Bosch VLS 5140 LA Manuals

Manuals and User Guides for Bosch VLS 5140 LA. We have 1 Bosch VLS 5140 LA manual available for free PDF download: Initial Operation Instruction

Bosch VLS 5140 LA Initial Operation Instruction

Bosch VLS 5140 LA Initial Operation Instruction (413 pages)

Scissor lift

Brand: Bosch | Category: Lifting Systems | Size: 10.33 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Einleitung
  
  6
  - Gültigkeit dieses Dokuments
    6
  - Montage durch Dritte
    6
  - Transporthinweise
    6
    
    Packstücke
    6
    
    Interner Transport
    6
  - Vorarbeiten durch den Betreiber
    7
    
    Platzbedarf
    7
    
    Fundament Erstellen
    7
    
    Verbundanker Beschaffen
    8
    
    Elektrischen Anschluss Verlegen
    8
    
    Druckluftanschluss Verlegen
    8
- 3 Montage
  
  8
  - Definitionen
    8
  - Gefahrenhinweise
    8
  - Hebebühne Aufstellen
    9
    
    Fahrschienen Abstellen
    9
  - Bedieneinheit Anschließen
    9
    
    Hydraulikaggregat Kontrollieren
    9
    
    Pneumatikschläuche Anschließen
    10
    
    Hydraulikschläuche Anschließen
    10
    
    Elektrischer Anschluss
    11
  - Bedienelemente
    12
  - Hebebühne in Betrieb Nehmen
    12
    
    Fahrschiene Heben und Senken
    12
    
    Hydraulik der Fahrschiene Entlüften
    12
  - Hydraulik des Radfreihebers Entlüften
    13
  - Fahrschienen Genau Positionieren
    13
    
    Vorbereitungen
    13
    
    Fahrschiene 1 Genau Positionieren
    13
    
    Fahrschiene 2 Exakt Positionieren
    13
  - Komponenten Montieren
    14
    
    Kabelkanal Montieren
    14
    
    Auffahrrampen Montieren
    14
    
    Vordere Abrollsicherung Montieren
    15
  - Hebebühne Verankern
    15
    
    Befestigungslöcher Bohren
    15
    
    Fahrschienen Nivellieren
    15
    
    Untere Position Nivellieren
    16
  - Abschaltpunkte Einstellen
    16
    
    Abschaltpunkte
    16
    
    Bedienelemente auf der Regelplatine
    16
    
    Grundeinstellung des Weggebers
    17
    
    Testprogramme
    17
  - Hebebühne Probefahren
    17
- 4 Schlussprüfung und Einweisung
  
  18
- 5 Allgemeine Hinweise
  
  18
  - Jährliche Sachkundigenprüfung (UVV)
    18
  - Garantie
    18
  - Elektrischer Anschluss
    18
- 6 Abmessungen
  
  19
  - Abmessungen VLS 5140
    19
  - Abmessungen VLS 5140 a
    20
  - Abmessungen VLS 5140 L
    21
  - Abmessungen VLS 5140 la
    22
- 7 Fundamentpläne
  
  23
  - Überflur-Montage
    23
    
    Einzelfundament
    23
    
    Streifenfundamente
    24
  - Unterflur-Montage
    25
    
    Einzelfundament
    25
    
    Streifenfundamente
    26
- 8 Pneumatik
  
  28
  - Hebebühnen ohne Radfreiheber
    28
  - Hebebühnen mit Radfreiheber
    29
- 9 Hydraulik
  
  30
  - Hebebühnen ohne Radfreiheber
    30
  - Hebebühnen mit Radfreiheber
    30
  - Notabsenkung
    30
- 10 Stromlaufpläne
  
  31
English

38
- 1 Symbols Used
  
  39
  - In the Documentation
    39
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    39
    
    Symbols in this Documentation
    39
  - On the Product
    39
- 2 Introduction
  
  40
  - Validity of this Document
    40
  - Assembly by Third Parties
    40
  - Transport Information
    40
    
    Packing Units
    40
    
    Internal Transport
    40
  - Preparatory Work by the User
    41
    
    Required Space
    41
    
    Constructing the Foundations
    41
    
    Procuring the Shear Connectors
    42
    
    Laying the Electrical Connections
    42
    
    Routing the Compressed Air Connection
    42
- 3 Installation
  
  42
  - Definitions
    42
  - Hazard Warnings
    42
  - Mounting the Lifting Platform
    43
    
    Positioning the Runways
    43
  - Connecting the Operating Unit
    43
    
    Checking the Hydraulic Unit
    43
    
    Connecting the Pneumatic Lines
    44
    
    Connecting the Hydraulic Lines
    44
  - Controls
    46
  - Bringing the Lifting Platform into Operation
    46
    
    Raising and Lowering the Runway
    46
    
    Bleeding the Runway Hydraulic System
    46
  - Bleeding the Hydraulic System of the Wheel-Free Scissor Lift
    47
  - Accurately Positioning the Runways
    47
    
    Preparations
    47
    
    Accurately Positioning Runway 1
    47
  - Mounting the Components
    48
    
    Mounting the Cable Duct
    48
    
    Fitting the Drive-On Ramps
    48
    
    Fitting the Front Roll-Off Guard
    49
  - Anchoring the Lifting Platform
    49
    
    Drilling the Mounting Holes
    49
    
    Leveling the Runways
    49
    
    Leveling the Lower Position
    50
  - Setting the Cut-Out Points
    50
    
    Cut-Out Points
    50
    
    Controls on the Control Board
    50
    
    Displacement Sensor Basic Setting
    51
    
    Test Programs
    51
  - Performing a Test Run with the Lifting Platform
    51
- 4 Final Inspection and Instruction
  
  52
- 5 General Instructions
  
  52
- 6 Dimensions
  
  53
  - Dimensions for VLS 5140
    53
  - Dimensions for VLS 5140 a
    54
  - Dimensions for VLS 5140 L
    55
  - Dimensions for VLS 5140 la
    56
- 7 Foundation Plans
  
  57
  - Floor-Mounted Installation
    57
    
    Individual Footing
    57
    
    Continuous Footing
    58
  - Underfloor Installation
    59
    
    Individual Footing
    59
    
    Continuous Footing
    60
- 8 Pneumatic System
  
  62
  - Lifting Platforms Without Wheel-Free Scissor Lift
    62
  - Lifting Platforms with Wheel-Free Scissor Lift
    63
- 9 Hydraulic System
  
  64
- 10 Circuit Diagrams
  
  65
Français

72
- 1 Symboles Utilisés
  
  73
  - Dans la Documentation
    73
    
    Avertissements - Conception Et Signification
    73
    
    Symboles - Désignation Et Signification
    73
  - Sur Le Produit
    73
- 2 Introduction
  
  74
  - Validité du Présent Document
    74
  - Montage Par des Tiers
    74
  - Consignes de Transport
    74
    
    Unités D'emballage
    74
    
    Transport Interne
    74
  - Préparatifs Incombant À L'exploitant
    75
    
    Encombrement
    75
    
    Réaliser Les Fondations
    75
    
    Se Procurer Les Systèmes D'ancrage
    76
    
    Poser Le Raccordement Électrique
    76
    
    Poser Le Raccordement en Air Comprimé
    76
- 3 Montage
  
  76
- 4 Contrôle Final Et Formation
  
  86
- 5 Remarques Générales
  
  86
  - Contrôle Annuel Par un Expert (UVV)
    86
  - Garantie
    86
  - Raccordement Électrique
    86
- 6 Dimensions
  
  87
  - Dimensions VLS 5140
    87
  - Dimensions VLS 5140 a
    88
  - Dimensions VLS 5140 L
    89
  - Dimensions VLS 5140 la
    90
- 7 Schémas des Fondations
  
  91
  - Montage Au-Dessus du Sol
    91
    
    Semelle Isolée
    91
    
    Semelles Filantes
    92
  - Montage en Dessous du Sol
    93
    
    Semelle Isolée
    93
    
    Semelles Filantes
    94
- 8 Système Pneumatique
  
  96
  - Ponts Élévateurs Sans Lève-Roues
    96
  - Ponts Élévateurs Avec Lève-Roues
    97
- 9 Système Hydraulique
  
  98
- 10 Schémas Électriques
  
  99
Español

106
- 1 Símbolos Empleados
  
  107
  - En la Documentación
    107
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    107
    
    Símbolos en Esta Documentación
    107
  - En el Producto
    107
- 2 Introducción
  
  108
  - Validez de Este Documento
    108
  - Montaje por Terceros
    108
  - Indicaciones para el Transporte
    108
    
    Unidades de Embalaje
    108
    
    Transporte Interno
    108
  - Preparación por el Propietario/Usuario
    109
    
    Espacio Requerido
    109
    
    Construir Fundamentos
    109
    
    Proporcionar Los Anclajes de Unión
    110
    
    Tender una Conexión Eléctrica
    110
    
    Tender la Conexión de Aire Comprimido
    110
- 3 Montaje
  
  110
- 4 Inspección Final E Instrucción del Personal
  
  120
- 5 Indicaciones Generales
  
  120
- 6 Dimensiones
  
  121
  - Dimensiones VLS 5140
    121
  - Dimensiones VLS 5140 a
    122
  - Dimensiones VLS 5140 L
    123
  - Dimensiones VLS 5140 la
    124
- 7 Planos del Fundamento
  
  125
  - Montaje sobre Piso
    125
    
    Fundamento Aislado
    125
    
    Fundamentos Corridos
    126
  - Montaje Bajo Piso
    127
    
    Fundamento Aislado
    127
    
    Fundamento Corrido
    128
    
    Aberturas para Elevadores con Aparato 3D
    129
- 8 Sistema Neumático
  
  130
  - Plataformas Elevadoras sin Elevador de Ruedas Libres
    130
  - Plataformas Elevadoras con Elevador de Ruedas Libres
    131
- 9 Sistema Hidráulico
  
  132
- 10 Esquemas Eléctricos
  
  133
Italiano

140
- 1 Simboli Utilizzati
  
  141
  - Nella Documentazione
    141
    
    Indicazioni DI Avvertimento
    141
    
    Struttura E Significato
    141
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    141
  - Sul Prodotto
    141
- 2 Introduzione
  
  142
  - Validità DI Questo Documento
    142
  - Montaggio da Parte DI Terzi
    142
  - Avvertenze Per Il Trasporto
    142
    
    Unità DI Imballaggio
    142
    
    Trasporto Interno
    142
  - Lavori Preliminari da Parte Dell'esercente
    143
    
    Spazio Necessario
    143
    
    Realizzazione Della Fondazione
    143
    
    Approvvigionamento DI Tasselli Ad Ancoraggio Chimico
    144
    
    Posa del Collegamento Elettrico
    144
    
    Posa del Raccordo Aria Compressa
    144
- 3 Montaggio
  
  144
- 4 Controllo Finale E Istruzione Iniziale
  
  154
- 5 Indicazioni Generali
  
  154
  - Controllo Annuale da Parte DI un Esperto (Secondo Le Norme Antinfortunistiche UVV)
    154
  - Collegamento Elettrico
    154
- 6 Dimensioni
  
  155
  - Dimensioni VLS 5140
    155
  - Dimensioni VLS 5140 a
    156
  - Dimensioni VLS 5140 L
    157
  - Dimensioni VLS 5140 la
    158
- 7 Schemi Fondamenta
  
  159
  - Montaggio Sopra Pavimento
    159
    
    Fondamenta Singole
    159
    
    Plinti Continui
    160
  - Montaggio Sotto Pavimento
    161
    
    Fondamenta Singole
    161
    
    Plinti Continui
    162
- 8 Sistema Pneumatico
  
  164
  - Piattaforme DI Sollevamento Senza Sollevatore Libera Ruote
    164
  - Piattaforme DI Sollevamento con Sollevatore Libera Ruote
    165
- 9 Sistema Idraulico
  
  166
- 10 Schemi Elettrici
  
  167
Svenska

174
- 1 Använda Symboler
  
  175
- 2 Inledning
  
  176
  - Giltighet För Detta Dokument
    176
  - Montering Av Annan Person
    176
  - Transportanvisningar
    176
    
    Packstyck
    176
    
    Intern Transport
    176
  - Förberedelser Av Verksamhetsutövaren
    177
    
    Platsbehov
    177
    
    Bygga Fundament
    177
    
    Anskaffa Kemiska Ankare
    178
    
    Installera Elanslutningen
    178
    
    Installera Tryckluftanslutning
    178
- 3 Montering
  
  178
  - Definitioner
    178
  - Riskinformation
    178
  - Ställa Upp Billyft
    179
    
    Nedläggning Av Vagnspåren
    179
  - Anslutning Av Manöverenhet
    179
    
    Kontroll Av Hydraulaggregat
    179
    
    Anslutning Av Pneumatikslangar
    180
    
    Anslutning Av Hydraulikslangar
    180
    
    Elanslutning
    181
  - Manöverorgan
    182
  - Idrifttagning Av Billyft
    182
    
    Lyftning Och Sänkning Av Vagnspåret
    182
    
    Avlufta Vagnsspårets Hydraulik
    182
  - Avlufta Frihjulslyftens Hydraulik
    183
  - Exakt Positionering Av Vagnsspåren
    183
    
    Förberedelser
    183
    
    Exakt Positionering Av Vagnsspår 1
    183
  - Montering Av Komponenter
    184
    
    Montering Av Kabelkanal
    184
    
    Montering Av Påkörningsramper
    184
    
    Montering Av Främre Avrullningssäkringen
    185
  - Förankring Av Billyften
    185
    
    Borra Fastsättningshål
    185
    
    Avvägning Av Vagnspåren
    185
    
    Nivellera Undre Position
    186
  - Ställa in Avstängningspunkter
    186
    
    Frånslagningspunkter
    186
    
    Manöverorgan På Reglerkretskortet
    186
    
    Väggivarens Grundinställning
    187
    
    Testprogram
    187
  - Provkörning Av Billyft
    187
- 4 Slutkontroll Och Instruktion
  
  188
- 5 Allmänna Anvisningar
  
  188
  - Årlig Kontroll Av Sakkunnig (Arbetarskyddsbestämelser)
    188
  - Elanslutning
    188
- 6 Mått
  
  189
  - Mått VLS 5140
    189
  - Mått VLS 5140 a
    190
  - Mått VLS 5140 L
    191
  - Mått VLS 5140 la
    192
- 7 Fundamentritningar
  
  193
  - Montering På Golv
    193
    
    Enskilt Fundament
    193
    
    Kontinuerliga Fundament
    194
  - Variant För Försänkt Montering I Golvet
    195
    
    Enskilt Fundament
    195
    
    Kontinuerliga Fundament
    196
    
    Ursparningar För Lyftplattformar Med 3D-Enhet
    197
- 8 Pneumatik
  
  198
  - Billyftar Utan Frihjulslyft
    198
  - Billyftar Med Frihjulslyft
    199
- 9 Hydraulsystem
  
  200
  - Billyftar Utan Frihjulslyft
    200
  - Billyftar Med Frihjulslyft
    200
- 10 Kopplingsscheman
  
  201
Dutch

208
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  209
  - In de Documentatie
    209
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    209
  - Op Het Product
    209
- 2 Introductie
  
  210
  - Geldigheid Van Dit Document
    210
  - Montage Door Derden
    210
  - Transportaanwijzingen
    210
    
    Pakketdelen
    210
    
    Intern Transport
    210
  - Voorbereidende Werkzaamheden Door de Exploitant
    211
    
    Benodigde Ruimte
    211
    
    Fundering Maken
    211
    
    Samengestelde Ankers Bezorgen
    212
    
    Elektrische Aansluiting Aanleggen
    212
    
    Persluchtaansluiting Aanleggen
    212
- 3 Montage
  
  212
  - Definities
    212
  - Gevaaraanwijzingen
    212
  - Hefplatform Opstellen
    213
    
    Rijrails Neerzetten
    213
  - Bedieningseenheid Aansluiten
    213
    
    Hydraulisch Aggregaat Controleren
    213
    
    Pneumatische Slangen Aansluiten
    214
    
    Hydraulische Slangen Aansluiten
    214
  - Bedieningselementen
    216
  - Hefplatform in Bedrijf Stellen
    216
    
    Rijrails Heffen en Laten Zakken
    216
    
    Hydraulisch Systeem Van de Rijrail Ontluchten
    216
  - Hydraulisch Systeem Van de Hefbrugkrik Ontluchten
    217
  - Rijrails Precies Positioneren
    217
    
    Voorbereidingen
    217
    
    Rijrail 1 Precies Positioneren
    217
    
    Rijrail 2 Precies Positioneren
    217
  - Componenten Monteren
    218
    
    Kabelkanaal Monteren
    218
    
    Oprijplaten Monteren
    218
    
    Voorste Afrolbeveiliging Monteren
    219
  - Hefplatform Verankeren
    219
    
    Bevestigingsgaten Boren
    219
    
    Rijrails Nivelleren
    219
    
    Onderste Positie Nivelleren
    220
  - Uitschakelpunten Instellen
    220
    
    Uitschakelpunten
    220
    
    Bedieningselementen Op de Regelprintplaat
    220
    
    Basisafstelling Van de Bewegingssensor
    221
    
    Testprogramma's
    221
  - Proefdraaien Hefplatform
    221
- 4 Eindcontrole en Instructie
  
  222
- 5 Algemene Aanwijzingen
  
  222
  - Jaarlijkse Deskundigencontrole (UVV)
    222
  - Elektrische Aansluiting
    222
- 6 Afmetingen
  
  223
  - Afmetingen VLS 5140
    223
  - Afmetingen VLS 5140 a
    224
  - Afmetingen VLS 5140 L
    225
  - Afmetingen VLS 5140 la
    226
- 7 Funderingsschema's
  
  227
  - Bovenvloer-Montage
    227
    
    Afzonderlijke Fundering
    227
    
    Strookfunderingen
    228
  - Ondervloer-Montage
    229
    
    Afzonderlijke Fundering
    229
- 8 Pneumatisch Systeem
  
  232
  - Hefplatforms Zonder Hefbrugkrik
    232
  - Hefplatforms Met Hefbrugkrik
    233
- 9 Hydraulisch Systeem
  
  234
  - Hefplatforms Zonder Hefbrugkrik
    234
  - Hefplatforms Met Hefbrugkrik
    234
  - Nooddaling
    234
- 10 Stroomschema's
  
  235
Português

242
- 1 Símbolos Utilizados
  
  243
  - Na Documentação
    243
    
    Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
    243
    
    Símbolos Nesta Documentação
    243
  - No Produto
    243
- 2 Introdução
  
  244
  - Validade Deste Documento
    244
  - Montagem por Terceiros
    244
  - Instruções de Transporte
    244
    
    N.º de Embalagens
    244
    
    Transporte Interno
    244
  - Trabalhos de Preparação por Parte Do Proprietário
    245
    
    Espaço Necessário
    245
    
    Criação da Base
    245
    
    Obtenção de Ancoragem de Ligação
    246
    
    Distribuição da Conexão Elétrica
    246
    
    Distribuição da Conexão de Ar Comprimido
    246
- 3 Montagem
  
  246
  - Definições
    246
  - Indicações de Perigo
    246
  - Montar a Plataforma Elevatória
    247
    
    Colocar os Trilhos
    247
  - Conectar a Unidade de Comando
    247
    
    Verificar O Grupo Hidráulico
    247
    
    Conectar as Mangueiras Pneumáticas
    248
    
    Conectar as Mangueiras Hidráulicas
    248
  - Elementos de Operação
    250
  - Colocar a Plataforma Elevatória Em Funcionamento
    250
    
    Elevar E Baixar O Trilho
    250
    
    Extrair O Ar Do Sistema Hidráulico Do Trilho
    250
  - Extrair O Ar Do Sistema Hidráulico Do Elevador Auxiliar
    251
  - Posicionar Exatamente os Trilhos
    251
    
    Preparativos
    251
    
    Posicionar Exatamente O Trilho 1
    251
  - Montar os Componentes
    252
    
    Montar O Canal de Cabos
    252
    
    Montar as Rampas de Subida
    252
    
    Montar a Proteção Anti-Deslizamento Dianteira
    253
  - Ancorar a Plataforma Elevatória
    253
    
    Fazer os Furos de Fixação
    253
    
    Nivelar os Trilhos
    253
    
    Nivelar a Posição Inferior
    254
  - Ajustar os Postos de Desligamento
    254
    
    Pontos de Desligamento
    254
    
    Elementos de Operação Na Placa de Regulação
    254
    
    Regulação Básica Do Sensor de Curso
    255
    
    Programas de Teste
    255
  - Ensaio de Deslocação da Plataforma Elevatória
    255
- 4 Teste Final E Instrução
  
  256
- 5 Indicações Gerais
  
  256
  - Teste Anual Efetuado por um Especialista (UVV)
    256
  - Garantia
    256
  - Ligação Elétrica
    256
- 6 Dimensões
  
  257
  - Dimensões VLS 5140
    257
  - Dimensões VLS 5140 a
    258
  - Dimensões VLS 5140 L
    259
  - Dimensões VLS 5140 la
    260
- 7 Esquemas de Base
  
  261
  - Montagem Superior Ao Piso
    261
    
    Base Individual
    261
  - Montagem Inferior Ao Piso
    261
    
    Baldrames
    262
    
    Cavidades para Plataformas Elevatórias Com Aparelho 3D
    265
- 8 Sistema Pneumático
  
  266
  - Plataformas Elevatórias Sem Elevador Auxiliar
    266
  - Plataformas Elevatórias Com Elevador Auxiliar
    267
- 9 Sistema Hidráulico
  
  268
- 10 Esquemas de Circuitos
  
  269
Polski

276
- 1 Stosowane Symbole
  
  277
  - W Dokumentacji
    277
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    277
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    277
  - Na Produkcie
    277
- 2 Wprowadzenie
  
  278
  - Ważność Niniejszego Dokumentu
    278
  - Montaż Wykonywany Przez Osoby Trzecie
    278
  - Wskazówki Dotyczące Transportu
    278
    
    Elementy Opakowaniowe
    278
    
    Transport Wewnętrzny
    278
  - Prace Wstępne Ze Strony Użytkownika
    279
    
    Zapotrzebowanie Na Miejsce
    279
    
    Wykonywanie Fundamentu
    279
    
    Zapewnienie Kotew Zespalających
    280
    
    Układanie Przyłącza Elektrycznego
    280
    
    Układanie Przyłącza Sprężonego Powietrza
    280
- 3 Montaż
  
  280
  - Definicje
    280
  - Ostrzeżenia
    280
  - Ustawianie Podnośnika
    281
    
    Odstawianie Szyn Jezdnych
    281
  - Przyłączyć Jednostkę Obsługową
    281
    
    Sprawdzić Agregat Hydrauliczny
    281
    
    Podłączanie Węży Pneumatycznych
    282
    
    Podłączenie Węży Hydraulicznych
    282
  - Elementy Obsługowe
    284
  - Uruchamianie Podnośnika
    284
    
    Podnoszenie I Opuszczanie Szyny Jezdnej
    284
    
    Odpowietrzanie Instalacji Hydraulicznej Szyny Jezdnej
    284
  - Odpowietrzanie Instalacji Hydraulicznej Podnośnika Podwoziowego
    285
  - Dokładne Pozycjonowanie Szyn Jezdnych
    285
    
    Przygotowania
    285
    
    Dokładne Pozycjonowanie Szyny Jezdnej 1
    285
    
    Dokładne Pozycjonowanie Szyny Jezdnej 2
    285
  - Montaż Komponentów
    286
    
    Montaż Kanału Kablowego
    286
    
    Montaż Ramp Wjazdowych
    286
    
    Montaż Przedniego Zabezpieczenia Przed Odtoczeniem
    287
  - Kotwienie Podnośnika
    287
    
    Wiercenie Otworów Do Mocowania
    287
    
    Niwelowanie Szyn Jezdnych
    287
    
    Niwelacja Dolnej Pozycji
    288
  - Ustawianie Punktów Wyłączenia
    288
    
    Punkty Wyłączenia
    288
    
    Elementy Obsługowe Na Płytce Regulatora
    288
    
    Ustawienie Podstawowe Czujnika Drogi
    289
    
    Programy Testowe
    289
  - Próba Działania Podnośnika
    289
- 4 Kontrola Końcowa I Instruktaż
  
  290
- 5 Wskazówki Ogólne
  
  290
  - Doroczna Kontrola Rzeczoznawcza (Bhp)
    290
  - Gwarancja
    290
  - Przyłącze Elektryczne
    290
- 6 Wymiary
  
  291
  - Wymiary VLS 5140
    291
  - Wymiary VLS 5140 a
    292
  - Wymiary VLS 5140 L
    293
  - Wymiary VLS 5140 la
    294
- 7 Plany Fundamentów
  
  295
  - Montaż Powierzchniowy
    295
    
    Stopa Fundamentowa
    295
    
    Ławy Fundamentowe
    296
  - Montaż Podpowierzchniowy
    297
    
    Stopa Fundamentowa
    297
    
    Ławy Fundamentowe
    298
- 8 Instalacja Pneumatyczna
  
  300
  - Podnośniki Bez Podnośnika Podwoziowego
    300
  - Podnośniki Z Podnośnikiem Podwoziowym
    301
- 9 Instalacja Hydrauliczna
  
  302
- 10 Schematy Prądowe
  
  303
Čeština

310
- 1 Použitá Symbolika
  
  311
  - Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    311
  - Symboly - Označení a Význam
    311
  - Na Produktu
    311
- 2 Úvod
  
  312
  - Platnost Tohoto Dokumentu
    312
  - Montáž Třetí Stranou
    312
  - Pokyny K Přepravě
    312
    
    Balíky
    312
    
    Interní Přeprava
    312
  - Přípravné Práce, Které Zajišťuje Provozovatel
    313
    
    Potřeba Místa
    313
    
    Zhotovení Základu
    313
    
    Pořízení Chemických Kotev
    314
    
    Elektrické Připojení
    314
    
    Instalace Přívodu Stlačeného Vzduchu
    314
- 3 Montáž Definice
  
  314
  - Upozornění Na Nebezpečí
    314
  - Instalace Zvedací Plošiny
    315
    
    Umístění Plošin
    315
  - Připojení Ovládací Jednotky
    315
    
    Kontrola Hydraulického Agregátu
    315
    
    Připojení Pneumatických Hadic
    316
    
    Připojení Hydraulických Hadic
    316
  - Ovládací Prvky
    318
  - Uvedení Zvedací Plošiny Do Provozu
    318
    
    Zvedání a Spouštění Zvedací Plošiny
    318
    
    Odvzdušnění Hydrauliky Plošiny
    318
  - Odvzdušnění Hydrauliky Přízvedu
    319
  - Přesné Umístění Plošin
    319
    
    Příprava
    319
    
    Přesné Umístění Plošiny 2
    319
  - Montáž Komponent
    320
    
    Montáž Kabelového Kanálu
    320
    
    Montáž Nájezdových Ramp
    320
    
    Montáž Přední Zábrany Proti Sjetí
    321
  - Ukotvení Zvedací Plošiny
    321
    
    Vyvrtání Upevňovacích Otvorů
    321
    
    Nivelace Plošin
    321
    
    Nivelace Spodní Polohy
    322
- Vls 5140
  
  322
  - Nastavení Vypínacích Bodů
    322
    
    Vypínací Body
    322
    
    Ovládací Prvky Na Regulační Desce
    322
    
    Základní Nastavení Snímače Polohy
    323
    
    Testovací Programy
    323
  - Zkušební Provoz Zvedací Plošiny
    323
- 4 ZáVěrečná Kontrola a Instruktáž
  
  324
- 5 Všeobecná Upozornění
  
  324
  - Roční Kontrola Znalou Osobou S Vyšší Kvalifikací (Předpisy Úrazové Zábrany)
    324
  - Elektrické Připojení
    324
- 6 Rozměry
  
  325
  - Rozměry | VLS 5140 | 317
    326
  - Rozměry VLS 5140 a
    326
  - Rozměry VLS 5140 L
    327
  - Rozměry VLS 5140 la
    328
- 7 Základové Plány
  
  329
  - Nadzemní Montáž
    329
    
    Individuální Základ
    329
    
    Základové Pásy
    330
  - Podzemní Montáž
    331
    
    Individuální Základ
    331
    
    Základové Pásy
    332
    
    Vybrání Pro Zvedací Plošiny S 3D-ZařízeníM
    333
- 8 Pneumatická Soustava
  
  334
  - Zvedací Plošiny Bez Přízvedů
    334
  - Zvedací Plošiny S Přízvedem
    335
- 9 Hydraulika
  
  336
  - Zvedací Plošiny Bez Přízvedů
    336
  - Zvedací Plošiny S Přízvedem
    336
  - Nouzové Spuštění
    336
- 10 Schémata Zapojení
  
  337
Türkçe

344
- 1 Kullanılan Semboller
  
  345
  - İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
    345
  - Simgeler - Adları Ve Anlamları
    345
  - Ürün Üzerinde
    345
- 2 Giriş
  
  346
  - Bu Dokümanın GeçerliliğI
    346
  - Üçüncü Şahısların Yapacağı Montaj
    346
  - Taşıma Bilgileri
    346
    
    Paketler
    346
    
    Dahili Taşıma
    346
  - İşletici Tarafından Uygulanan Ön Çalışmalar
    347
    
    Yer Ihtiyacı
    347
    
    Temelin Oluşturulması
    347
    
    Kimyasal Ankrajının Temin Edilmesi
    348
    
    Elektrik Bağlantısını Döşeyin
    348
    
    Basınçlı Hava Bağlantısının Döşenmesi
    348
- 3 Montaj
  
  348
  - Tanımlar
    348
  - Tehlike Uyarıları
    348
  - Oto Liftinin Kurulması
    349
    
    Kaldırma Raylarını Hazırlama
    349
  - Kumanda Ünitesinin Bağlanması
    349
    
    Hidrolik Üniteyi Kontrol Edin
    349
    
    Pnömatik Hortumları Bağlayın
    350
    
    Hidrolik Hortumlarının Bağlanması
    350
  - Kumanda Öğeleri
    352
  - Oto Liftinin Devreye Alınması
    352
    
    Kaldırma Rayının Kaldırılması Ve Indirilmesi
    352
    
    Kaldırma Rayının Hidrolik Ünitesinin Havasının Alınması
    352
  - Tekerlek Krikosunun Hidrolik Ünitesinin Havasının Alınması
    353
  - Kaldırma Raylarını Tam Pozisyonlayın
    353
    
    Hazırlıklar
    353
    
    Kaldırma Rayı 1'I Tam Pozisyonlayın
    353
    
    Kaldırma Rayı 2'Yi Tam Pozisyonlayın
    353
  - Komponentleri Monte Edin
    354
    
    Kablo Kanalını Monte Edin
    354
    
    Çıkış Rampalarının Monte Edilmesi
    354
    
    Öndeki Yuvarlanma Emniyetinin Monte Edilmesi
    355
  - Oto Liftinin Ankrajlanması
    355
    
    Sabitleme Deliklerini Delin
    355
    
    Kaldırma Raylarının Nivolanması
    355
    
    Alt Pozisyonu Nivolama
    356
  - Kapatma Noktalarını Ayarlayın
    356
    
    Kapatma Noktaları
    356
    
    Düzenleyici Devre Kartındaki Kumanda Öğeleri
    356
    
    Yol Enkoderinin Temel Ayarı
    357
    
    Test Programları
    357
  - Oto Liftinin Deneme Çalıştırmasını Yapın
    357
- 4 Nihayi Kontrol Ve Eğitim
  
  358
- 5 Genel Bilgi Ve Uyarılar
  
  358
  - Yıllık BilirkişI Kontrolü (UVV)
    358
  - Elektrik Bağlantısı
    358
- 6 Ölçüler
  
  359
  - Ölçüler | VLS 5140 | 351
    360
  - Ölçüler VLS 5140 a
    360
  - Ölçüler VLS 5140 L
    361
  - Ölçüler VLS 5140 la
    362
- 7 Temel Planları
  
  363
  - Zemin-Üstü Montaj
    363
    
    Tekil Temel
    363
    
    Şerit Temeller
    364
  - Zemin-Altı Montaj
    365
    
    Tekil Temel
    365
    
    Şerit Temeller
    366
    
    Cihazlı Oto Liftleri Için Girintiler
    367
- 8 Pnömatik
  
  368
  - Tekerlek Krikosuz Oto Liftleri
    368
  - Tekerlek Krikolu Oto Liftleri
    369
- 9 Hidrolik
  
  370
  - Tekerlek Krikosuz Oto Liftleri
    370
  - Tekerlek Krikolu Oto Liftleri
    370
  - Acil Indirme
    370
- 10 Elektrik Devre Şemala
  
  371

Advertisement

Advertisement

Related Products

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals