 2 Use the toolbar to create a memo.
Page 13: Wi-Fi Calling
Wi-Fi Calling Wi-Fi Calling allows you to make and receive phone calls and messages over a Wi-Fi connection. Important! You must have an E911 address registered with your account in order to use Wi-Fi Calling. Log into your account at metropcs. com and go to your profile to register your address.
Page 14: Account Detail
Account Detail • Text Message Reminder. MetroPCS provides a text message reminder on your phone before payment is due. E-statement. View your statement • summary online. (Only available in select states.) Call Detail. View your call detail online for • a listing of all local calls made during the service cycle.
Page 15: Mymetro
Store Payment Machine.* • Accepts cash, debit or credit card (with PIN). (Convenience fee applies.) Over the Counter.* • Pay at an Authorized Payment Location with cash, check, credit or debit card. (Fees vary based on location.) eWallet. • Sign up for MyAccount through metropcs.com and create your own secure eWallet where you can safely store cards for quick payment and set up auto pay.
Page 16 • MetroPCS automated customer service from any phone....1.888.8metro8 and follow the prompts (1.888.863.8768) • Online information....metropcs.com Please follow us at: @MetroPCS facebook.com/MetroPCS Coverage: Coverage and services not available everywhere. Nationwide long distance only available to the continental U.S. and Puerto Rico. Coverage, rates, services and features subject to change.
Page 17 count toward your monthly data allotment. Use of some content, features, or services may incur separate, additional charges and/ or require a qualifying data plan or access to Wi-Fi connection. Data Top-Up purchase provides an additional 1GB of high speed data.
Page 18: Metropcs Terms And Conditions Of Service ("Agreement")
use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility.
Page 19 by us to you and consist of several parts, which may be amended from time to time: • The MetroPCS Terms and Conditions of Service (http://www.metropcs.com/terms); • Your MetroPCS Rate Plan (http://www.metropcs.com/plans); • The MetroPCS Privacy Policy (http://www.metropcs.com/privacy-policy); • The MetroPCS Online Terms of Use (http://www.metropcs.com/metropcs-online-terms-of-use);...
Page 20 • Premium Handset Protection Terms of ® (http://www.mymetrophp.com) • Lookout Mobile Security Premium Terms ® of Use (http://www.mymetrophp.com) • MetroPCS International Calling (http://www.metropcs.com/international-long-distance) In the event that the terms and conditions relating to a feature you may have selected or may be included in your Rate Plan conflict with the MetroPCS Terms and Conditions of Service, the MetroPCS Terms and Conditions of Service shall control.
Page 21 • You waive your right to institute or participate in class action litigation against MetroPCS; • You will provide MetroPCS with accurate information about yourself; • MetroPCS may communicate with you from time to time about your Service; • You will pay all taxes and regulatory fees even if your rate plan is inclusive of taxes and regulatory fees;...
Page 22: Safety
Safety This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids.
Page 23 Body-worn Operation This device was tested for typical body-worn operations with the back of the phone kept 0.39 inches (1cm) between the user’s body and the back of the phone. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.39 inches (1cm) must be maintained between the user’s body and the back of the phone.
Page 24 Part 15.21 statement Changes or modifications that are not expressly approved by the manufacturer for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Part 15.105 statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
Page 25: Radio Frequency Emissions
Consumer Information About Radio Frequency Emissions Your wireless phone, which contains a radio transmitter and receiver, emits radio frequency energy during use. The following consumer information addresses commonly asked questions about the health effects of wireless phones. Are wireless phones safe? Scientific research on the subject of wireless phones and radio frequency (“RF”) energy has been conducted worldwide for many years,...
Page 26 evidence that proves that wireless phone usage can lead to cancer or a variety of other problems, including headaches, dizziness or memory loss.”This publication is available at http://www.fcc.gov/cgb/ cellular.html or through the FCC at (888) 225-5322 or (888) CALL-FCC. What does “SAR” mean? In 1996, the FCC, working with the FDA, the U.S.
Page 27 Documents/bulletins or visit the Cellular Telecommunications Industry Association website at http://www.ctia.org/consumer_info/ index.cfm/AID/10371. You may also wish to contact the manufacturer of your phone. Can I minimize my RF exposure? If you are concerned about RF, there are several simple steps you can take to minimize your RF exposure.
Page 28 to users of wireless communication devices, including children.”The FDA/FCC website further states that “some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all”. For example, the Stewart Report from the United Kingdom [“UK”] made such a recommendation in December 2000.
Page 29 U.S. Federal Communications Commission 445 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20554 Telephone: (888) 225-5322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Independent Expert Group on Mobile Phones http://www.iegmp.org.uk Royal Society of Canada Expert Panels on Potential Health Risks of Radio Frequency Fields from Wireless Telecommunication Devices 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canada Telephone: (613) 991-6990...
Page 30: Consumer Information On Sar
National Council on Radiation Protection and Measurements 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Telephone: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Engineering in Medicine and Biology Society, Committee on Man and Radiation (COMAR) of the Institute of Electrical and Electronics Engineers http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This model phone meets the government’s...
Page 31 transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. Because the phone is designed to operate at multiple power levels to use only the power required to reach the network, in general, the closer you are to a wireless base...
Page 32 Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) website at http://www.ctia.org/. * In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue.
Page 33 rated have the rating on their box or a label located on the box. The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the user’s hearing device and hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully.
Page 34 provide the hearing aid user with “normal usage”while using their hearing aid with the particular wireless phone. “Normal usage”in this context is defined as a signal quality that’s acceptable for normal operation. The M mark is intended to be synonymous with the U mark.
Page 35 http://hearingloss.org/content/telephones- and-mobile-devices Caution: Avoid potential hearing loss. Prolonged exposure to loud sounds (including music) is the most common cause of preventable hearing loss. Some scientific research suggests that using portable audio devices, such as portable music players and cellular telephones, at high volume settings for long durations may lead to permanent noise-induced hearing loss.
Page 36: Tia Safety Information
to listen to your portable device in a noisy environment, use noise-cancelling headphones to block out background environmental noise. • Limit the amount of time you listen. As the volume increases, less time is required before your hearing could be affected. • Avoid using headphones after exposure to extremely loud noises, such as rock concerts, that might cause temporary...
Page 37: Electronic Devices
* American National Standards Institute; National Council on Radiation Protection and Measurements; International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature. For example, over 120 scientists, engineers, and physicians from universities, government health agencies, and industry reviewed the available body of research to develop the ANSI Standard (C95.1).
Page 38 the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research. Persons with pacemakers: • Should ALWAYS keep the phone more than six (6) inches from their pacemaker when the phone is turned ON; • Should not carry the phone in a breast pocket;...
Page 39 motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle. Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require. Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air.
Page 40: Safety Information
• Only use the battery for the system for which it is specified. • Only use the battery with a charging system that has been LG-approved and qualified with the system per IEEE-Std-1725. Use of an unqualified and non- LG-approved...
Page 41 Charger and Adapter Safety • The charger and adapter are intended for indoor use only. • Insert the battery pack charger vertically into the wall power socket. • Only use the LG-approved battery charger. Otherwise, you may cause serious damage to your phone.
Page 42: Battery Information And Care
• Recharge the battery after long periods of non-use to maximize battery life. Battery life will vary due to usage pattern and environmental conditions. • Please use only an LG-approved charging accessory to charge your LG phone.
Page 43 Improper handling of the charging port, as well as the use of an incompatible charger, may cause damage to your phone and void the warranty. • Charging temperature range is regulated between 32°F (0°C) and 113°F (45°C). Do not charge the battery out of recommended temperature range.
Page 44 • Insert the battery pack charger vertically into the wall power socket. • Only use the LG-approved battery charger. Otherwise, you may cause serious damage to your phone and risk of overheating, fire or explosion may occur.
Page 45 Only use the batteries and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers. Only authorized personnel should service the phone and its accessories. Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty.
Page 46: General Notice
• Do not immerse your phone in water, liquid, or expose to high humidity. If this happens, turn it off immediately and remove the battery. Immediately, take it to an LG Authorized Service Center. • Do not paint your phone.
Page 47: Fda Consumer Update
messages, pictures, and videos could also be deleted.) The manufacturer is not liable for damage due to the loss of data. • When you use the phone in public places, set the ringtone to vibration so you don’t disturb others. • Do not turn your phone on or off when putting it to your ear.
Page 48 cases, other researchers have had difficulty in reproducing those studies, or in determining the reasons for inconsistent results. 2. What is the FDA’s role concerning the safety of wireless phones? Under the law, the FDA does not review the safety of radiation-emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold, as it does with new drugs or medical devices.
Page 49 level. The following agencies belong to this working group: • National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities, as well.
Page 50 can expose the user to measurable Radio Frequency (RF) energy because of the short distance between the phone and the user’s head. These RF exposures are limited by FCC safety guidelines that were developed with the advice of the FDA and other federal health and safety agencies.
Page 51 day. These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones, so we do not know with certainty what the results of such studies mean for human health. Three large epidemiology studies have been published since December 2000.
Page 52 be many, many years. The interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in measuring actual RF exposure during day-to-day use of wireless phones. Many factors affect this measurement, such as the angle at which the phone is held, or which model of phone is used.
Page 53 and studies of wireless phone users. The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world. 7. How can I find out how much Radio Frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? All phones sold in the United States must comply with Federal Communications...
Page 54 The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is developing a technical standard for measuring the Radio Frequency (RF) energy exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers. The standard, “Recommended Practice for Determining the Spatial-Peak Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Body Due to Wireless Communications...
Page 55 the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure. If you must conduct extended conversations by wireless phone every day, you could place more distance between your body and the source of the RF, since the exposure level drops off dramatically with distance.
Page 56 wireless phone use by children was strictly precautionary; it was not based on scientific evidence that any health hazard exists. 11. What about wireless phone interference with medical equipment? Radio Frequency (RF) energy from wireless phones can interact with some electronic devices.
Page 57: Driver Safety Tips
conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem. 12. Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: FDA web page on wireless phones (http://www.fda.gov/ cellphones/) Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (http://www.icnirp.de) World Health...
Page 58 responsibility. When using your wireless phone behind the wheel of a car, practice good common sense and remember the following tips: 1 Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial. Carefully read your instruction manual and learn to take advantage of valuable features most phones offer, including automatic redial and memory.
Page 59 while driving a car, you are not watching where you are going. It is common sense. Do not get caught in a dangerous situation because you are reading or writing and not paying attention to the road or nearby vehicles. 6 Dial sensibly and assess the traffic;...
Page 60 auto accident, crime in progress or other serious emergency where lives are in danger, call 911 or other local emergency number, as you would want others to do for you. 10 Call roadside assistance or a special wireless nonemergency assistance number when necessary.
Page 61: Open Source Software Notice Information
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such...
Page 62: Limited Warranty Statement
LG, including damage caused by shipping, blown fuses, spills of food or liquid. (3) Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship.
Page 63 3. WHAT LG WILL DO: LG will, at its sole option, either repair, replace or refund the purchase price of any unit that is covered under this limited warranty. LG may choose at its option to use functionally equivalent re-conditioned, refurbished or new units or parts or any units.
Page 64 LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS. Please call or write for the location of the LG authorized service center nearest you and for the procedures for obtaining war- ranty claims.
Page 65 TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN ........2 Su teléfono ..........3 Configuración ..........5 Desbloquear la pantalla ......7 Realizar una llamada ........7 Agregar un nuevo contacto ......7 Enviar un mensaje ........8 Disparo mediante gesto ......9 QuickMemo+ ..........10 Llamada Wi-Fi ..........11 Detalles de la cuenta ........12 Opciones de pago ........12 MyMetro ..........13...
Page 66: Introducción
INTRODUCCIÓN Servicio Necesitarás la siguiente información para activar el servicio: • Tu nombre, dirección y un número de ocho dígitos que utilizarás para acceder a tu cuenta (tu número de identificación personal o “PIN”). • Tu número de serie (IMEI) y número de tarjeta SIM. Para ubicar el número de serie, retira el teléfono de la caja y quita la cubierta de la batería del mismo.
Page 67: Su Teléfono
Su teléfono Toma para Lente de la Cámara frontal auriculares Micrófono Puerto para USB/ Carga Auricular Micrófono Sensor de proximidad...
Page 68 Lente de la cámara Altavoz posterior Tecla Encender/ Flash Bloquear Teclas de volumen...
Page 69: Configuración
Configuración Encender el teléfono Mantenga presionado el Tecla Encender/ Bloquear durante unos segundos. Carga del teléfono • El puerto para USB/carga se encuentra en la parte inferior del teléfono. • Para maximizar la vida útil de la batería, asegúrese de que esté totalmente cargada antes de utilizarla por primera vez.
Page 70 Antes de comenzar a usar el teléfono, debe insertar la tarjeta SIM o USIM, y la batería. Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la batería 1 Retire la tapa posterior. 2 Deslice la tarjeta SIM en la ranura correspondiente a la tarjeta SIM como se muestra en la imagen a continuación.
Page 71: Desbloquear La Pantalla
Desbloquear la pantalla Por defecto, la pantalla se bloquea después de un periodo de inactividad y luego se apaga. 1 Presione el Tecla Encender/Bloquear o toque la pantalla dos veces. 2 Deslícese por la pantalla en cualquier dirección para desbloquearla. Realizar una llamada 1 En la pantalla principal, toque >...
Page 72: Enviar Un Mensaje
4 Ingrese la información que desee del contacto. 5 Toque Guardar. Enviar un mensaje 1 En la pantalla principal, toque > etiqueta > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > > para crear un nuevo mensaje. 2 Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para.
Page 73: Disparo Mediante Gesto
Disparo mediante gesto La función Disparo mediante gesto le permite tomar una imagen con un gesto de mano, utilizando la cámara frontal. Para tomar una foto Existen dos métodos para utilizar la función Disparo mediante gesto. • Levante la mano con la palma abierta hasta que la cámara frontal la detecte y aparezca un cuadrado en la pantalla.
Page 74: Quickmemo
QuickMemo+ La función QuickMemo+ le permite realizar capturas de pantalla y utilizarlas para crear notas. 1 Mientras la pantalla está apagada, mantenga presionada la Tecla de Volumen Superior. Cuando la pantalla está encendida, deslice la Barra de estado hacia abajo y toque 2 Utilice la barra de herramientas para crear una nota.
Page 75: Llamada Wi-Fi
Llamada Wi-Fi Las llamadas Wi-Fi te permiten hacer y recibir llamadas y mensajes a través de una conexión Wi-Fi. ¡Importante! Debes tener una dirección E911 registrada en tu cuenta para poder hacer llamadas por Wi-Fi. Ingresa a tu cuenta en metropcs.com y visita tu perfil para registrar tu dirección.
Page 76: Detalles De La Cuenta
Detalles de la cuenta • Recordatorio por mensaje de texto. MetroPCS envía un recordatorio por mensaje de texto a tu teléfono antes del vencimiento del pago. : mira tu resumen Resumen electrónico • de cuenta en línea. (Solo disponible en ciertos estados). : mira tu detalle de •...
Page 77: Mymetro
Por teléfono a través del sistema • automatizado. Marque 1.888.8metro8 para pagar con tarjeta de crédito o débito desde su teléfono de MetroPCS. (Se aplica una tarifa de conveniencia). Terminal de pago en la tienda:* • acepta efectivo y tarjeta de débito o crédito (con PIN).
Page 78: Para Obtener Ayuda
Para obtener ayuda Visita tu tienda MetroPCS local o consulta las siguientes opciones si necesitas más ayuda. • Suscríbete a Mi cuenta para ver los detalles de la cuenta, verificar tu saldo, hacer un pago, administrar eWallet y más. • Servicio automatizado al cliente de MetroPCS desde cualquier teléfono..1.888.8metro8...
Page 79 todas las funciones ni todos los planes están disponibles con todos los dispositivos. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. No todos los servicios están disponibles en todas las áreas con cobertura. Planes de datos: para planes de $40 y $50, aplican las velocidades completas disponibles hasta la asignación de...
Page 80 detalles y Términos y condiciones del servicio (incluyendo la disposición de arbitraje). Derecho de autor: las marcas comerciales y otra propiedad intelectual relacionada con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las otras marcas comerciales y propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños.
Page 81: Términos Y Condiciones Del Servicio De Metropcs ("Acuerdo")
El sistema GPS de tu teléfono está habilitado en forma predeterminada para permitir el uso de futuros servicios; consulta el manual de tu teléfono para obtener instrucciones en caso de que desees deshabilitar tu GPS para fines no asociados al 911. Términos y Condiciones del Servicio de MetroPCS (“Acuerdo”)
Page 82 • Su plan de tarifas de MetroPCS (http://www.metropcs.com/plans); • Política de privacidad de MetroPCS (http://www.metropcs.com/privacy-policy); • Términos de uso del sitio de MetroPCS (http://www.metropcs.com/metropcs-online-terms-of-use); • Divulgación sobre la red de MetroPCS (www.metropcs.com/terms-network-disclosure) • Términos de uso de Wi-Fi de MetroPCS (http://www.metropcs.com/wi-fi-terms-of-use);...
Page 83 • Términos de uso de Lookout Mobile Security Premium ® (http://www.mymetrophp.com) • Llamadas internacionales de MetroPCS (http://www.metropcs.com/international-long-distance) En caso de que los términos y condiciones relacionados con alguna función que pueda haber seleccionado o que pueda estar incluida en su plan de tarifas cree conflicto con los Términos y condiciones de servicio de MetroPCS, regirán estos últimos.
Page 84 • Usted renuncia a su derecho de entablar o participar en litigios de demandas colectivas contra MetroPCS; • Usted proporcionará a MetroPCS información fidedigna sobre usted; • MetroPCS podrá comunicarse con usted ocasionalmente acerca de su Servicio; • Pagará todos los impuestos y tarifas reglamentarias aun si su plan de tarifas los incluye;...
Page 85: Seguridad
Seguridad Este telefono ha sido probado y clasificado para su uso con audifonos para algunas de las tecnologias inalambricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologias inalambricas nuevas utilizadas en este telefono que no se han probado aun para su uso con audifonos.
Page 86 El diseño de este teléfono cumple con las directrices de la FCC y estos estándares internacionales. Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo fue probado para operaciones típicas de uso en el cuerpo, con la parte posterior del teléfono a 1cm (0.39 pulgadas) del cuerpo del usuario.
Page 87 Enunciado de la sección 15.19 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
Page 88 - Reoriente o reubique la antena receptora. -Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que esté conectado el receptor. - Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Page 89 la exposición a la radiofrecuencia (RF) de teléfonos celulares y adversos para la salud resultados. Todavía la comunidad científica recomienda la realización de investigaciones adicionales para hacer frente a las lagunas en los conocimientos. Que la investigación se está llevando a cabo en todo el mundo y la FDA sigue vigilando la evolución en este campo.
Page 90 ser probado por el fabricante y recibir la certificación de la FCC de que no excede los límites establecidos por la FCC. Uno de estos límites está expresado como una Tasa de Absorción Específica, o “SAR” por su sigla en inglés. SAR es una medida de la tasa de absorción de energía de RF en el cuerpo.
Page 91 minimizar su exposición a la RF. Puede, por supuesto, reducir su tiempo de uso del teléfono. Puede dejar más distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, ya que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia. El sitio Web de la FDA/FCC afirma que los kits manos libres puede utilizarse con teléfonos inalámbricos para mayor comodidad o conveniencia.
Page 92 completo el uso de teléfonos inalámbricos en los niños. Por ejemplo, el Informe Stewart del Reino Unido [“Reino Unido”] hecho tal recomendación en diciembre de 2000. En este informe, un grupo de expertos independientes señaló que no existe evidencia de que el uso de un teléfono celular cause tumores cerebrales u otros efectos nocivos.
Page 93 EE.UU. Comisión Federal de Comunicaciones 445 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Independent Expert Group on Mobile Phones http://www.iegmp.org.uk Sociedad Real de Paneles de Expertos de Canadá en Riesgos Potenciales para la Salud de Campos de Radiofrecuencia Provenientes de Dispositivos de Telecomunicación Inalámbrica 283 Sparks Street...
Page 94 http://www.icnirp.de Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU. 1819 L Street, N.W., 6th Floor Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité...
Page 95 general. Estos lineamientos están basados en estándares que desarrollaron organizaciones científicas independientes por medio de una evaluación periódica y exhaustiva de los estudios científicos. Los estándares incluyen un notable margen de seguridad diseñado para garantizar la salud de todas las personas sin importar su edad o condición física.
Page 96 Los valores SAR máximos son: • C abeza: 1,05 W/kg • C uerpo (Cuerpo-puesto/Punto de acceso): 1,28 W/kg (Las mediciones del cuerpo varían en función de los modelos de teléfonos y dependen tanto de los accesorios disponibles como de los requisitos de la FCC). Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen...
Page 97 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU.
Page 98 pérdida de audición. Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasificado. Probar el teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales. Clasificaciones M: Los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos...
Page 99 En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un “uno normal”al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular.
Page 100 Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos y el control del volumen http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/ attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Asociacion Americana de Perdida de la Audicion (Hearing Loss Association of America [HLAA]) http://hearingloss.org/content/telephones- and-mobile-devices...
Page 101 de la naturaleza del sonido, del aparato, de la programación del aparato y los audífonos. Deberá seguir algunas recomendaciones de sentido común cuando use cualquier aparato portátil de audio: • Fije el volumen en un entorno silencioso y seleccione el volumen más bajo al cual pueda escuchar adecuadamente.
Page 102 Información de seguridad de la Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Page 103 los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la...
Page 104 • Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de seis (6) pulgadas del marcapasos cuando el teléfono esté encendido; • No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho; • Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia;...
Page 105 Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo. También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya añadido a su vehículo.
Page 106 barcos, instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas, vehículos que usen gas de petróleo licuado (como propano o butano), áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas (como granos, polvo o polvo metálico) y cualquier otra área en la que normalmente sería recomendable que apagara el motor de su vehículo.
Page 107 • No modifique ni remanufacture, ni intente introducir objetos extraños en el interior de la batería, ni la sumerja ni exponga a agua u otros líquidos, ni la exponga al fuego, explosiones u otros riesgos. Esas condiciones pueden presentar el riesgo de incendio o explosión.
Page 108 • Debe implementarse, al meno, uno de los métodos de autenticación. (por ej. H/W, S/W, Mecánico, Holograma, etc.) Seguridad del cargador y del adaptador • El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo. • Intro duzca el cargador de baterías verticalmente en el enchufe eléctrico de pared.
Page 109 • Use únicamente un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga, así como el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños a su teléfono y anular la garantía.
Page 110 (más de 100V), ya que dañaría el circuito de protección. Si el circuito de protección estuviera roto, la batería generaría humo, ruptura o llama. • Cuando la batería tiene óxido, mal olor o algo anormal la primera vez que la usa, no utilice el equipo y lleve la batería a la tienda donde la compró.
Page 111 Sólo use las baterías y los cargadores provistos por LG. La garantía no será aplicada a productos proporcionados por otros proveedores. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios.
Page 112 mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. • Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono, y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia. • Al usar la clavija de alimentación, asegúrese de que esté conectada firmemente. En caso contrario, puede provocar calor excesivo o incendio.
Page 113 • No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la...
Page 114 • Use los accesorios (especialmente los micrófonos) con cuidado y asegúrese de que los cables están protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente. Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.UU.:...
Page 115 tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las inconsistencias en los resultados. 2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí...
Page 116 sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana. La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal.
Page 117 inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos.
Page 118 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido...
Page 119 cáncer. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años.
Page 120 factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está...
Page 121 patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo.
Page 122 ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto. Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de...
Page 123 de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/ kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad.
Page 124 reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos. 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes.
Page 125 la interferencia electromagnética (EMI) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores. El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica (Association for the Advancement of Medical Instrumentation, AAMI).
Page 126 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cellphones/) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/ oet/rfsafety) Comisión Internacional para la Protección contra Radiación no Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto de EMF internacional de la...
Page 127 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad.
Page 128 donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz conteste en su lugar. 4 Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa.
Page 129 carretera y los espejos y, a continuación, siga marcando. 7 No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle. Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa, ya que le distraen e incluso le pueden poner en peligro cuando está...
Page 130 si fuera necesario. Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia. Sin embargo, puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano. Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro, una señal de tráfico rota, un accidente de tráfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o...
Page 131: Software De Código Abierto
LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el...
Page 132: Declaración De Garantía Limitada
(6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Depar- tamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada.
Page 133 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
Page 134 LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía.
Page 135 7.11 Legislación sobre la garantía Las leyes siguientes rigen las garantías que surgen en virtud de las ventas minorista de productos para el consumidor: • Ley Song-Beverly de Garantía del Consumidor de California [CC, Sección 1790 y siguientes] • El Código Uniforme de Comercio de California, División Dos [Cód. de Comercio, Sección 2101 y siguientes], y •...

LG LEON Start Manual

English

Español

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG LEON

Summary of Contents for LG LEON

Table of Contents