• Rechargeable battery pack NP-BN/NP-BN1 (1) (NP-BN battery pack cannot be used with Cyber-shot that had been supplied with the NP-BN1 battery pack.) • Dedicated USB cable (1) (Sony Corporation 1-837-783- ) • Wrist strap (1) • Instruction Manual (this manual) (1)
• Do not incinerate or dispose of in fire. • Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries. • Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.
• Keep the battery pack dry. • Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. • Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions. Battery charger Even if the CHARGE lamp is not lit, the battery charger is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet (wall socket).
The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-W670 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.
Page 7
If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.
Identifying parts I For shooting: W/T (Zoom) button For viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button J Mode switch: (Still image)/ (Sweep Panorama)/ (Movie Mode) K Hook for wrist strap L Control button Menu on: v/V/b/B/z Menu off: DISP/ Tracking focus (In-Camera Guide/Delete) button N MENU button...
(wall socket), and remove the battery pack from the battery charger. • Be sure to use the battery pack or the battery charger of the genuine Sony brand. • BC-TRN2 battery charger (sold separately) is able to quick-charge the NP-BN rechargeable battery pack.
• The number of images that can be recorded is when shooting under the following conditions: – Using Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (sold separately). – When a fully charged battery pack (supplied) is used at an ambient temperature of 25°C (77°F).
Inserting the battery pack/a memory card (sold separately) Battery eject lever Ensure the notched corner faces correctly. Open the cover. Insert the memory card (sold separately). • With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. Insert the battery pack.
Memory cards that you can use Memory card For still images For movies a (Mark2 only) Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — Memory Stick Micro (M2) a (Mark2 only) SD memory card a (Class 4 or faster) SDHC memory card a (Class 4 or faster) a (Class 4 or faster)
Setting the clock ON/OFF (Power) Control button Select items: Set: Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you press the ON/OFF (Power) button for the first time. • It may take time for the power to turn on and allow operation. Select a desired language.
Shooting still images/movies Shutter button W/T(Zoom) Mode switch : Still image W: zoom out : Sweep Panorama T: zoom in : Movie Shooting still images Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. Press the shutter button fully down.
Viewing images W: zoom out T: zoom in (Playback) Control button (Delete) Select images: B (next)/b (previous) Set: z Press the (Playback) button. • When images on a memory card recorded with other cameras are played back on this camera, the registration screen for the data file appears. Selecting next/previous image Select an image with B (next)/b (previous) on the control button.
In-Camera Guide This camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs. MENU (In-Camera Guide) Press the MENU button. Select a desired MENU item, then press the (In- Camera Guide) button. The operation guide for the selected item is displayed.
Introduction of other functions Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control button or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions.
Page 18
Select the color to extract when [Partial Color] is Extracted Color selected in Picture Effect. Cont. Shooting Select single-image mode or burst mode. Settings Adjust the exposure manually. Adjust the luminous sensitivity. White Balance Adjust color tones of an image. Focus Select the focus method.
Viewing Set the text-size increases and all indicators become Easy Mode easier to see. Slideshow Select a method of continuous playback. View Mode Select the display format for images. Retouch Retouch an image using various effects. Delete Delete an image. Protect Protect the images.
• “PlayMemories Home” is not compatible with Mac OS. If you want to play back images on a Mac, use the applications that are installed on your Mac. For details, see http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Main Features of “PlayMemories Home” The main features of “PlayMemories Home” are listed below.
Number of still images and recordable time of movies The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card. Still images (Units: Images) Capacity Internal memory Memory card Approx. 56 MB 2 GB Size 11500...
Notes on using the camera On use and care Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product. Be particularly careful of the lens. Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.
Page 23
Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws. No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc. Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth.
Specifications Camera Flash: Flash range (ISO sensitivity (Recommended Exposure Index) set to Auto): [System] Approx. 0.5 m to 3.0 m (1 feet Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) 7 3/4 inches to 9 feet 10 inches) color CCD, Primary color filter (W)/Approx.
Page 25
Trademarks Dimensions (CIPA compliant): 97.6 mm × 58.1 mm × 20.4 mm • The following marks are trademarks (3 7/8 inches × 2 3/8 inches × of Sony Corporation. 13/16 inches) , “Cyber-shot,” (W/H/D) “Memory Stick PRO Duo,” Mass (CIPA compliant) (including “Memory Stick PRO-HG Duo,”...
Page 29
認識各部件 I 用來拍攝:W/T (變焦)按鈕 用來觀看: (播放變焦)按 鈕 / (索引)按鈕 J 模式開關: (靜態影像)/ (全景攝影)/ (動態 影像模式) K 腕帶用掛勾 L 控制按鈕 功能表開啟:v/V/b/B/z 功能表關閉:DISP/ / 追蹤對焦 / (相機指南 / 刪除)按鈕 N MENU 按鈕 O 電池插入插槽 P 電池彈出控制桿 Q USB / A/V OUT 插孔 R 揚聲器...
Page 51
各部分介绍 I 用于拍摄:W/T (变焦)按钮 用于查看: (播放变焦) 按钮 / (索引)按钮 J 模式开关: (静止影像)/ (扫描全景)/ (活动 影像模式) K 腕带挂钩 L 控制按钮 菜单开启:v/V/b/B/z 菜单关闭:DISP/ 跟踪对焦 / (相机内功能介绍 / 删除)按钮 N MENU 按钮 O 电池插槽 P 电池退出杆 Q USB / A/V OUT 插孔 R 扬声器 S 三脚架安装孔...
• Pek bateri boleh dicas semula NP-BN/NP-BN1 (1) (Pek bateri boleh dicas semula NP-BN tidak boleh digunakan dengan Cyber-shot yang telah dibekalkan bersama pek bateri NP-BN1.) • Kabel khusus USB (1) (Sony Corporation 1-837-783- ) • Tali pergelangan tangan (1) • Manual Arahan (manual ini) (1)
Page 71
• Jauhkan pek bateri daripada capaian kanak-kanak kecil. • Pastikan pek bateri kering. • Hanya ganti dengan jenis yang sama atau bersamaan seperti disyorkan oleh Sony. • Hapuskan pek-pek bateri yang telah digunakan dengan segera seperti yang diterangkan dalam arahan.
Mengenal pasti bahagian I Untuk tangkapan: W/T Butang (Zum) Untuk menonton: Butang (Zum main balik)/ Butang (Indeks) J Pertukaran mod: (Imej pegun)/ (Panorama)/ (Mod Wayang) K Cangkuk bagi tali pergelangan tangan L Butang kawalan Menu dihidupkan: v/V/b/B/z Menu dimatikan: DISP/ /Fokus Jejak (Panduan dalam kamera/ Padam) butang...
• Apabila pengecasan telah selesai, tanggalkan kord kuasa daripada saluran keluar dinding, dan tanggalkan pek bateri daripada pengecas bateri. • Pastikan untuk menggunakan pek bateri atau pengecas bateri berjenama Sony yang asli. • Pengecas bateri BC-TRN2 (dijual berasingan) berupaya mengecas cepat pek bateri cas semula NP-BN.
Page 74
Bilangan itu mungkin berkurangan bergantung kepada keadaan. • Bilangan imej yang boleh dirakamkan apabila tangkapan mengikut syarat berikut: – Menggunakan Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (dijual berasingan). – Apabila pek bateri (yang dibekalkan) telah dicas penuh digunakan pada suhu ambien 25°C.
Sisipkan pek bateri/satu kad memori (dijual berasingan) Tuas lenting bateri Pastikan bucu bertakuk menghala ke arah yang betul. Buka penutup. Sisipkan kad memori (dijual berasingan). • Dengan bucu bertakuk menghala seperti diilustrasikan, sisipkan kad memori sehingga ia mengklik ke dalam tempatnya. Sisipkan pek bateri.
Page 76
Kad memori yang anda boleh guna Kad memori Untuk imej pegun Untuk wayang gambar a (Mark2 sahaja) Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — Memory Stick Micro (M2) a (Mark2 sahaja) Kad memori SD a (Kelas 4 atau lebih pantas) a (Kelas 4 atau lebih Kad memori SDHC...
Setingkan jam ON/OFF (Kuasa) Butang kawalan Pilih item: Setkan: Tekan butang ON/OFF (Kuasa). Seting Tarikh & Masa dipaparkan apabila anda menekan butang ON/OFF (Kuasa) buat kali pertama. • Ia mungkin mengambil masa untuk kuasa dihidupkan dan membenarkan operasi. Pilih bahasa yang diingini. Pilih lokasi geografi yang diingini dengan mengikut arahan pada skrin, kemudian tekan z.
Tangkapan imej pegun/wayang gambar Butang pengatup W/T(Zum) Mod pertukaran : Imej pegun W: zum keluar : Panorama T: zum masuk : Wayang gambar Tangkapan imej pegun Tekan butang pengatup separuh ke bawah untuk memfokus. Apabila imej berada dalam fokus, satu bunyi bip kedengaran dan penunjuk z menyala.
Menonton imej W: zum keluar T: zum masuk (Main balik) Butang kawalan (Padam) Pilih imej: B (berikut)/b (sebelum) Setkan: z Tekan butang (Main balik). • Apabila imej pada satu kad memori yang dirakam dengan kamera lain dimain balikkan pada kamera ini, skrin pendaftaran bagi fail data muncul.
Panduan dalam kamera Kamera ini mengandungi panduan fungsi dalaman. Ia membenarkan anda untuk mencari fungsi kamera menurut keperluan anda. MENU (Panduan dalam kamera) Tekan butang MENU. Pilih item MENU yang diingini, kemudian tekan butang (Panduan dalam kamera). Panduan pengendalian untuk item terpilih dipaparkan. •...
Pengenalan fungsi lain Fungsi lain yang digunakan apabila tangkapan atau memain balik boleh dikendalikan dengan menggunakan butang kawalan atau butang MENU pada kamera. Kamera ini dilengkapi dengan Panduan Fungsi yang membenarkan anda untuk memilih daripada fungsi dengan mudah. Ketika memaparkan panduan, cuba fungsi yang lain.
Page 82
Pilih warna untuk mengekstrak apabila [Separa Warna Petikan Warna] dipilih dalam Kesan Gambar. Pgesetn Rkamn Pilih mod imej-tunggal atau mod ambil gambar Berterusan berterusan. Melaras pendedahan secara manual. Melaras kepekaan kilauan. Imbangan Putih Melaras ton warna suatu imej. Fokus Pilih kaedah memfokus. Pilih mod meter yang mengeset bahagian subjek yang Mod meter akan diukur untuk menentukan pendedahan.
Page 83
Menonton Setkan penambahan saiz teks dan semua penunjuk Mod Mudah menjadi lebih mudah dilihat. Pertunjukan Slaid Pilih satu kaedah untuk memain balik berterusan. Mod Pandangan Pilih format paparan untuk imej. Perapi Perapi imej dengan menggunakan pelbagai kesan. Padam Padamkan satu imej. Melindung Lindungi imej.
• “PlayMemories Home” tidak bersesuaian dengan Mac OS. Jika anda ingin untuk memain semula imej pada Mac, gunakan aplikasi yang telah dipasang pada Mac anda. Sebagai butiran, lihat http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Ciri Utama “PlayMemories Home” Ciri utama “PlayMemories Home” tersenarai di bawah.
Bilangan imej pegun dan masa boleh rakam wayang gambar Bilangan imej pegun dan masa boleh rakam mungkin berbeza bergantung kepada keadaan tangkapan dan kad memori. Imej pegun (Unit: Imej) Kapasiti Memori dalaman Kad memori Lebih kurang 56 MB 2 GB Saiz 11500 16:9(12M)
Nota mengenai penggunaan kamera Mengenai kegunaan dan penjagaan Elakkan dari mengendalikan dengan kasar, menanggal, mengubah suai, kejutan fizikal, atau impak seperti memukul, menjatuhkan atau memijak ke atas produk. Berhati-hati terutamanya dengan lensa. Nota mengenai rakaman/main balik • Sebelum anda memulakan rakaman, lakukan rakaman percubaan untuk memastikan bahawa kamera berfungsi dengan betul.
Page 87
Tiada pampasan bagi kandungan yang rosak atau kegagalan rakaman Sony tidak akan memberi pampasan bagi kegagalan untuk merakam atau kehilangan atau kerosakan kandungan dirakamkan yang disebabkan oleh pincang tugas kamera atau media rakaman, dsb. Membersihkan permukaan kamera Bersihkan permukaan kamera dengan kain lembut yang dilembapkan dengan sedikit air, kemudian lapkan permukaan dengan kain kering.
Page 88
Spesifikasi Kamera Denyar: Julat denyar (Kepekaan ISO (Indeks Pendedahan yang Disyorkan) disetkan ke [Sistem] Automatik): Peranti imej: 7.75 mm (jenis 1/2.3) Lebih kurang 0.5 m ke 3.0 m (W) / warna CCD, Penuras warna utama Lebih kurang 0.5 m ke 1.5 m (T) Jumlah bilangan piksel kamera: Lebih kurang 16.4 Megapiksel [Penyambung Input dan Output]...
Page 89
Dimensi (patuh CIPA): 97.6 mm × 58.1 mm × 20.4 mm (W/H/D) Massa (patuh CIPA) (termasuk pek bateri NP-BN, “Memory Stick Duo”): Lebih kurang 141 g Mikrofon: Penghantaran bunyi laluan tunggal Pembesar suara: Penghantaran bunyi laluan tunggal Exif Print: Serasi PRINT Image Matching III: Serasi Pengecas bateri BC-CSN Keperluan kuasa: AC 100 V hingga...
Page 90
Tanda dagang • Tanda berikut merupakan tanda dagang Sony Corporation. , “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick Micro” • Windows merupakan tanda dagang berdaftar Microsoft Corporation di Amerika Syarikat dan/atau negara lain.
• Baterai isi ulang NP-BN/NP-BN1 (1) (Baterai isi ulang NP-BN tidak dapat digunakan pada Cyber-shot yang dipasok dengan baterai NP-BN1.) • Kabel USB khusus (1) (Sony Corporation 1-837-783- ) • Tali pergelangan (1) • Panduan Pengguna (buku petunjuk ini) (1)
Page 93
• Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil. • Jagalah baterai agar tetap kering. • Ganti hanya dengan jenis yang sama atau yang ekivalen yang dianjurkan oleh Sony. • Buanglah baterai yang sudah digunakan segera seperti dijelaskan dalam instruksi. Pengisi daya baterai Meskipun lampu CHARGE tidak menyala, pengisi daya baterai tetap dialiri daya AC selama terpasang ke stopkontak.
Mengenal bagian-bagian I Untuk membidik: Tombol W/T (Zoom) Untuk melihat: Tombol (Zoom pemutaran)/Tombol (Indeks) J Tombol mode: (Foto)/ (Panorama)/ (Mode Film) K Kait untuk tali pergelangan L Tombol kontrol Menu aktif: v/V/b/B/z Menu nonaktif: DISP/ Fokus pelacakan M Tombol (Panduan dalam Kamera/Hapus) N Tombol MENU O Slot baterai...
• Bila pengisian selesai, lepaskan sambungan kabel power dari outlet dinding, dan keluarkan baterai dari pengisi baterai. • Pastikan untuk menggunakan baterai atau pengisi baterai merek Sony asli. • Pengisi baterai BC-TRN2 (dijual terpisah) dapat melakukan pengisian cepat pada baterai isi ulang NP-BN. Pengisi baterai BC-TRN (dijual terpisah) tidak dapat...
Page 96
• Jumlah gambar yang dapat direkam adalah ketike gambar diambil dalam kondisi sebagai berikut: – Menggunakan "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) media Sony (dijual terpisah). – Menggunakan baterai yang terisi penuh (tersedia) pada suhu ambien 25°C. • Jumlah gambar diam yang dapat direkam dihitung berdasarkan standar CIPA, dan untuk pemotretan dalam kondisi berikut.
Memasukkan baterai/kartu memori (dijual terpisah) Tuas pelepas baterai Pastikan ujung tumpul menghadap ke arah yang benar. Buka penutup. Masukkan kartu memori (dijual terpisah). • Dengan ujung tumpul menghadap ke bawah seperti pada gambar, masukkan kartu memori hingga berbunyi klik. Masukkan baterai. •...
Page 98
Kartu-kartu memori yang dapat anda gunakan Kartu memori Untuk gambar foto Untuk film a (Mark2 saja) Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — Memory Stick Micro (M2) a (Mark2 saja) Kartu memori SD a (Class 4 atau lebih cepat) a (Class 4 atau Kartu memori SDHC...
Mengatur jam ON/OFF (Daya) Tombol kontrol Pilih komponen: Set: Tekan tombol ON/OFF (Daya). Pengaturan Tanggal & Waktu ditampilkan jika anda menekan tombol ON/OFF (Daya) untuk pertama kali. • Butuh beberapa saat sebelum kamera hidup dan dapat dioperasikan. Pilih bahasa yang diinginkan. Pilih lokasi geografis yang diinginkan dengan mengikuti petunjuk pada layar, lalu tekan z.
Merekam gambar diam/film Tombol rana W/T(Zoom) Tombol mode : Gambar diam W: memperkecil : Panorama T: memperbesar : Film Merekam gambar diam Tekan tombol rana sepenuhnya ke bawah. Jika gambar berada dalam fokus, ada nada bunyi dan indikator z menyala. Tekan tombol rana sepenuhnya ke bawah.
Melihat gambar W: memperkecil T: memperbesar (Pemutaran) Tombol kontrol (Hapus) Memilih gambar: B (berikut)/b (sebelum) Set: z Tekan tombol (Pemutaran). • Bila gambar pada kartu memori yang direkam dengan kamera lainnya diputar pada kamera ini, layar registrasi untuk file data akan muncul. Memilih gambar berikut/sebelum Pilih sebuah gambar dengan B (berikut)/b (sebelum) pada tombol kontrol.
Page 102
Panduan dalam Kamera Kamera ini dilengkapi dengan panduan fungsi internal. Dengan panduan ini, Anda dapat menelusuri fungsi-fungsi kamera sesuai kebutuhan. MENU (Panduan dalam Kamera) Tekan tombol MENU. Pilih item MENU yang diinginkan, lalu tekan tombol (Panduan dalam Kamera). Panduan pengoperasian untuk item yang dipilih akan ditampilkan. •...
Pengenalan fungsi lainnya Fungsi lainnya yang digunakan saat memotret atau memutar ulang dapat dioperasikan menggunakan tombol kontrol atau tombol MENU pada kamera. Kamera ini dilengkapi dengan Panduan Fungsi yang dapat Anda gunakan untuk memilih fungsi. Saat sedang menampilkan panduan, cobalah fungsi lainnya.
Page 104
Memilih rona warna jika [Toy camera] dipilih dalam Rona warna Efek Gambar. Memilih warna yang akan diekstraksi jika [Partial Warna Ekstrak Color] dipilih pada Efek Gambar. P'aturn Pmotretn Memilih mode gambar tunggal atau mode berurut. Trus-mners Menyesuaikan pencahayaan secara manual. Mengatur sensitivitas cahaya.
Page 105
Melihat Mengatur perbesaran ukuran huruf dan indikator Mode Praktis menjadi lebih mudah dilihat. Tampilan slide Memilih metode pemutaran terus-menerus. Mode Tampilan Memilih format tampilan untuk gambar. Perbaiki Memperbaiki gambar menggunakan berbagai efek. Hapus Menghapus gambar. Proteksi Memproteksi gambar. Cetak (DPOF) Menambahkan tanda perintah cetak pada gambar diam.
Catatan • "PlayMemories Home" tidak kompatibel dengan Mac OS. Jika ingin melihat gambar di komputer Mac, gunakan aplikasi yang diinstal di Mac. Selengkapnya, buka http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Fitur Utama "PlayMemories Home" Fitur-fitur utama "PlayMemories Home" terdapat di bawah ini. Untuk fitur tingkat lanjut, hubungkan ke internet dan instal "Expanded Feature".
Jumlah gambar diam dan waktu perekaman film Jumlah gambar diam dan waktu perekaman dapat berbeda-beda tergantung pada kondisi pemotretan dan kartu memori. Gambar diam (Satuan: Gambar) Kapasitas Memori internal Kartu memori Sekitar 56 MB 2 GB Ukuran 11500 16:9(12M) Film Tabel di bawah menunjukkan perkiraan waktu perekaman maksimum.
Catatan mengenai penggunaan kamera Tentang penggunaan dan perawatan Jangan menangani secara kasar, membongkar, memodifikasi, mengguncang, atau membenturkan, misalnya memukul, menjatuhkan, atau menginjak kamera. Berhati- hatilah terutama dengan lensa. Catatan mengenai perekaman/pemutaran • Sebelum mulai merekam, buatlah rekaman percobaan untuk memastikan kamera berfungsi dengan benar.
Page 109
Perekaman materi-materi tersebut yang tidak resmi bertentangan dengan undang- undang hak cipta. Tidak ada ganti rugi untuk isi yang rusak atau kegagalan merekam Sony tidak dapat mengganti rugi kegagalan merekam atau kehilangan atau kerusakan isi rekaman akibat kegagalan fungsi kamera atau media perekaman, dll. Membersihkan permukaan kamera Bersihkan permukaan kamera dengan kain lembut yang dibasahi air, kemudian bersihkan permukaan dengan kain kering.
Page 110
Spesifikasi Kamera Lampu Kilat: Jangkauan lampu kilat (Sensitivitas ISO (Indeks Pencahayaan yang Dianjurkan) [Sistem] diset ke Otomatis): Perangkat gambar: 7,75 mm (tipe 1/2,3) Sekitar 0,5 m hingga 3,0 m (W) / CCD warna, Filter warna primer Sekitar 0,5 m hingga 1,5 m (T) Jumlah total piksel kamera: Sekitar 16,4 Megapiksel [Konektor Input dan Output]...
Page 111
Dimensi (sesuai spesifikasi CIPA): 97,6 mm × 58,1 mm × 20,4 mm (W/H/D) Berat (sesuai spesifikasi CIPA) (termasuk baterai NP-BN, "Memory Stick Duo"): Sekitar 141 g Mikrofon: Monaural Speaker: Monaural Exif Print: Kompatibel PRINT Image Matching III: Kompatibel Pengisi baterai BC-CSN Ketentuan kelistrikan: AC 100 V hingga 240 V, 50 Hz/60 Hz, 2 W Tegangan output: DC 4,2 V, 0,25 A...
Page 112
Merek dagang • Tanda berikut ini adalah merk dagang milik Sony Corporation. , "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro" • Windows adalah merek dagang terdaftar milik Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara lainnya.
Page 140
)1 (عددNP-BN/NP-BN1 مجموعة البطارية القابلة للشحن ط ر از )NP-BN1 املرفقة مع مجموعة البطاريةCyber-shot مع الكام ري اNP-BN (يتعذر استعامل مجموعة البطارية ط ر از ) Sony Corporation 1-837-783-( )1 مخصص (عددUSB كبل )1 ح ز ام الرسغ (عدد...
Page 141
.ال تلمس بطاريات أيون الليثيوم التالفة أو التي يكون سائلها مترسب . أو جهاز قادر عىل شحن مجموعة البطاريةSony تأكد من شحن مجموعة البطارية باستعامل شاحن البطارية األصيل من انتاج سوين .احتفظ مبجموعة البطارية بعيد ا ً عن متناول األطفال...
Page 143
.عند انتهاء الشحن، افصل سلك التيار من املخرج الجداري، وانزع مجموعة البطارية من شاحن البطارية . األصليةSony احرص عىل استعامل مجموعة البطارية أو شاحن البطارية ماركة املرفقةNP-BN (يباع بشكل منفصل) قاد ر ً ا عىل شحن مجموعة البطارية القابلة للشحن ط ر ازBC-TRN2 يكون شاحن البطارية ط ر از...
Page 144
:عدد الصور التي ميكن تسجيلها عند التصوير يف الحاالت التالية .) (يباع بشكل منفصلSony ) ط ر ازMark2( "Memory Stick PRO Duo" استعامل .عند استعامل مجموعة بطارية مشحونة بالكامل (مرفقة) بدرجة ح ر ارة محيطة تبلغ 52 درجة مئوية...
Page 145
)إدخال مجموعة البطارية/ بطاقة الذاكرة (يباع بشكل منفصل ذ ر اع إخ ر اج البطارية .تأكد من صحة اتجاه ال ز اوية املقصوصة .افتح الغطاء .)أدخل بطاقة الذاكرة (يباع بشكل منفصل قم بإدخال بطاقة الذاكرة بينام يكون اتجاه ال ز اوية املقصوصة كام هو يف الشكل التوضيحي إىل أن تنطبق يف مكانها مع ...
Page 146
بطاقات الذاكرة التي ميكنك استعاملها لألفالم للصور الثابتة بطاقة الذاكرة Memory Stick PRO Duo ) فقطMark2( Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — Memory Stick Micro )M2( ) فقطMark2( SD بطاقة الذاكرة )(الفئة...
Page 147
تهيئة الساعة ) (التيارON/OFF الزر زر التحكم /// :اختيار البنود :الضبط .) (التيارON/OFF اضغط الزر . (التيار) للمرة األوىلON/OFF يتم عرض تهيئة التاريخ والوقت عندما تضغط الزر .قد يستغرق تشغيل التيار وإتاحة التشغيل وق ت ًا .قم باختيار اللغة املرغوبة ...
Page 148
التقاط الصور الثابتة/األفالم زر الغالق )(زومW/T مفتاح الوضع : تصغريW : صورة ثابتة : تكبريT : تحريك البانو ر اما : فيلم التقاط الصور الثابتة .اضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل لضبط الرتكيز البؤري . عندما تكون الصورة ضمن الرتكيز البؤري، يصدر صوت تنبيه بيب وييضء املؤرش .اضغط...
Page 149
عرض الصور : تصغريW : تكبريT )(العرض زر التحكم )/ (الحذف ) (السابق/) (التايل :اختيار الصور :الضبط .)(العرض اضغط الزر عند تسجيل الصور املوجودة عىل بطاقة الذاكرة بكام ري ات أخرى وعرضها عىل هذه الكام ري ا، تظهر شاشة تسجيل ملف ...
Page 150
دليل تفاصيل الكام ري ا .تحتوي هذه الكام ري ا عىل دليل الوظائف الداخيل. يتيح لك هذا البحث عن وظائف الكام ري ا تب ع ً ا الحتياجاتك MENU )/ (دليل تفاصيل الكام ري ا .MENU اضغط الزر .) املرغوب، ثم اضغط الزر / (دليل تفاصيل الكام ري اMENU قم باختيار البند .يتم...
Page 151
مقدمة حول الوظائف األخرى املوجود عىلMENU من املمكن تشغيل الوظائف األخرى املستعملة عند التصوير أو العرض باستعامل زر التحكم أو الزر .الكام ري ا. تم تزويد هذه الكام ري ا بدليل وظائف يتيح لك االختيار بسهولة من الوظائف. جرب الوظائف األخرى أثناء عرض الدليل زر...
Page 152
.الختيار اللون املختار عند اختيار [لون جزيئ] يف تأثري الصورة لون مختار .الختيار وضع الصورة األحادية أو وضع التتابع إعدادات التصوير املستمر .لضبط التعريض الضويئ يدو ي ً ا .لضبط حساسية اإلضاءة .لضبط الدرجات اللونية للصورة توازن البياض .الختيار طريقة الرتكيز البؤري تركيز...
Page 153
تهيئة البنود (تهيئات) عىل أنها االختيار األخري. ميكنك تغيري التهيئات أثناء التصوير أو العرض، يتم تقديمMENU إذا ضغطت الزر .)(تهيئات املبدئية عىل شاشة //خط سمتي/وضوح العرض/زوم رقمي/خفض عني حم ر اء/تنبيه رمشة العنيAF مصدر ضوء كتابة التاريخ تهيئات التصوير /لون...
Page 154
، استعمل التطبيقات املثبتةMac . إذا أردت عرض الصور عىل جهازMac " غري متوافقة مع نظام التشغيلPlayMemories Home" . لديكMac عىل جهاز http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ للتفاصيل، ر اجع "PlayMemories Home" املمي ز ات الرئيسية للتطبيق ." أدناهPlayMemories Home" يتم إد ر اج املمي ز ات الرئيسية للتطبيق...
Page 155
عدد الصور الثابتة واملدة القابلة لتسجيل األفالم .قد يتغري عدد الصور الثابتة واملدة القابلة للتسجيل تب ع ً ا لحاالت التصوير وبطاقة الذاكرة الصور الثابتة )(الوحدات: صور بطاقة الذاكرة الذاكرة الداخلية السعة الحجم 2 GB 65 تقري ب ً اMB 11500 16:9)12M( ...
Page 156
مالحظات حول استعامل الكام ري ا حول االستعامل والعناية تجنب االستعامل اليسء أو التفكيك أو التعديل أو التعرض لصدمة جسدية أو الضغط مثل الطرق أو اإلسقاط أو امليش عىل املنتج. توخى .الحذر الشديد فيام يتعلق باستعامل العدسة مالحظات حول التسجيل/العرض .قبل...
Page 157
.مخال ف ً ا ألحكام قوانني حقوق الطبع ال يتم تعويض املحتويات التالفة أو اإلخفاق يف التسجيل . تعويض اإلخفاق يف التسجيل أو تلف املحتويات املسجلة بسبب حدوث خلل ما يف الكام ري ا أو وسط التسجيل، إلخSony ال ميكن لرشكة تنظيف سطح الكام ري ا...
Page 158
املواصفات ISO الفالش: نطاق الفالش (يتم ضبط حساسية الكام ري ا :)(يوىص بفهرس التعريض الضويئ) عىل تلقايئ ][النظام )W( 5.0 م إىل 0.3 م تقري ب ً ا ملون 57.7 مم (نوع 3.2/1) ، مرشحCCD :جهاز الصورة )T( 5.0 م إىل 5.1 م تقري ب ً ا لون...
Page 159
6.79 مم × 1.85 مم × 4.02 مم العالمات التالية هي عالمات تجارية لرشكة )(عرض/ارتفاع/عمق .Sony Corporation ) (تتضمن مجموعة بطارية ط ر ازCIPA الكتلة (متوافقة مع مقياس ،"Cyber-shot " ، :)"Memory Stick Duo" ، وNP-BN ،"Memory Stick PRO Duo "...
Page 160
)1( NP-BN/NP-BN1 بسته باتری قابل شارژ ). ا ر ائه شده اند استفاده شودNP-BN1 که با بسته باتریCyber-shot منی تواند با دوربین هایNP-BN (بسته باتری ) Sony Corporation 1-837-783-( )1( اختصاصیUSB کابل )1( بند مچی...
Page 161
.باتری های یون لیتیومی صدمه دیده یا نشت کرده ر ا به کار نگیرید . اصل یا دستگاهی که قادر به شارژ باتری جعبه ای باشد شارژ کنیدSony حتام باتری جعبه ای ر ا با استفاده از شارژر باتری سونی ...
Page 163
.زمانی که شارژ خامته یافت، سیم برق ر ا از پریز برق خارج منوده و بسته باتری ر ا از شارژر بیرون بیاورید . استفاده کنیدSony حت ام ً از بسته باتری یا شارژر باتری با مارک اصلی ...
Page 164
:تعداد تصاویر قابل ضبط، مربوط به هنگام تصویربرداری تحت رش ایط زیر است .)) (فروش جداگانهMark2( "Memory Stick PRO Duo" Sony استفاده از .هنگام استفاده از بسته باتری (ضميمه) کام ال ً شارژ شده در دمای محیط 52 درجه سانتیگ ر اد...
Page 165
)کارگذاشنت بسته باتری/کارت حافظه (فروش جداگانه اهرم بیرون دادن باتری مطمنئ شوید که گوشه دا ر ای بریدگی در .جهت صحیح ق ر ار میگیرد .درپوش ر ا باز کنید .کارت حافظه (فروش جداگانه) ر ا وارد کنید درحالی که گوشه دا ر ای بریدگی به سمت نشان داده شده در شکل ق ر ار دارد، کارت حافظه ر ا داخل کنید تا در جای ...
Page 166
کارت های حافظه قابل استفاده ب ر ای فیلم ها ب ر ای تصاویر ساکن کارت حافظه Memory Stick PRO Duo )Mark2 (فقط Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — Memory Stick Micro )M2( )Mark2 (فقط...
Page 167
تنظیم ساعت ) (نیروON/OFF دکمه کنرتل /// :انتخاب گزینه ها :تنظیم . (نیرو) ر ا فشار دهیدON/OFF دکمه . (نیرو) ر ا ب ر ای نخستین بار فشار میدهید، تنظیم تاریخ و زمان منایش داده میشودON/OFF هنگامی که دکمه .ممکن...
Page 168
ضبط تصاویر ساکن/فیلم ها دکمه شاتر )(زومW/T کلید حالت : کوچکنامییW : تصویر ساکن : بزرگنامئیT : پیامیش پانو ر اما : فیلم ضبط تصاویر ساکن .ب ر ای فوکوس کردن، دکمه شاتر ر ا تا نیمه فشار دهید . روشن میشود هنگامی که تصویر به فوکوس درمی آید، یک صدای بوق شنیده شده و نشانگر .دکمه...
Page 169
مشاهده تصاویر : کوچکنامییW : بزرگنامئیT )(پخش دکمه کنرتل )/ (حذف ) (قبلی/) (بعدی :انتخاب تصاویر :تنظیم .(پخش) ر ا فشار دهید دکمه اگر تصاویر موجود در کارت حافظه که با دوربین های دیگر ضبط شده اند در این دوربین پخش شوند، صفحه ثبت ...
Page 170
ر اهنامی درون دوربین این دوربین دا ر ای یک ر اهنامی عملکرد داخلی است. این ویژگی به شام امکان میدهد تا عملکردهای دوربین ر ا مطابق با .نیازهای خود جستجو منایید MENU )/ ( ر اهنامی درون دوربین . ر ا فشار دهیدMENU دکمه ...
Page 171
معرفی سایر عملکردها در دوربینMENU سایر عملکردهای مورد استفاده هنگام تصویربرداری یا پخش ر ا می توان با استفاده از دکمه کنرتل یا دکمه بکار گرفت. این دوربین مجهز به یک ر اهنامی عملکرد است که به شام امکان میدهد از بین عملکردهای موجود انتخاب خود .ر...
Page 172
رنگی که باید استخ ر اج شود ر ا هنگامی که گزینه [رنگ جزئی] در جلوه تصویر انتخاب رنگ استخ ر اج شده .میشود انتخاب منایید .حالت تصویر تکی یا حالت پیوسته ر ا انتخاب کنید تنظیامت تصویربرداری پیوسته .نوردهی ر ا بطور دستی تنظیم کنید .حساسیت...
Page 173
گزینه های تنظیمی .(تنظیامت) بعنوان آخرین انتخاب ا ر ائه میشود ، ر ا هنگام تصویربرداری یا درحین پخش فشار دهیدMENU اگر دکمه .(تنظیامت) ر ا تغییر دهید می توانید تنظیامت پیش فرض در صفحه /خط شبکه/وضوح منايش/زوم دیجیتالی/كاهش قرمزى چشم/هشدار چشم هایAF چ ر اغ بسته/تاریخ...
Page 174
، پخش کنید، از برنامه های کاربردیMac سازگار نیست. اگر مایلید تصاویر ر ا در کامپیوترMac OS " باPlayMemories Home" . خود استفاده مناییدMac نصب شده در کامپیوتر م ر اجعه کنیدhttp://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ ب ر ای جزئیات، به "PlayMemories Home" ویژگی های اصلی...
Page 175
تعداد تصاویر ساکن و زمان قابل ضبط فیلم ها .تعداد تصاویر ساکن و زمان قابل ضبط ممکن است بسته به رش ایط تصویربرداری و کارت حافظه تغییر کند تصاویر ساکن )(واحدها: تصویر کارت حافظه حافظه داخلی ظرفیت اندازه 2 GB 56 MB تقریبا...
Page 176
تذک ر اتی در مورد استفاده از دوربین در مورد استفاده و م ر اقبت از استفاده بی دقت، بازکردن، تغییر دادن، تکان فیزیکی یا وارد آوردن رضبه مثال چکش کاری، انداخنت یا پا گذاشنت روی محصول .خودداری کنید. به ویژه در مورد لنز دقت داشته باشید تذک...
Page 177
عدم ج رب ان خسارت ب ر ای محتوای آسیب دیده یا نقص در ضبط منی تواند خسارت ناشی از نقص در ضبط و یا از دست رفنت یا آسیب دیدن محتوای ضبط شده به دلیل نقص در عملکردSony رشکت...
Page 178
مشخصات فنی ISO فالش: ب ُ رد فالش (حساسیت دوربین :)(شاخص نوردهی توصیه شده) تنظیم شده روی خودکار ][سیستم )W( تقریب ا ً 5.0 مرت تا 0.3 مرت ، )1/2.3 رنگی 57.7 میلیمرتی (نوعCCD :دستگاه تصویر )T( تقریب ا ً 5.0 مرت تا 5.1 مرت فیلرت...