Advertisement
Troubleshooting
Chart/Guide
de d_pannage
Before
calling
for service,
determine
the symptoms
and make
a few simple
checks
shown
below.
Avant
de faire
appel
& un technicien,
verifier
les sympt6mes
et faire les verifications
simples
decrites
ci-dessous.
Noisy Sound
Snowy Picture
Presence de bruit
Presence de neige
Noisy Sound
Multiple Image
Presence de bruit
Image dedoublee
Noisy Sound
Presence de bruit
NO Sound
Absence de son
<.,
Noisy Sound
Presence de bruit
NO Sound
Absence
de son
\
Normal Sound
Son normal
Audio
Does
Not Match
Video
Son errone
Interference
Interference
Normal Picture
Image normale
No Video
Absenced'image
No Picture
Absenced'image
No Color
Absence
de couleur
Normal Piclure
Image normale
\,
Normal Sound
Normal Picture
Son normal
Image normale
Intermittent
Remote Control Operation
Fonctionnemenl
intermittent
de la lelecommande
Antenna Location and/or Connection
Orientation
el (oul branchement
de )'antenne
Antenna Direction and_or Location
Antenna Lead-in Wire
Orientation
el (ou) branchement
de rantenne
Fil d'amenee de I'antenne
Electrical Appliances,
Lights
Cars. and Trucks
Diathermy
and Other Medical Equipment
Appareils electromenagers,
eclairage et vehicules
Appareil diathermique
ou autre disposief
medical
Volume Control Setting
Mute Control (If Applicable)
Try Another Channel
Reglage du volume
Commande
de sourdine (s'il y a lieu)
Syntoniser
un autre canal
TV or Cable Tuning Mode Set to Proper Setting
Antenna Input Correct (If Applicable)
Selection
du mode TV ou c&ble
Entree d'antenne
(s'il y a lieu)
Check that AC Power Cord is Plugged into AC Outlet
Brightness and Audio Controls Set Properly
Try Another Channel
Branchement
du cordon d'alimentation
Reglages de la brillance et du son
Syntoniser
un autre canal
Color Control Settings
Try Another Channel
Reglages de la couleur
Syntoniser
un autre canal
k
p
Change Audio in Main Menu to STEREO or MONO
riot SAP
Le reglage AUDIO au menu prmepa
dev a e e STEREO
oL
MONO el non SAP
Replace Remote Control Batteries
Remplacer les piles dans la telecommande
-12-
Advertisement
