Table of Contents
Advertisement
SSB 430
SSE 430
Betriebsanleitung ...........................3
Operating Instructions .................. 26
Notice d'utilisation ....................... 49
Gebruiksaanwijzing ...................... 72
Istruzioni sull'uso ......................... 95
Driftsinstruks.............................. 118
Bruksanvisning ........................... 141
Driftsvejledning .......................... 164
Käyttöohje ................................. 187
Navodilo za uporabo ................. 210
Uputstvo za rad .......................... 233
Prevádzkový návod ................... 256
Provozní návod .......................... 279
Instrukcja obsługi ...................... 302
Kezelési utasítás........................ 325
Instrucciones de manejo............. 348
Instruções de operação ............... 371
Οδηγίες λ
Οδηγίε
Οδηγίε
ς λ
ς λειτ
ς λ
ειτο ο ο ο ο υρ
ειτ
ειτ
Οδηγίε
Οδηγίε
ς λ
ειτ
Ýþletme kýlavuzu......................417
................... 394
υρ
υργία
υρ
γίας ς ς ς ς ...................
γία
γία
...................
...................
υρ
γία
...................
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Alto SSB 430
Summary of Contents for Alto SSB 430
- Page 1 SSB 430 SSE 430 Betriebsanleitung ......3 Operating Instructions ....26 Notice d'utilisation ....... 49 Gebruiksaanwijzing ...... 72 Istruzioni sull'uso ......95 Driftsinstruks......118 Bruksanvisning ......141 Driftsvejledning ......164 Käyttöohje ......... 187 Navodilo za uporabo ....210 Uputstvo za rad ......233 Prevádzkový...
-
Page 3: Table Of Contents
Assembling the automatic cleaning machine ..... 30 machine into operation Attaching the suction nozzle ..........31 SSB 430 Inserting and connecting battery ......31 SSE 430 Electrical connection .......... 32 Fitting the brush ..............32 Filling the fresh water tank ..........33 Control/Operation Brushing and vacuuming ........... -
Page 4: Operating Instructions
Highlighting of notes Safety notes that can result in danger to personnel if they are ignored are specially marked with this danger symbol. This symbol can be found next to safety notes that can put the device and the operation thereof at risk if they are ignored. - Page 5 All cavities, covers, hoods etc. Only use cleaning agents current circuit. in which the explosive gas can approved by Alto. collect must be opened. Please pay attention to the minimum cross-section when Open dirty water tank.
-
Page 6: Use For Intended Purpose
(not by pulling out using comply with this can be This can put your safety at risk. the connecting cable). hazardous. Please contact the Alto When the machine is not being When leaving the machine customer service department or operated, switch brush unit off... -
Page 7: Controls
17 Lever for lifting suction 7 Dirty water tank nozzle 8 Fresh water tank 18 Brush motor protection 9 Disk brush switch 10 Closing clamp (SSB 430 only) 3 Before putting the automatic cleaning machine into operation Scope of delivery SSB 430 SSE 430 •... -
Page 8: Attaching The Suction Nozzle
7. Turn adjusting screw (2) until required angle has been reached. 8. Screw knurled nut up against adjusting screw. SSB 430 CAUTION! 1. Move „cleaning agent Inserting and Risk of electric shock! supply“ and „suction unit“... -
Page 9: Sse 430 Electrical Connection
SSE 430 1. Move „cleaning agent Electrical connection supply“ and „suction unit“ switches to OFF. 2. Pull loop of extension cable (20m) through ring and attach to strain relief (1). 3. Insert machine plug into plug socket (2). 4. Connect mains plug to mains socket, ensuring that voltage indicated on rating plate of machine matches... -
Page 10: Filling The Fresh Water Tank
Max. temperature 40ºC. 4. Add cleaning agent as per metering instructions. 5. Maximum tank filling levels: SSE 430: 35 litres SSB 430: 30 litres 6. Observe maximum filling level on indicator. Only use cleaning agents approved by Alto (chapter 5.5). -
Page 11: Brushing And Vacuuming
4 Control/Operation Brushing and 1. SSB 430: Battery should be vacuuming fully charged. SSE 430: Connect to power supply. 2. Lower suction nozzle using lever (1). 3. Set fresh water metering rate using metering lever (1). Swivel lever to position 4 = max. -
Page 12: Monitoring Operation
Always empty dirty water tank when filling fresh water tank for this reason. 4.2.3 SSB 430 If the red battery warning lamp Battery warning lamp (1) illuminates, the battery has low charge and the machine switches off after approx. -
Page 13: Working Methods
976052 Pad, red 976053 Pad, blue 976054 Pad, bark brown 976055 Batterie 70 Ah (maintenance-free)(SSB 430) 2 x 7116162 Battery charger 70 Ah (SSB 430) 7116105 Batterie 95 Ah (semitraction) (SSB 430) 7116006 Battery charger 95 Ah (SSB 430) 7116106... -
Page 14: Application Examples
81229 220 kg, pH value 13 8316 1000 kg, pH value 13 81053 Alto Top Wash, universal cleaner for hard and 6 x 1 l, pH value 8 8467 textile surfaces for regular MC 10 l, pH value 8 80937 Alto Pro Gloss;... -
Page 15: Emptying And Cleaning Dirty Water Tank
4. Raise suction nozzle using lever (1). 5. Allow suction unit to run for an additional 3 minutes with tank lid open. Dry ambient air increases service life. 6. Move „suction unit“ switch to OFF. 7. Disconnect mains/battery plug. Emptying and cleaning 1. -
Page 16: Removing And Cleaning The Cleaning Tools
6. Disconnect from mains. 7. Clean cleaning tool (brush or pad) with clean water. 6.5.2 SSB 430 1. Lift suction nozzle using lever (1). 2. Reach into fresh water tank through opening and lift automatic cleaning machine. -
Page 17: Storage
Storage 1. Wash visible soiling from WARNING! machine using fresh water. Protect machine from frost at 2. Store machine in a dry place, temperatures near freezing protected from frost. point: 3. Safeguard from unauthorised use. 1. Pour antifreeze into tank and briefly operate machine so that antifreeze flows through all piping. -
Page 18: Maintenance Work
7.2.2 Cleaning fresh water 1. Empty dirty water tank. filter 2. Empty fresh water tank. 3. SSB 430: Remove battery. 4. Remove suction nozzle. 5. Put machine on its side. 6. Unscrew lid (1). 7. Remove filter (2) and flush out with fresh water. -
Page 19: 7.2.4 Replacing Suction Lips
9. Insert suction nozzle into suction nozzle holder. 10.Tighten quick-release lever (1). 11.Push suction hose onto suction nozzle fitting. 7.2.5 Maintenance by Alto Maintenance service after customer service approx. 200 hours of operation. General service every 600-100 hours of operation, depending on condition and deployment of machine. -
Page 20: Handling Instructions For Sealed, Maintenance-Free Batteries And Wet Batteries
Handling instructions Only carry out work on batteries WARNING! for sealed, in accordance with instructions Metal parts in the battery cells maintenance-free from specialists. are always live. Therefore, do batteries and wet not lay objects or tools on the batteries Wear protective goggles and battery. - Page 21 This also applies after permissible only up to the point partial discharging. at which a certain residual capacity is reached. Charging WARNING! Only used chargers approved by Alto for charging. Maintenance Maintenance-free, sealed Wet batteries batteries Daily • Charge battery after every discharge.
- Page 22 Storage If batteries are taken out of Maintenance-free, sealed service for any length of time, batteries they are to be stored fully charged in a frost-free room. Maintenance-free batteries are Due to the batteries’ to be recharged at quarterly spontaneous discharging, intervals.
- Page 23 > Brush motor protection motor protection switch switch has activated. pushbutton, put less fresh water into the tank. • Charge battery. > SSB 430: Discharge signal transmitter has activated. • Attach suction hose, remove Inadequate suction force > Suction hose and suction blockage.
-
Page 24: Taking Machine For Recycling
9 Other Taking machine for Make decommissioned machine recycling unusable immediately. 1. Disconnect mains/battery plug and cut off connecting cable. The machine contains valuable substances that should be recycled. Please therefore use your communal disposal point when disposing of the machine. If you have questions, please contact your local administration or your nearest dealer. -
Page 25: Technical Data
9.5 EC Conformance Technical Data Declaration SSE 430 SSB 430 oltage Spannung Volt 24 DC Netzfrequenz 50/60 Mains frequency Leistungsaufnahme Watt 2000 Power consumption 1300 Gesamtanschlussleistung/Absicherung Watt/A 2000/16 Total rating/protection Saugbreite Suction width Arbeitsbreite (cm) Working width Unterdruck max. (mbar) mbar Vacuum max. - Page 26 Tel.: +1 636 5 30 08 71 CROATIA Tel.: +31 18 46 67 72 00 Fax: +1 636 5 30 08 72 Wap ALTO Strojevi za čišćenje, d.o.o. Fax +31 18 46 67 72 01 E-mail: info@alto-us.com Siget 18a E-mail: info@alto-nl.com 10020 Zagreb ALTO U.S.Inc...