Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
673-003
SE
Mobil luftkonditioneringsapparat ............................2
DK
Mobilt airconditionanlæg ........................................6
NO
Mobilt klimaapparat ................................................10
FI
Siirrettävä ilmastointilaite ........................................14
UK
Mobile airconditioner ..............................................18
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Melissa 673-003
Summary of Contents for Melissa 673-003
- Page 1 673-003 Mobil luftkonditioneringsapparat ...2 Mobilt airconditionanlæg ...6 Mobilt klimaapparat ...10 Siirrettävä ilmastointilaite ...14 Mobile airconditioner ...18...
- Page 2 NAMN PÅ DELAR SEDD FRAMIFRÅN 1. KONTROLLPANEL 2. LUFTUTLOPP 3. FJÄRRKONTROLL 4. HJUL 5. BAKSIDA 6. FRAMSIDA 7. LUFTINLOPP (UTOMHUS) Läs igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda din luftkonditioneringsapparat. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisning för framtida bruk ifall du skulle behöva friska upp minnet angående enhetens funktioner och skötsel.
- Page 3 TILLBEHÖR 1. Utblåsslang (1) Adapter för permanent montering av utblåsslangen (1) Adapter för tillfällig montering av utblåsslangen (1) Stenpluggar (4) Skruvar (4) Batterier (2) Fjärrkontroll (1) Avtappningsslang (1) FÖRE ANVÄNDNING Leta reda på en lämplig placering nära ett eluttag och ett fönster eller en ytterdörr.
- Page 4 Permanent avtappning: Du kan låta vattnet rinna förbi vattenbehållaren och raka vägen ut i avloppet. På baksidan längst ner (13 i figur sid 2) finns ett rör på vilken du kan koppla en slang och mata vattnet direkt till avloppet. Tänk på...
- Page 5 FELSÖKNING MÖJLIGA ORSAKER 1. ENHETEN STARTAR INTE NÄR DU TRYCKER PÅ 1/0-KNAPPEN Indikatorn för full Töm ut vattnet ur vattenbehållare blinkar, vattenbehållaren. vattenbehållaren är full. Rumstemperaturen är högre än den inställda temperaturen Återställ temperaturen. (uppvärmningsläge). Rumstemperaturen är lägre än Återställ temperaturen. den inställda temperaturen 2.
- Page 6 DELE 1. KONTROLPANEL 2. LUFTUDGANG 3. FJERNBETJENING 4. HJUL 5. BAGSIDE 6. FORSIDE 7. LUFTINDTAG (UDENDØRS) Før De tager Deres airconditionanlæg i brug, beder vi Dem gennemlæse denne brugsanvisning. Vi anbefaler yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at få...
- Page 7 TILLBEHÖR Udblæsningsslange (1) Adapter til permanent montering af udblæsningsslange (1) Adapter til midlertidig montering af udblæsningsslange (1) Rawlplugs (4) Skruer (4) Batterier (2) Fjernbetjening (1) Afløbsslange (1) FØR BRUG Find en passende placering tæt ved stikkontakt og vindue eller yderdør. Installer udblæsningsslangen i airconditioneren og de justerbare beslag til vinduet.
- Page 8 Permanent afløb: Det er muligt at lade vandet løbe uden om tanken og direkte ned i et afløb. Nederst på bagsiden (13 på billedet på side 2) sidder der en slange, som du kan fastgøre en anden slange til, så vandet ledes direkte ned i afløbet.
- Page 9 PROBLEMLØSNING MULIG ÅRSAG FORSLAG TIL LØSNING 1. APPARATET STARTER IKKE NÅR DER BLIVER TÆNDT PÅ I/O KNAPPEN Indikatoren for fuld vandtank Tøm tanken blinker, vandtanken er fuld Rumtemperaturen er højere end den indstillede temperatur Reset temperaturen (når den står i varmeindstilling) Rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur Reset temperaturen...
- Page 10 NAVN PÅ DELER FORFRA 1. KONTROLLPANEL 2. LUFTUTLØP 3. FJERNKONTROLL 4. TRANSPORTHJUL 5. BAKDEKSEL 6. FRONTDEKSEL 7. LUFTINNTAK (UTENDØRS) Les gjennom denne bruksanvisningen før du tar klimaapparatet i bruk første gang. Vi anbefaler at du tar vare på bruksanvisningen slik at du kan slå opp i den dersom du skulle trenge en oppfriskning i hvordan du bruker og vedlikeholder apparatet.
- Page 11 TILBEHØR Utløpsslange (1) Adapter for permanent montering av utløpsslangen (1) Adapter for midlertidig montering av utløpsslangen (1) Plugger (4) Skruer (4) Batterier (2) Fjernkontroll (1) Dreneringsslange (1) FØR BRUK Finn et egnet sted i nærheten av en strømkontakt og et vindu eller en ytterdør.
- Page 12 Permanent drenering: Det er mulig å lede vannet forbi vanntanken og rett ut i et avløp. På baksiden av bunnen (13 på figuren på side 2) er det et rør som du kan koble en slange til for å lede vannet direkte til avløpet. Husk å...
- Page 13 FEILSØKING MULIG ÅRSAK FORSLAG TIL TILTAK 1. ENHETEN STARTER IKKE NÅR 1/0-KNAPPEN TRYKKES INN. Indikatoren for full vanntank Tøm vanntanken. blinker, vanntanken er full. Romtemperaturen er høyere enn den innstilte temperaturen Still inn temperaturen på nytt. (varmemodus). Romtemperaturen er lavere enn den innstilte temperaturen Still inn temperaturen på...
- Page 14 LAITTEEN OSAT EDESTÄ 1. KÄYTTÖPANEELI 2. ILMANPOISTO 3. KAUKOSÄÄDIN 4. PYÖRÄ 5. TAKASUOJUS 6. ETUSUOJUS 7. ILMANOTTO (ULKOINEN) Ennen kuin käytät ilmastointilaitetta ensimmäisen kerran, lue tämä käyttöopas huolellisesti. Suosittelemme myös, että säilytät käyttöoppaan tulevaa tarvetta varten, jotta voit tarkistaa laitteen toiminnot ja huollon.
- Page 15 VARUSTEET 1. Poistoilmaletku (1) Sovitin poistoilmaletkun kiinteään asennukseen (1) Sovitin poistoilmaletkun väliaikaiseen asennukseen (1) Muovitulpat (4) Ruuvit (4) Paristot (2) Kaukosäädin (1) Tyhjennysletku (1) Ennen käyttöä: Sijoita laite lähelle verkkopistorasiaa ikkunan tai ulko-oven viereen. Kiinnitä poistoilmaletku ilmastointilaitteeseen ja säädettävät kiinnikkeet ikkunaan. Kuvat 5 ja 5a Kytke laite verkkovirtaan (220–240 V ~50 Hz).
- Page 16 Jatkuva tyhjennys: Vesi voidaan myös ohjata vesisäiliön ohitse suoraan viemäriin. Laitteen takaosan alareunassa (13, sivu 2) on putki, johon voidaan kiinnittää letku, joka ohjaa veden suoraan viemäriin. Muista irrottaa letkun tulppa. Suosittelemme, että tyhjennät säiliön kokonaan tällä tavalla, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Asennus: On tärkeää, että...
- Page 17 VIANMÄÄRITYS MAHDOLLINEN SYY EHDOTETTU KORJAUS 1. LAITE EI KÄYNNISTY PAINETTAESSA 1/0-PAINIKETTA Vesimäärän ilmoitin vilkkuu, Kaada vesi pois vesisäiliöstä vesisäiliö on täynnä Huoneen lämpötila on korkeampi kuin valittu Aseta lämpötila uudelleen lämpötila. (Lämmitystila) Huoneen lämpötila on alempi kuin valittu lämpötila. Aseta lämpötila uudelleen (Jäähdytystila) 2.
- Page 18 5. REAR COVER 6. FRONT COVER 7. AIR INLET (OUTDOOR) Before using your air conditioner for the first time, please read this user guide carefully. We also recommend that you keep the instructions for future reference to refresh your memory on the functions and maintenance of the device.
- Page 19 BEFORE USE Find a suitable location close to a mains outlet and a window or external door. Fit the exhaust hose to the air conditioner and the adjustable fittings to the window. Plug into a mains socket (220-240V ~50Hz) Ensure that the water tank is positioned correctly, or the air conditioner will not start.
- Page 20 Permanent drain: It is possible to have the water bypass the water tank and run straight to a drain. On the rear at the bottom (13 in illustration page 2) there is a pipe to which you can attach a hose to feed the water directly to the drain.
- Page 21 TROUBLE SHOOTING POSSIBLE CAUSES SUGGEST REMEDIES 1. UNIT DOES NOT START WHEN PRESSING I/0 BUTTON Water full indicator blinks, Dump the water in the water water tank is full. tank. Room temperature is higher than the set temperature. Reset the temperature. (Heating mode) Room temperature is lower than the set temperature.