Page 1 Guía LG600G dependiendo Alguna LG600G User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Page 2 Bluetooth QDID B013551...
Page 3 LG600G User Guide - ENGLISH...
Page 4: Table Of Contents
Table of Contents For Your Safety Important Information Before You Start Safety Instructions Safety Information FCC RF Exposure Information CAUTION Body-worn Operation Vehicle Mounted ExternalAntenna (optional, if available) FCC Part 15 Class B Compliance Cautions for Battery Battery Disposal Adapter (Charger) Cautions Your Phone Phone Components Your Phone’...
Page 5 In-Call Menu During a Call Making a Second Call Swapping Between Two Calls Answering an Incoming Call Rejecting an Incoming Call Muting the Microphone Using the Speakerphone Conference Calls Making a Second Call Setting Up a Conference Call Activate the Conference Call on Hold Adding Calls to the Conference Call Private Call in a Conference Call Ending a Conference Call...
Page 6 Table of Contents Recent Calls Missed Calls Dialed Calls Received Calls All Calls Call Duration Last Call Dialed Calls Received Calls All Calls Data Counter Data time Data volume Tools Alarm Clock Calendar Notepad Calculator Tip Calculator World Clock Tasks Stop Watch Unit Converter SIM App.
Page 7 Show Image JavaScript Settings Audio & Ringtones Ringtones Volume Message Alert Tones Alert Type Increasing Ringtone Power On/Off Tones Display Wallpapers Backlight Timer Brightness Languages Bluetooth Bluetooth On/Off Paired Devices Settings Date & Time Date Format Time Format Call Call Forwarding Send My Number Auto Redial Table of Contents...
Page 8: For Your Safety
For Your Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment.
Page 9 Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode. Do not dispose of your battery by fire or with hazardous or flammable materials. Make sure that no sharp-edged items come into contact with the battery.
Page 10: Fcc Rf Exposure Information
Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers. Only authorized personnel should service the phone and its accessories.
Page 11: Caution
safety standard previously set by both U.S. and international standards bodies. The design of this phone complies with the FCC guidelines and these international standards. CAUTION Use only the supplied and approved antenna. Use of unauthorized antennas or modifications could impair call quality, damage the phone, void your warranty and/or result in violation of FCC regulations.
Page 12: Fcc Part 15 Class B Compliance
For Your Safety FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its accessories may not cause harmful interference, and (2) this device and it accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired...
Page 13: Your Phone
Your Phone Phone Components 1. Earpiece 8. Display screen 9. Navigation key 2. Left soft key 10. Right soft key 11. OK key 3. Web key 12. Camera key 13. Clear key 4. Send key 14. END Key 5. Alphanumeric keys 6.
Page 14: Your Phone's Features
Your Phone Your Phone’s Features 1. Earpiece: Lets you hear the caller. 2. Left soft key: Use for quick access to the main menu. 3. Web key: Use for quick access to the Web. 4. Send key: Use to place or answer calls.
Page 15: Display Information
Camera lens External display screen Side keys/ Camera key • Control the volume of ringtone in standby mode • Control the speaker volume during a call • Press the camera key while the flip is closed to enter camera mode Headset/ Charger/ Cable connector Your Phone...
Page 16: On-Screen Icons
Your Phone On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Icon Description Indicates the strength of the network signal. Indicates the battery charge level. Indicates a call is in progress. Indicates the Alarm has been set and is on.
Page 17: Getting Started
Installing the SIM When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plugin SIM loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM and its contacts can be easily damaged by scratching or bending the card, so be careful when handling,...
Page 18: Charging The Battery
Getting Started Note! When you need to remove the SIM, slide it, as shown, and take it out of the socket. 4. To insert the battery, align the golden contacts of the battery with the corresponding connectors on the battery compartment. Press down on the opposite end of the battery until it snaps into place.
Page 19 2. Connect the travel charger to a standard AC wall outlet. Only use the travel charger that was provided with the phone. Warning The travel charger must be unplugged before you remove the battery, otherwise, the phone could be damaged. 3.
Page 20: Turning Your Phone On And Off
Getting Started Turning Your Phone On and Off 1. To turn your phone on, hold down [END] key for 3 seconds. 2. If the phone asks for a PIN, enter the PIN and the key. The phone will search for your network.
Page 21: General Functions
Making a Call 1. Make sure your phone is powered 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press the Clear key to erase one digit at a time. Press and hold the Clear key to erase the entire number and return to the idle screen.
Page 22: Adjusting The Volume
General Functions Adjusting the Volume To change the earpiece volume during a call, press the phone’s side keys. Answering a Call If the caller can be identified, the caller’s phone number (or name if stored in your Contacts) is displayed on the screen.
Page 23: T9 Mode
T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.
Page 24: Using The Abc Mode
General Functions 1. When you are in the T9 predictive text input mode, start entering a word by pressing keys The word changes as letters are typed - ignore what’s on the screen until the word is typed completely. If the word is still incorrect after typing it completely, press the keys to cycle through the other word options.
Page 25: Using The 123 (Numbers) Mode
Characters in the order display Upper case Lower Case . , ‘ @ ? ! - : / 1 . , ‘ @ ? ! - : / 1 A B C 2 a b c 2 D E F 3 d e f 3 G H I 4 g h i 4...
Page 26: Selecting Functions And Options
Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked the left soft menu allows you to view and alter the settings of a particular function. The soft key functions vary depending on the mode of the phone.
Page 27: In-Call Menu
Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the right soft key Options. During a Call The menu displayed on the phone’s screen during a call is different than the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described below.
Page 28: Muting The Microphone
In-Call Menu Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing the left soft key [Mute]. The phone can be unmuted by pressing the left soft key [Unmute]. When the phone is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear the caller.
Page 29: Making A Second Call
Making a Second Call You can make a second call while currently on a call simply by entering the second number and pressing the [SEND] key. When the second call is connected, the first call is automatically placed on hold. You can swap between calls, by pressing the [SEND] key.
Page 30: Menu Tree
Menu Tree The following illustration shows your phone’s menu structure and indicates the number assigned to each menu option. 1. Prepaid 1.1 Add Airtime 1.2 Buy Airtime 1.3 My Phone Number 1.4 Airtime Info. 1.5 Airtime Display 1.6 Serial Number 1.7 SIM Number 1.8 Code Entry Mode 2.
Page 31 5. Tools 5.1 Alarm Clock 5.2 Calendar 5.3 Notepad 5.4 Calculator 5.5 Tip Calculator 5.6 World Clock 5.7 Tasks 5.8 Stop Watch 5.9 Unit Converter 5.0 SIM App. 6. Games & Apps 6.1 Games 6.2 Applications 6.3 Information 7. My Stuff 7.1 Games 7.2 Applications 7.3 Audio &...
Page 32: Prepaid
Prepaid With prepaid service, you buy wireless network services in advance. Your phone works the same way it did before, with some additional features. You can check your prepaid balance, add money to your account, and call customer service. Prepaid service may not be available from your wireless service provider.
Page 33: Code Entry Mode
Prepaid Code Entry Mode Menu 1.8 Code Entry Mode will allow the phone to accept Service Provider - Related codes in order to add airtime, modify specific data, and troubleshoot any issues with the phone. While using Code Entry Mode, you cannot receive incoming calls or use event alerts.
Page 34: Contacts
Contacts Contact List This menu allows you to save and manage contact address information. The Contact List functions allow you to add a new address or search saved contact addresses by name. New Contact This menu allows you to add a new contact address.
Page 35: Speed Dial List
Speed Dial List This menu allows you to configure the speed dial numbers. You can select a number as a speed dial from 2 to 9. You can configure speed dial numbers for any of the 8 numbers for a specific contact address.
Page 36: Messages
Messages New Message This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Text (Menu 3.1.1) You can write and edit text messages. 1. Enter the New Message menu by pressing the left soft key 2.
Page 37: Multimedia
Multimedia (Menu 3.1.2) You can send messages with images and audio attached. 1. If you want to write a new message, select Multimedia. 2. You can create a new message or choose one of the multimedia message templates already made. The maximum file size for an MMS message is 300 KB.
Page 38: Inbox
Messages Cancel: Cancels the editing process and returns you to the New Message menu. Note If you attach a picture with a large file size (200K for example), the loading time will take around 10 seconds. Inbox You will be alerted when you receive a message.
Page 39: Drafts
Press the left soft key View to view a received message. Press the left soft key [Reply]: Allows you to reply to the sender of the selected message. Drafts You can view the messages you have saved as drafts. The draft messages are listed with the dates and times of when they were saved.
Page 40: Sent
Messages Press the left soft key View to view a message. Press the left soft key Resend to resend the message to the recipient. Press the right soft key options to access additional options. Sent This menu allows you to manage the messages you have sent successfully.
Page 41: Templates
Note Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the phone accordingly. Templates There are 6 predefined messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages.
Page 42: Message Settings
Messages Send: Allows you to send the selected message via MMS. Delete: Allows you to delete the selected template message. New Template: Use this to create a new template. Delete All: Deletes all messages in the folder. Press the left soft key View to view the selected template message.
Page 43: Voicemail
Messages • Information: Necessary information. Voicemail (Menu 3.8.3) This menu allows you to set the voicemail center number if this feature is supported by the network service provider. Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the handset accordingly.
Page 44: Recent Calls
Recent Calls You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time of the call.
Page 45: Received Calls
Recent Calls Received Calls (Menu 4.5.3) Duration of the incoming calls. All Calls (Menu 4.5.4) Total duration of all incoming and outgoing calls since the timer was last reset. Data Counter Menu 4.6 You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option.
Page 46: Tools
Tools Alarm Clock The Alarm Clock function allows you to set up to 5 alarms. You can also set the time, repetition interval and alarm sound. Select the alarm you would like to edit. If there is no alarm setting, press the left soft key [New] to add a new alarm.
Page 47: Notepad
Delete: Allows you to delete the selected schedule entry. New Schedule: Allows you to create a new schedule entry for the selected day. Send Via: Allows you to send the selected schedule entry to a recipient via Text Message, Multimedia Message, or Bluetooth. Edit: Allows you to edit the selected schedule entry.
Page 48: Calculator
Tools Calculator Using this feature, you can use the phone as a calculator. The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. Using the Calculator 1. Enter the first number using the numeric keys. 2. Use the navigation keys to select a sign for calculation.
Page 49: Tasks
5. Press the right soft key Options to choose from the following options: Change City, Daylight Savings On/Off, Delete, Delete All. Note The time zone setting of each city in World time menu may be affected by network conditions. Tasks This feature allows you to save and manage tasks.
Page 50: Stop Watch
Tools Stop Watch 1. Press [Start] to start the timer, and record lap times by pressing [Lap]. 2. Press[Stop] to ascertain the record of lap time. 3. Press [Reset] to set the timer back to 0. Unit Converter This feature allows you to convert units of measurement.
Page 51: Games & Apps
Games & Apps Games Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using a WAP enabled phone.
Page 52: Information
Games & Apps Information Check Memory (Menu 6.3.1) Common: Shows your phone’s current memory usage information. Reserved: Shows your phone’s current reserved memory usage information (Contacts, Calendar, Tasks, Notepad). SIM: Shows your SIM Card’s current memory usage information. Java Version (Menu 6.3.2) You can view your phone’s Java Version.
Page 53: My Stuff
Games You can play the games that are preinstalled on the phone. Applications This menu displays the list of Java programs downloaded using WAP. All previously downloaded programs can be selected, deleted, or viewed in detail within the Applications menu. Audio &...
Page 54: Camera & Recordings
My Stuff the left soft key Send to send the image to a recipient, or the right soft key Options to access additional options. 3. Use the navigation key to highlight an image and press the right soft key Options to choose from the following options: Set As Wallpaper/ Picture ID: Currently selected image can be set...
Page 55 View Full Screen/ View Full Image: Allows you to switch between full screen and full image. Multishot: Allows you to take multishot photos successively. Self Timer: Determines the camera timer. White Balance: This adjusts the Light Effect level and you can select from the following options: Auto / Daylight / Incandescent / Cloudy / Fluorescent.
Page 56: Record Voice
My Stuff Record Voice (Menu 7.5.2) You can record an audio clip in this menu. The recorded audio file is saved automatically in the Audio & Ringtones menu. The right soft key Options will bring up the following options. Record Mode: Sets the recording mode to either MMS Mode or General Mode.
Page 57: Web Access
Home Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the service provider if you have not defined it in the activated profile. Bookmarks This menu allows you to store the URL addresses of your favorite web pages for easy access at a later time.
Page 58: Saved Pages
Web Access Saved Pages This saves the page on display as an off-line file. A maximum of 20 pages can be saved. Enter URL You can directly connect to the site you want by entering a specific URL. Enter URL: Input the URL manually to connect to the Internet site.
Page 59: Show Image
a Certificate and press the right soft key Options to delete one or multiple Certificates. Select Clear Session and select Yes or No. Show Image (Menu 8.6.5) Allows you to enable or disable the image display during browsing. JavaScript (Menu 8.6.6) Select whether to turn Java script On or Off.
Page 60: Settings
Settings Audio & Ringtones Pressing and holding idle screen will switch between Normal mode and Vibrate mode. Ringtones (Menu 9.1.1) Shows and plays ringtones. Volume (Menu 9.1.2) This menu controls Ringtone, Call, Multimedia, and Key Tone volume. There are 5 volume levels available. Message Alert Tones Allows you to select an alert tone which is played when a message is...
Page 61: Backlight Timer
3. Press the left soft key [Set], then the selected image will be displayed in idle mode. Backlight Timer (Menu 9.2.2) This option allows you to set the duration of the Display and Keypad backlighting. Brightness (Menu 9.2.3) This option allows you to adjust the contrast of the LCD screen by pressing the navigation key.
Page 62: Paired Devices
Settings Paired Devices (Menu 9.3.2) This function allows you to view the list of all devices that are paired with your phone at once. To add a new device, press the left soft key [New] 1. Select the [New] key to search the device that can be connected and which is within range.
Page 63: Call
Call Call Forwarding (Menu 9.5.1) When this network service is activated, you can direct your incoming calls to another number, for example, to your voice mailbox number. For details, contact your service provider. Select one of the divert options, for example, select If busy to divert voice calls when your number is busy or when you reject incoming calls.
Page 64: Answer Mode
Settings This feature attempts to redial numbers that are busy due to the wireless network. It does not redial numbers to a busy party. Answer Mode (Menu 9.5.4) This allows you to determine how you would like to answer your phone. Any Key: You can answer an incoming call by pressing any key, except the...
Page 65: Security
Security Various codes and passwords are used to protect the features of your phone. They are described in the following sections. Lock Handset (Menu 9.6.1) You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone. If you set phone lock to When Power On, the phone will request a security code whenever you switch the phone on.
Page 66: Change Codes
Settings Note Not all SIM cards have a PIN2. If your SIM card does not, this menu option is not displayed. Change Codes (Menu 9.6.4) The Change codes feature allows you to change your current password to a new one. You must enter the current password before you can specify a new one.
Page 67: Flight Mode
that needs it. The GPRS connection is closed after it is not used by any application. Note If there is no GPRS coverage and you have chosen Power on, the phone will periodically try to establish a packet data connection. Flight Mode This allows you to use only the phone’s features that do not require the use...
Page 68: Phone Information
Settings Phone Information Menu 9.* This menu is used to view My Number, Manufacturer and Model Name, etc. Reset Settings Menu 9.# You can easily reset your phone to its default configuration. Do not remove the battery when the handset is porcessing for reset.
Page 69: Q&A
Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service engineer. How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? Press the [SEND] key.
Page 70 Q&A Why is there an echo when a connection is made with certain telephones in a certain area? This is called the “Echo Phenomenon”, which occurs if connection volume is too high, or by special properties (semi electronic telephone exchange) of the equipment on the other end.
Page 71: Accessories
Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquiries. When you access to the data service, we recommend you to use LG internet cube, which is more safe to use data service(Modem). Not to use window modem Window OS provides.
Page 72: Safety Guidelines
Safety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate.
Page 73 Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations. Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder.
Page 74: Hearing Aids
Safety Guidelines Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6’) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research.
Page 75: Potentially Explosive
Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle. Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require.
Page 76 Safety Guidelines For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including either installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area.
Page 77 The battery does not need to be fully discharged before recharging. Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life. Safety Guidelines...
Page 78: General Notice
Safety Guidelines The self-protection function of the battery cuts the power of the phone when its operation is in an abnormal state. In this case, remove the battery from the phone, reinstall it, and turn the phone on. Explosion, Shock, and Fire Hazards Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep...
Page 79: Fda Consumer Update
Do not immerse your phone in water. If this happens, turn it off immediately and remove the battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized Service Center. Do not paint your phone. The data saved in your phone might...
Page 80 Safety Guidelines very low levels of RF when in the standby mode. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects.
Page 81 The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level. The following agencies belong to this working group: National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Occupational Safety and Health...
Page 82 Safety Guidelines the user’s head. These RF exposures are limited by FCC safety guidelines that were developed with the advice of the FDA and other federal health and safety agencies. When the phone is located at greater distances from the user, the exposure to RF is drastically lower because a person’s RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source.
Page 83 gland, leukemia, or other cancers. None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures. However, none of the studies can answer questions about long-term exposures, since the average period of phone use in these studies was around three years.
Page 84 Safety Guidelines in the World Health Organization International Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1996. An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world.
Page 85 body’s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects. Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC. The FCC website (http://www.fcc.
Page 86 Safety Guidelines 9. What steps can I take to reduce my exposure to radiofrequency energy from my wireless phone? If there is a risk from these products - and at this point we do not know that there is - it is probably very small.
Page 87 that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects. Their recommendation to limit wireless phone use by children was strictly precautionary; it was not based on scientific evidence that any health hazard exists. 11.
Page 88: Driver Safety Tips
Safety Guidelines 12. Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: FDA web page on wireless phones (http://www.fda.gov/cdrh/phones/in dex.html) Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) International Commission on Nonlonizing Radiation Protection (http://www.icnirp.de) World Health Organization (WHO) International EMF Project...
Page 89 2. When available, use a hands-free device. A number of hands-free wireless phone accessories are readily available today. Whether you choose an installed mounted device for your wireless phone or a speaker phone accessory, take advantage of these devices if available to you. 3.
Page 90 Safety Guidelines 7. Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Stressful or emotional conversations and driving do not mix; they are distracting and even dangerous when you are behind the wheel of a car. Make people you are talking with aware you are driving and if necessary, suspend conversations which have the...
Page 91: Consumer Information On
For more information, please call to 888-901-SAFE, or visit our website www.wow-com.com Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio Waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the...
Page 92 Safety Guidelines Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model.
Page 93: Glossary
To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Call Barring Ability to restrict outgoing and incoming calls. Call Divert Ability to reroute calls to another number.
Page 94 Glossary SDN (Service Dial Number) Telephone numbers supplied by your network provider and giving access to special services, such as voicemail, directory inquiries, customer support and emergency services. SIM (Subscriber Identification Module) Card containing a chip with all the information required to operate the phone (network and memory information, as well as the subscriber’s personal data).
Page 97 LG600G Guía del usuario - ESPAÑOL...
Page 98 Contenido Por su seguridad Información importante Antes de comenzar Instrucciones de seguridad Información de seguridad Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC PRECAUCIÓN Funcionamiento en el cuerpo Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible) Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Precauciones con la batería...
Page 99 Menú en llamada Durante una llamada Hacer una segunda llamada Alternar entre dos llamadas Contestar una llamada entrante Rechazar una llamada entrante Silenciar el micrófono Utilización del altavoz Llamadas de conferencia Hacer una segunda llamada Configuración de una llamada de conferencia Poner en espera una llamada de conferencia...
Page 100 Contenido Llam. recientes Llamadas perdidas Llamadas realizadas Llamadas recibidas Todas las llamadas Duración de Llamadas Última Llamadas realizadas Llamadas recibidas Todas las llamadas Contador de datos Duración de llamadas Volumen de datos Herramientas Alarma Calendario Memo Calculadora Calculadora propina Reloj Mundial Tareas Cronómetro Conversor de unidades...
Page 101 Configuración Audio y tonos de timbre Tonos Volumen Tonos de alerta de mensaje Alerta de llamada Aumentando tono de timbre Tono al encender activado/desactivado Pantalla Fondo de pantalla Iluminación Brillo Idioma Bluetooth Bluetooth Activado/Desactivado Dispositivos emparejados Configuración Fecha y hora Formato fecha Formato de hora Llamada...
Page 102: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté...
Page 103: Información De Seguridad
Apague el teléfono cuando esté en una instalación médica o en una gasolinera. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería. ¡Importante! Lea por favor la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA) en la página 77 antes de utilizar su teléfono.
Page 104 éste o provocar descargas eléctricas o incendios. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
Page 105: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas.
Page 106: Funcionamiento En El Cuerpo
Por su seguridad Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una distancia de 1.5 cm(0.6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario. entre la parte posterior del teléfono y el cuerpo del usuario. Para cumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de...
Page 107: Precauciones Con La Batería
Precauciones con la batería No la desarme. No le provoque un corto circuito. No la exponga a altas temperaturas. 60°C (140°F). No la incinere. Eliminación de las baterías Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada.
Page 108: Su Teléfono
Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 8. Pantalla de visualización 9. Teclas de 2. Tecla suave navegación izquierda 10. Tecla suave derecha 11. Tecla OK 3. Tecla Web 12. Tecla de cámara 13. Tecla borrar 4. Tecla Send 14. Tecla END 5.
Page 109: Las Características De Su Teléfono
Las características de su teléfono 1. Audífono: Le permite escuchar la persona al otro lado de la línea. 2. Tecla suave izquierda: Realiza la función que indica el texto de la pantalla inmediatamente sobre ella. 3. Tecla Web: Lo conecta a la Web. 4.
Page 110: Información En La Pantalla
Su teléfono Lente de la cámara Pantalla externa de visualización Teclas laterales/ Tecla de cámara • Controla el volumen del tono de timbre en modo de espera • Controla el volumen de la bocina durante una llamada Conector de auriculares/ cargador/cable Información en la pantalla Área de íconos...
Page 111: Ícono En La Pantalla
Área Descripción Última línea Muestra las (Indicaciones funciones asignadas de las teclas actualmente a las dos de función) teclas suaves. Ícono en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o íconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono.
Page 112: Para Empezar
Para empezar Instalación de la tarjeta Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM (acrónimo de Subscriber Identity Module, ‘Módulo de Identificación del Subscriptor’), que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su NIP (Número de Identificación Personal), servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros.
Page 113 3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina recortada esté abajo a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el teléfono. Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, deslícela como se muestra y sáquela del soporte.
Page 114: Cargar La Batería
Para empezar 5. Vuelva a colocar la tapa deslizándola hacia arriba a su posición hasta que escuche un clic. Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el cargador de viaje incluido con su teléfono: 1.
Page 115: Para Encender Y Apagar El Teléfono
3. Cuando el teléfono se haya cargado completamente, desconecte el cargador de viaje del teléfono tirando del conector. Aviso Si la batería no se carga completamente: Después de encender y apagar el teléfono, intente volver a cargar la batería. Después de extraer y volver a instalar la batería, intente volver a cargarla.
Page 116: Códigos De Acceso
Para empezar 3. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla por 3 segundos. Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar con la función Camb.
Page 117: Funciones Generales
Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla simplemente oprima la tecla borrar para borrar un dígito a la vez. Mantenga oprimida la tecla para borrar el número entero.
Page 118: Ajuste Del Volumen
Funciones generales Puede marcar un número simplemente seleccionando un nombre en la lista de contactos y oprimiendo la tecla Ajuste del volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular. Contestar una llamada Si se puede identificar a la persona que llama, se muestra su número telefónico (o su nombre, si lo tiene almacenado en la lista de Contactos).
Page 119: Introducir Texto
Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá que introducir texto par almacenar un nombre en el contactos, escribir mensajes o calendarizar acontecimientos en el calendario. Tiene los siguientes modos de entrada de texto. Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con sólo oprimir la tecla...
Page 120: Cambio De Modo De Entrada De Texto
Funciones generales Cambio de modo de entrada de texto Cambie el modo de entrada de texto oprimiendo . Puede comprobar el modo de entrada de texto actual en la esquina superior derecha de la pantalla. Uso del Modo T9 El modo de entrada predictiva T9 de texto le permite introducir palabras fácilmente con mínimas entradas al teclado.
Page 121: Uso Del Modo Abc
Puede seleccionar un idioma distinto en el modo T9 oprimiendo la tecla suave derecha Opciones, 3 Idiomas T9. Uso del Modo ABC Use las teclas del teclado para introducir su texto. 1. Oprima la tecla marcada con la letra que quiere. Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra Y así...
Page 122: Uso Del Modo Símbolos
Funciones generales Uso del Modo símbolos El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos o caracteres especiales. Para introducir un símbolo, oprima la tecla y use las teclas de navegación para seleccionar el símbolo que desea. Oprima símbolo deseado y luego oprima la tecla de función izquierda [Aceptar].
Page 123: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves del menú y sub-menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada.
Page 124: Menú En Llamada
Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda Opciones. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú...
Page 125: Rechazar Una Llamada Entrante
Rechazar una llamada entrante Cuando no tenga una llamada en curso, puede rechazar una llamada entrante sin contestarla sencillamente oprimiendo la tecla presionando la tecla suave derecha Silencioso, y después Rechazar. Durante una llamada, puede rechazar una llamada entrante oprimiendo la tecla Rechazar.
Page 126: Hacer Una Segunda Llamada
Menú en llamada activa y una en espera, y ambas han sido respondidas. Una vez que se establece una llamada de conferencia, la persona que la estableció puede agregar llamadas, desconectarlas o separarlas (es decir, eliminarlas de la llamada de conferencia pero dejándolas conectadas a usted).
Page 127: Una Llamada Privada En Una Llamada De Conferencia
Menú en llamada derecha y seleccione el submenú de llamada privada de la opción de llamada en conferencia. Cuando vea los números de los participantes de la llamada en conferencia, seleccione el correspondiente a la persona con la que quiera hablar en privado. Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una llamada privada...
Page 128: Árbol De Menús
Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: El número asignado a cada opción. La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Prepago 1.1 Añadir Tiempo Celular 1.2 Comprar Tiempo Celular 1.3 Mi Número Telefónico 1.4 Saldo de tiempo celular 1.5 Mostrar Tiempo Celular...
Page 129 5. Herramientas 5.1 Alarma 5.2 Calendario 5.3 Memo 5.4 Calculadora 5.5 Calculadora propina 5.6 Reloj Mundial 5.7 Tareas 5.8 Cronómetro 5.9 Conversor de unidades 5.0 SIM App. 6. Juegos y aplic. 6.1 Juegos 6.2 Aplicaciones 6.3 Información 7. Mis documentos 7.1 Juegos 7.2 Aplicaciones 7.3 Audio y tonos de timbre...
Page 130: Prepago
Prepago Con servicio prepagado, usted compra servicios de red inalámbricos por anticipado. Su teléfono funciona de la misma manera que antes, con algunas funciones adicionales. Puede comprobar su saldo prepagado, añadirle dinero a su cuenta y llamar a servicio al cliente. El servicio prepagado podría no estar disponible con su proveedor de servicios inalámbricos.
Page 131: Saldo De Tiempo Celular
Saldo de tiempo celular Información de tiempo de uso le muestra el importe de tiempo de uso por la unidad y la información de fecha límite. Mostrar Tiempo Celular Visualización de tiempo de uso le permite deshabilitar o habilitar la visualización de información relacionada con el prepago en la pantalla de espera.
Page 132: Contactos
Contactos Buscar 1. Seleccione buscar oprimiendo la tecla suave izquierda u oprimiendo la tecla [OK]. 2. Introduzca el nombre que desea buscar. Nota Está disponible la búsqueda instantánea introduciendo la letra inicial del nombre que desea buscar. 3. Si desea editar, borrar o copiar una entrada, seleccione la tecla de función izquierda Añadir nuevo...
Page 133: Marcación Rápida
• Renombrar: Le permite asignar un nombre al grupo. • Restablecer: Le permite borrar a todos los miembros. Marcación rápida Este menú le permite configurar los números de marcado rápido. Puede seleccionar un número de marcado rápido de 2 a 9. Puede configurar números de marcado rápido para cualquiera de los 8 números para una dirección de contacto específica.
Page 134: Proprio
Contactos № proprio Menú 2.9 Esto muestra los números de teléfono que tiene almacenados en la tarjeta SIM.
Page 135: Mensajes
Nuevo mensaje Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del servicio de red. (Menú 3.1.1) Le permite escribir y editar mensajes de texto. 1. Acceda al menú Mensajes pulsando Tecla suave izquierda Aceptar o presionando la tecla [OK].
Page 136: Mms
Mensajes Cancelar: si selecciona Cancelar mientras escribe un mensaje, puede finalizar la escritura del mensaje y volver al menú Mensajes. El mensaje que haya escrito no se guardará. 2. Una vez finalizada la edición del mensaje, presione la tecla de función izquierda 3.
Page 137 - Plantillas SMS: le permite usar Plantillas de texto ya creadas en el teléfono. - Contacto: le permite agregar números de teléfono o direcciones de correo electrónico a la lista de contactos. - Diap: le permite configurar la manera que quiera ver las diapositivas.
Page 138: Bandeja De Entrada
Mensajes Bandeja de entrada Se le dará una alerta cuando reciba un mensaje. Se almacenarán en la bandeja de entrada. En la bandeja de entrada puede identificar cada mensaje mediante íconos. Oprima Opciones. Elija entre las opciones siguientes: Responder: Le permite responderle al remitente del mensaje seleccionado.
Page 139: Borradores
Borradores Puede ver los mensajes guardados como borradores. Oprima Opciones. Elija entre las opciones siguientes: Editar: Modifica el mensaje que seleccione. Eliminar: Elimina el mensaje seleccionado. Información: Le permite ver la información del mensaje. Borrado múltiple: Le permite borrar varios mensajes elegidos por usted en la carpeta.
Page 140: Enviado
Mensajes Oprima la tecla de función derecha para acceder a más opciones. Enviado Este menú le permite guardar aquí los mensajes enviados correctamente. En el caso de los mensajes enviados, puede ver el estado de la entrega. Oprima Opciones. Elija entre las opciones siguientes: Reenviar: Puede reenviar el mensaje actual a otros destinatarios.
Page 141: Plantillas
Nota Por favor compruebe con su proveedor de servicio de red para obtener información detallada de su servicio y así poder configurar el teléfono como corresponda. Plantillas Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes.
Page 142: Configuraciones
Mensajes Enviar mediante (mensaje de texto, mensaje multimedia): Enviar por MMS el mensaje de plantilla seleccionado. Eliminar: Le permite borrar el mensaje de plantilla seleccionado. Nueva Plantilla: Use esta opción para crear una nueva plantilla. Borrar todo: Borra todos los mensajes de la carpeta.
Page 143: Correo De Voz
Enviar recepción de lectura: Le permite enviar un correo de confirmación de lectura de un mensaje multimedia. Tipos de mensaje permitidos: • Personal: Mensaje personal. • Anuncio: Mensaje comercial. • Información: Información necesaria. Correo de voz (Menú 3.8.3) Este menú le permite obtener el correo de voz si esta función es compatible con su proveedor de servicio de red.
Page 144: Llam. Recientes
Llam. recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora de la llamada.
Page 145: Todas Las Llamadas
Todas las llamadas Le permite ver los registros de todas las llamadas perdidas, recibidas y realizadas. Duración de Llamadas Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes y salientes. También puede restaurar los tiempos de llamadas. Están disponibles los siguientes cronómetros: Última (Menú...
Page 146: Herramientas
Herramientas Alarma La función de alarma le permite configurar varias alarmas independientes. Se puede especificar la hora en que sonará, el intervalo de repetición y el sonido que se oirá cuando suene. Seleccione el ajuste de alarma que desee configurar en la lista de alarmas.
Page 147 Tecla Descripción Tecla de navegación Semanal arriba y abajo Tecla de navegación Diario derecha e izquierda Anualmente Mensualmente Oprima la tecla Ver para visualizar las entradas del día seleccionado. Cuando esté viendo una entrada, oprima Opciones para elegir entre las siguientes opciones: Borrar: Le permite borrar la actividad calendarizada.
Page 148: Memo
Herramientas Memo Puede crear un máximo de 20 memorándums. 1. Seleccione un bloc de memorándums que desee editar. 2. Oprima la tecla suave derecha Nuevo para crear un nuevo memorándum. 3. Desde la lista Bloc de notas, presione la tecla de función derecha Opciones para elegir entre las siguientes: Editar, Borrar, Nueva nota, Enviar vía (Mensaje de texto,...
Page 149: Reloj Mundial
Reloj Mundial Le permite comprobar la hora actual del Horario meridiano de Greenwich (GMT) y de ciudades importantes del mundo con las teclas de navegación Arriba y abajo o introduciendo el nombre de la ciudad deseada. La pantalla muestra el nombre de la ciudad, la fecha actual y la hora.
Page 150: Cronómetro
Herramientas Están disponibles las opciones siguientes en relación a las tareas: Nueva tarea: Le permite agregar una nueva tarea. Estatus: Le permite cambiar el estado de la tarea seleccionada, según esté en curso o ya haya sido realizada. Eliminar: Sirve para borrar la tarea seleccionada.
Page 151: Sim App
2. Seleccione el valor estándar con las teclas de navegación Derecha e Izquierda. 3. Seleccione la unidad que desea convertir oprimiendo las teclas de navegación Arriba y abajo. 4. Para introducir un punto decimal oprima la tecla SIM App. Este menú depende de los servicios de red y de SIM.
Page 152: Juegos Y Aplic
Juegos y aplic. Juegos Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. De la misma forma en que usted descargaría las Applet de Java con los navegadores estándar Netscape o Internet Explorer de Microsoft, se pueden descargar los MIDlets de Java con el teléfono habilitado para WAP.
Page 153: Aplicaciones
Aplicaciones Este menú muestra la lista de programas Java descargados con WAP. Dentro del menú Aplicaciones se pueden seleccionar, borrar o ver en detalle todos los programas descargados anteriormente. Lista de aplicaciones: Puede ver en la lista los juegos descargados. Información Estado de memoria (Menú...
Page 154: Mis Documentos
Mis documentos Juegos Puede jugar al juego preinstalado en el teléfono. Aplicaciones Este menú muestra la lista de programas Java descargados con WAP. Dentro del menú Aplicaciones se pueden seleccionar, borrar o ver en detalle todos los programas descargados anteriormente. Audio y tonos de timbre 1.
Page 155: Imágenes
Imágenes 1. Use la tecla de navegación para resaltar el icono Cámara y presione la tecla de función izquierda Aceptar para ingresar en el modo de cámara. 2. Use la tecla de navegación para resaltar una imagen y presione la tecla de función izquierda Ver para visualizar la imagen seleccionada.
Page 156: Cámara Y Grabaciones
Mis documentos Cámara y grabaciones Tomar foto (Menú 7.5.1) Con el módulo de cámara integrado en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o acontecimientos cuando esté en movimiento. Además, puede enviarles fotografías a otras personas en un mensaje de imagen. La tecla suave derecha Opciones hará...
Page 157: Grabar Voz
Nota Brillo: Puede ajustar el nivel de brillo de la pantalla mediante las teclas de navegación izquierda o derecha. Existen 9 niveles de brillo. Brillo Gallery Gallery Options Options [Pantalla interna] Mis documentos Grabar voz (Menú 7.5.2) Con esta función, puede grabar un clip de audio.
Page 158 Mis documentos Borrar múlt.: Le permite borrar todas las carpetas seleccionadas a la vez. Borrar todas: Le permite borrar todas las carpetas. Ordenar por: Sirve para ordenar las carpetas por nombre, fecha y tipo. Información: Le permite ver los datos de la carpeta seleccionada.
Page 159: Acceso Web
Início Le permite conectarse a la página de Inicio. La página de Inicio puede ser el sitio definido en el perfil activado. Esta página está definida por el proveedor del servicio si no se crea un perfil activo. Favoritos Este menú le permite guardar la URL de sus páginas Web preferidas para acceder fácilmente en cualquier momento.
Page 160: Páginas Guardadas
Acceso Web Páginas guardadas Esto guarda la página que está en pantalla como archivo fuera de línea. Se puede almacenar un máximo de 20 páginas. Ingresar URL Puede conectarse directamente al sitio que desea introduciendo una URL específica. Introduzca URL: Introduzca la URL manualmente para conectarse al sitio de Internet.
Page 161: Seguridad
Seguridad (Menú 8.6.4) Le permite mostrar una lista de los certificados disponibles. Seleccione Certificados para desplazarse por la lista de certificados. Resalte un certificado y presione la tecla de función izquierda Ver para visualizar información específica de ese certificado. Resalte un certificado y presione la tecla de función derecha Opciones para borra uno o varios certificados.
Page 162: Configuración
Configuración Audio y tonos de timbre Mantener oprimida la tecla modo de pantalla inactiva puede alternar los modos normal y vibrar. Tonos (Menú 9.1.1) Muestra y reproduce tonos de timbre. Volumen (Menú 9.1.2) Este menú controla el volumen del tono de timbre, del tono de tecla, de audífono, y de auriculares.
Page 163: Iluminación
2. Oprima la tecla de función derecha Opciones - Ver cuando la imagen deseada esté resaltada. 3. Oprima la tecla suave izquierda Fijar, y la imagen seleccionada se mostrará en modo de espera. Iluminación (Menú 9.2.2) Puede activar o desactivar la luz de fondo de su teléfono.
Page 164: Bluetooth Activado/Desactivado
Configuración Nota Le recomendamos que su teléfono y el dispositivo Bluetooth con el que se esté comunicando estén a una distancia límite de 10 metros. La conexión podrá mejorarse si no hay objetos sólidos entre su teléfono y el otro dispositivo Bluetooth. Bluetooth Activado/ Desactivado (Menú...
Page 165: Fecha Y Hora
Mi dirección: Puede verificar su dirección de Bluetooth. No puede cambiar la configuración predeterminada. Fecha y hora Formato fecha (Menú 9.4.1) MM/DD/YYYY(Mes/Día/Año) DD/MM/YYYY(Día/Mes/Año) YYYY/MM/DD(Año/Mes/Día) Formato de hora (Menú 9.4.2) 12 horas/24 horas Llamada Reenvío llam. (Menú 9.5.1) Cuando este servicio de red está activado, puede dirigir sus llamadas entrantes a otro número, por ejemplo, a su número de buzón de correo...
Page 166: Enviar Mi Número
Configuración Nota Si este servicio de red no está activado, esta opción de menú no aparecerá en su teléfono. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Enviar mi número Este servicio de red le permite ajustar su número de teléfono para que se muestre Activar o se oculte Desactivar de la persona a la que está...
Page 167: Llamada En Espera
Llamada en espera (Menú 9.5.6) La red le avisará de una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada en curso. Seleccione Activar para solicitar a la red que active la llamada en espera, Cancelar para solicitar a la red que la desactive o Ver estado para comprobar si la función está...
Page 168: Solicitud De Código Pin
Configuración Solicitud de código PIN (Menú 9.6.2) Cuando la función de solicitud del código PIN está habilitada, debe introducir el PIN cada vez que encienda el teléfono. Por tanto, si una persona no tiene su PIN no podrá utilizar su teléfono sin el consentimiento de usted.
Page 169: Cambiar Códigos
Cambiar códigos (Menú 9.6.4) La función Cambiar Códigos le permite cambiar su contraseña actual por una nueva. Debe introducir la contraseña actual antes de poder establecer una nueva. Puede cambiar los códigos de acceso: Código seguridad, Código PIN1, Código PIN2 Nota PIN: Número de Indentificación Personal.
Page 170: Modo Avión
Configuración Nota Si no hay cobertura de GPRS y usted ha elegido Encendido, el teléfono tratará periódicamente de establecer una conexión de datos en paquete. Modo avión Esto le permite usar sólo las funciones del teléfono que no requieren del uso de la red inalámbrica cuando esté...
Page 171: Restablecer Configuraciones
Restablecer configuraciones Sirve para restablecer la configuración predeterminada del teléfono. No quite la batería cuando el teléfono está por restablecerse. Configuración Menú 9.#...
Page 172: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y Respuestas Antes de llevar el teléfono con su proveedor de servicio o hablar con un técnico, por favor verifique si algunos de los problemas que tiene con su teléfono están descritos en esta sección. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? Oprima la tecla...
Page 173 ¿Porque se escucha un eco mientras se hace una conexión con un teléfono en particular en un área determinada? Conocido como ‘Fenómeno de eco’ , ocurre si el volumen de la conexión es demasiado alto o es causado por propiedades especiales de la máquina que está...
Page 174 Preguntas y Respuestas No puedo encontrar los códigos de bloqueo, PIN o PUK. ¿Cuál es mi contraseña? El código de bloqueo predeterminado es ‘0000’ . Si olvida o pierde el código de bloqueo, comuníquese con su distribuidor telefónico. Si olvida o pierde un código PIN o PUK, o si no se le ha entregado dicho código, comuníquese con su proveedor de...
Page 175: Accesorios
Permite la operación de manos libres. Incluye el audífono y el micrófono. Nota Siempre utilice accesorios genuinos de LG. Si no hace esto, corre el riesgo de que su garantía quede sin validez. Los accesorios pueden variar en distintas regiones, sírvase consultar al agente o compañía de servicio regional si tiene más preguntas.
Page 176: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la...
Page 177 El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.
Page 178 Indicaciones de seguridad Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas...
Page 179 Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa. Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados...
Page 180 Indicaciones de seguridad claramente marcadas con frecuencia, pero no siempre. Entre las áreas potenciales tenemos: áreas de abastecimiento de combustible (como las estaciones de gasolina); áreas bajo la cubierta en navíos; instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el aire contiene sustancias o partículas...
Page 181 No cortocircuite las baterías ni permita que objetos conductorse metálicos toquen los terminales de las baterías. Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado con IEEE-Std-1725-2006 según este estándar. El uso de una batería o cargador no certificados puede presentar riesgo de incendo, explosión, derrames o de otro tipo.
Page 182 La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Page 183 Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono, y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia. Al usar la clavija de alimentación, asegúrese de que esté conectada firmemente. En caso contrario, puede provocar calor excesivo o incendio. Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de alimentación), los...
Page 184: Para Los Consumidores
No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato...
Page 185 También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo de espera. Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud.
Page 186 Indicaciones de seguridad FDA regulatory actions, the FDA has urged the wireless phone industry to take a number of steps, including the following: inalámbricos para que dé determinados pasos, entre ellos los siguientes: Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos (FDA)de los EE.UU.
Page 187 El National Institutes of Health (Institutos nacionales de salud) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU.
Page 188 Indicaciones de seguridad porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Los así llamados ‘teléfonos inalámbricos’ que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los...
Page 189 inalámbricos y cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma o neuroma acústica, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos.
Page 190 Indicaciones de seguridad ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está...
Page 191 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
Page 192 Indicaciones de seguridad de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA. El estándar denominado ‘Práctica recomendada para determinar la Tasa de absorción específica (SAR) pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica: técnicas experimentales’...
Page 193 drásticamente con la distancia. Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota. Nuevamente, losdatos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos, puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su...
Page 194 Indicaciones de seguridad interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores. El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la...
Page 195: Consejos De Seguridad
(http://www.fda.gov/cdrh/phones/in dex.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www. fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http:// www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.nrpb.org.uk/) 10 Consejos de Seguridad...
Page 196 Indicaciones de seguridad 3. Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fácilmente.Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera.Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz conteste en su lugar.
Page 197 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle. Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa, ya que le distraen e incluso le pueden poner en peligro cuando está al volante. Asegúrese de que la gente con la que está...
Page 198: Specific Absorption Rate
Indicaciones de seguridad de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado, llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia. Para obtener más información, llame al 888-901-SAFE o visite nuestro sitio Web www.wow-com.com.
Page 199 * Las pruebas de la SAR se realizan utilizando posiciones estándar de funcionamiento especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su más alto nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certificado, el nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del...
Page 200 Indicaciones de seguridad La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant (Mostrar subvención) de http://www.fcc. gov/oet/fccid después de buscar el ID de la FCC BEJLG600G. Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica (SAR) en el sitio Web de la Asociación de la industria de...
Page 201: Glosario
Aqui están presentadas unas abreviaciones técnicas principales que se utilizan en este manual, y definiciones para aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número.
Page 202 Glosario SDN (Número de Marcado de Sevicio) Números telefónicos que le entrega su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales, como correo de voz, consultas de contactos, asistencia al cliente y servicios de emergencia. SIM (Módulo de Identificación del Subscriptor) Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer...

This manual is also suitable for:

L600v

LG LG600G User Manual

English

For Your Safety

Your Phone

Getting Started

General Functions

Selecting Functions and Options

In-Call Menu

Menu Tree

Prepaid

Contacts

Messages

Recent Calls

Tools

Games & Apps

My Stuff

Web Access

Settings

Q&A

Accessories

Safety Guidelines

Glossary

Español

Por Su Seguridad

Su Teléfono

Para Empezar

Funciones Generales

Selección de Funciones y Opciones

Menú en Llamada

Árbol de Menús

Prepago

Contactos

Mensajes

Llam. Recientes

Herramientas

Juegos y Aplic

Mis Documentos

Acceso Web

Configuración

Preguntas y Respuestas

Accesorios

Indicaciones de Seguridad

Glosario

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG LG600G

Summary of Contents for LG LG600G