Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KitchenAid KBRS22KGWH13
Summary of Contents for KitchenAid KBRS22KGWH13
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE TABLE OF CONTENTS M ATIERES Page Page Note & rutilisateur ............A Note to You ..............Sdcuritd du rdfrigdrateur ..........Refrigerator Safety ............Mise au rebut prudente de votre vieux r_frig6rateur ..5 Proper disposal of your old refrigerator ...... -
Page 3: A Note To You
61ectrom_nager KitchenAid*. KitchenAid designs the best tools for the most important KitchenAid con_oit les meilleurs appareils pour la piece la room in your house. To ensure that you enjoy years of plus importante de votre domicile. Pour que ce produit puisse... -
Page 4: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY S .,iCUR1 T,I ERATEU Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messagesin this Votre sdcuritd et celle des autres manual and on your appliance. Always read and obey all safety sont trbs importantes. -
Page 5: Proper Disposal Of Your Old Refrigerator
Mise au rebut Proper disposal of your old prudente votre vieux refrigerator r6frig_rateur Suffocation Hazard Risque de suffoquer Remove doors from your old Enlever les portes de votre refrigerator, vieux r6frig6rateur. Failure to do so can result in Le non-respect de cette death or brain damage. -
Page 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES This section contains an illustration of your refrigerator. Use it to become more familiar with the parts and features. Page references are included fer your convenience. NOTE: This manual covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the parts and features listed below. -
Page 7: Piieces Et Caract_Ristiques
PIi:CES ET CARACTERISTIQUES Cette section pr_sente une illustration descriptive de votre r6frig_rateur. Veuillez utiliser ces renseignements pour bien conna"tre les pi_ces et les caract_ristiques. Les r_ferences de page sont incluses pour vous accommoder. REMARQUE : Ce manuel couvre plusieurs modules diff6rents. Le refrig_rateur que vous avez achete peut avoir certaines ou toutes les caract6ristiques indiqu_es ci-dessous. -
Page 8: Installing Your Refrigerator
INSTALLING YOUR INSTALLATION DU REFRIGERATEUR REFRTGERATOR It is important to prepare your refrigerator for use. This II est important de preparer votre r_frigerateur avant son section tells you how to clean it, install it, connect it to a utilisation. Cette section vous indique comment le power source, and level it. -
Page 9: Space Requirements
Space Espacement requirements requis Explosion Hazard Risque d'explosion Garder les mat_riaux et les Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away vapeurs inflammables telle from refrigerator. que I'essence, loin du rdfrig_rateur. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Le non-respect de cette instruction peut causer un d6c_s, une explosion,... -
Page 10: Unpacking Your Refrigerator
Unpacking your D ballage de votre refrigerator r frig rateur Excessive Weight Hazard Risque du poids excessif Use two or more people to move and install Deux personnes ou plus doivent d_placer et refrigerator. installer le rdfrigdrateur. Failure to do so can result in back or other injury. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autres blessures. -
Page 11: Removing And Reversing Doors
Enl vement Removing • • Inversion reversing doors If you are not reversing doors, the portes top hinge cover next thing you should do is install the couvercle de la optional ice maker (See "Connecting S'il n'est pas n_cessaire d'inverser charni_re supdrieure refrigerator to water source", Page I'orientation des portes, I'op6ration... - Page 12 Removing and reversing doors Enl_vement et inversion des portes (cont.) (suite) 11. Replace base grille by inserting 11+ R_installer la grille de la base : clips into holes in cabinet and insurer les ergots dans les trous snapping base grille into place. de la caisse et provoquer Replace bottom hinge cover.
-
Page 13: Connecting Refrigerator To Water Source
Raccordement Connecting refrigerator to water source r frig rateur canalisation d'eau (Ice maker can be purchased separately as a kit.) (La machine _ gla_ons peut _tre achet_e Read all directions carefully before you s_par_ment.) begin. Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. - Page 14 Connecting refrigerator to water source (cont.) Raccordement du rdfrigdrateur h une canalisation d'eau (suite) Arriv e d'eau froide Cold water supply The ice maker water valve contains a flow washer which La valve d'entrde d'eau de la machine & gla_ons is used as a water pressure regulator.
- Page 15 3. Measure from connection on rear Mesurer la distance entre le point vertical cold of refrigerator to water pipe. Add de connexion & I'arriere du water pipe packing nut 7 feet (2.1 m) to allow for moving r_frigerateur et le tuyau d'arriv_e conduit vertical _orou de serrage refrigerator for cleaning.
-
Page 16: Ice Maker Operation
Ice maker Fonctionnement de la machine operation After freezer section reaches normal glac;ons temperature, ice maker fills with water and begins forming ice. Allow Lorsque la section de cong_lation atteint la 24 hours to produce the first batch of temperature normale, la machine & glagons ice. -
Page 17: Leveling And Door Alignment
Leveling and Aplomb door alignment r frig rateur alignement Leveling the refrigerator properly will help the doors to close and seal portes tightly enough to prevent any cooling, frost or moisture problems. It L'6tablissement de raplomb correct is important for the refrigerator to be du r6frig_rateur permet aux pokes level for it to operate properly. - Page 18 3.Place level o ntopofrefrigerator 3. Placer le niveau sur le cSt_ cabinet ontheleftsideandcheck gauche sur le sommet du thefrontofrefrigerator is 1/4" r_frig6rateur; v6rifier que la (6mm)higher t hanattheback. hauteur de I'avant du Level s hould tiltonefullbubble. r6fdg_rateur est plus _lev6e de 1/4 po qu'&...
-
Page 19: Using Your Refrigerator
USING Y OUR UTILISATION REFRIGERATOR REFRIGERATE To obtain the best possible results Pour obtenir le meilleur service from your refrigerator, it is important possible du r6frig6rateur, il est that you operate it properly. This important de rutiliser d'une mani_re refrigerator is designed to operate at adequate. - Page 20 How controls work Fonctionnement des commandes Knowing how both controls work will help you adjust the La connaissance du fonctionnement des deux controls for your type and amount of usage and for your commandes permet de les r_gler correctement en household conditions.
-
Page 21: Ensuring Proper Air Circulation
Ensuring Pour une proper circulation d'air circulation • appropnee In order to ensure proper tempera- Pour s'assurer d'avoir les tures, you need to permit air flow temperatures appropriees, il faut between the two sections. As shown permettre & I'air de circuler entre les in the illustration, cool air enters deux sections. -
Page 22: Refrigerator Features
Refrigerator Caract ristiques features du r frig rateur ROLLERTRAC* ROLLERTRAC* SPILLCLEAN* SPILLCLEAN* Refrigerator shelves Tablettes du r_frig_rateur NOTE: Shelves are shipped upside REHARQUE : Les tablettes du refrig_rateur down. Use special care to remove ont _te plac_es & I'envers avant I'expedition. shelves. - Page 23 To remove a shelf from the metal Pour retirer une tablette du cadre frame: mdtallique : 1. Pull shelf out to the stop. 1. Retirer la tablette jusqu'& la but6e. 2, Tilt front of the shelf up and pull it 2.
-
Page 24: Meat Locker And Cover
ROLLERTRAC* Retrait du bac meat locker and viande cover ROLLERTRAC* To remove the meat locker: et couvercle 1, Slide meat locker out to the stop. 2. Lift front of meat locker with Pour retirer le bac & viande : one hand while supporting 1. -
Page 25: Crispers And Crisper Cover
ROLLERTRAC* ROLLERTRAC* FRESHSEAL* FRESHSEAL* Bacs _ I_gumes et couvercle Crispers and crisper cover The humidity-controlled crispers are Les bacs _ I_gumes & temperature contrSlee permettent de maximiser la designed to keep fresh vegetables and fruits longer. The Crisper conservation des I_gumes frais et FreshSeel Humidity Control Controls are located below the front... -
Page 26: Utility Bin
Utility bin Bac utilitaire The Utility bin makes it easier to On utilise le bac utilitaire pour ranger store smaller items such as single- facilement de petits articles, comme serving packages or items that might les produits conditionnes en portions need extra protection anywhere individuelles ou des articles qui inside your refrigerator section. - Page 27 Door Utility Compartments Compartiments utilitaires dans la (cont.) porte (suite.) SLIDE 'N' LOCK* Door Bins le Couvercledu compartJment ulJlitaire pour la Door bins adjust to meet individual mise en place, jusqu'& remboffement des onglets. Abaisser le couvercle du storage needs from tall bottles to short compartiment utilitaire.
-
Page 28: Freezer Features
Freezer Caract ristiques features du congdlateur Ice Shelf Tablette _ gla_ons Ice shelf provides easy access to ice La tablette & gla?ons offre un acc_s ais_ cube trays and ice bucket. The shelf aux r_cipients a gla?ons et au bac E can be placed on either side wall of glaQons. -
Page 29: Saving Energy
Saving Energy IEconomie d' nergie There are ways that you can help your refrigerator run II existe des fa(2ons qui peuvent aider votre refrig_rateur more efficiently. fonctionner plus efficacement. • Check the door gaskets for a tight seal. Leveling the •... - Page 30 Understanding the sounds you may hear (cont.) Les bruits de rappareil que vous pouvez entendre (suite) A. If your product is equipped with an ice maker, you will hear a buzzing sound when the water valve opens to A. Si votre appareil est _quip_ d'une machine a gla_ons, fill the ice maker for each cycle.
-
Page 31: Caring For Your Refrigerator
CARZNG FOR Y OUR REFRZGERATOR Your refrigerator is built to give you many years of dependable service. However, there are a few things you can do to help extend its product life. This section tells you how to clean your refrigerator and what to do when going on vacation, moving, or during a power outage. -
Page 32: Entretien Du R6Frig_Rateur
ENTRETIEN DU RI FRIGI RATEUR Ce r_rigerateur a ete construit pour offrir de nombreuses ann6es de service liable. L'utilisateur peut cependant prendre certaines mesures pour en augmenter la duree. Cette section d6cdt comment nettoyer le refrigerateur, et ce qu'il faut faire avant une periode de vacances, avant un d6m6nagement, ou a I'occasion d'une panne d'electdcit6. -
Page 33: Vacation And Moving Care
Entretien avant les Vacation and moving care vacances ou Iors d'un d m nagement Short vacations Courtes vacances If you will be away for less than four weeks, use these tips to prepare your refrigerator before you leave. Si vous vous absentez pendant moins de quatre semaines, 1. -
Page 34: Power Interruptions
Vacation and moving care (cont.) Entretien avant les vacances ou Iors d'un Take out all removable parts, wrap them well, and d_m_nagement (suite) tape them together so they don't shift and rattle 6. Retirer toutes les pi_ces amovibles, bien les during the move. -
Page 35: Foocl Storage Guide
FOOD GUIDE STORAGE GUIDE CONSERVATION There is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher, longer, take the time to study these recommended steps. ALIMENTS II existe une faQon correcte d'emballer et de conserver les Storing fresh food aliments au r_frig_rateur ou au congelateur. - Page 36 Storing fresh food (cont.) Conservation des aliments frais (suite) Vegetables with skins L gumes pelure (carrots, peppers) (carottes, poivrons) Place in plastic bags, or plastic container and store Ranger dans le bac & 16gumes, un sac en plastique in crisper. ou un contenant en plastique.
-
Page 37: Storing Frozen Food
Conservation Storing frozen food aliments congel s The freezer section is designed for storing La section du cong61ateur est con£ue pour conserver commercially frozen food and for freezing food les aliments surgel6s commerciaux et pour faire at home. congeler les aliments & la maison. NOTE: For further information about preparing food REMARQUE... - Page 38 Storing frozen food (cont.) Conservation des aliments congel6s (suite) Freezing Cong lation Ne pas pr_voir que votre cong61ateur cong_le Your freezer will not quick-freeze any large quantity of food. Put no more unfrozen food into the freezer than rapidement une grande quantit6 d'aliments. Veiller ce que la quantit6 d'aliments ne prenne pas plus de will freeze within 24 hours (about 2 to 3 Ibs of food pe,...
-
Page 39: Troubleshooting Guide
If the suggestions do not work, please call the Kitchenaid Consumer Assistance Center. NOTE: The Index in the back of the book will help you locate the appropriate... - Page 40 Troubleshooting (cont.) The motor seems to run too much Check if ,., Then .,. The room temperature is hotter than normal. Expect the motor to run longer under warm conditions. At normal room temperatures, expect your motor to run about 40% to 80% of the time.
- Page 41 The ice maker is not producing ice Check if ... Then ,,. The freezer temperature is not cold enough to See the "Setting controls" section. produce ice. The ice maker arm is in the "OFF" (up) position. Lower arm to the "ON" (down) position. See the "Using the optional automatic ice maker"...
- Page 42 If not due to any of the above, the warmth is probably due to normal operation of the automatic exterior moisture control. If still concerned, call the Consumer Assistance Center or an authorized KitchenAid service company. Temperature is too warm Check if ...
- Page 43 There is interior moisture build-up (cont.) Check if ... Then ... The food is not packaged correctly. Check that all food is securely wrapped. If necessary, repackage food according to the guidelines in the "Food Storage Guide" section. Wipe off damp food containers before placing in the refrigerator.
-
Page 44: Guide De Ddpannage
I'ext_rieur. Si les suggestions ne fonctionnent pas, veuillez appeler le Centre d'assistance aux consommateurs KitchenAid. REMARQUE : L'index & I'arriere de ce manuel vous aidera & Iocaliser ies sections appropri6es qui sont identifi6es dans ce Guide de d_pannage. Le r frig rateur... - Page 45 Le plateau de d givrage contient de reau V_rifier si .,. Alors ... Le r6frigerateur se degivre. L'eau s'evaporera. C'est normal pour I'eau de d6goutter dans le plateau de d6givrage. Le r6frig6rateur est plus humide que normalement. Prevoir que I'eau dans le plateau de d6givrage prenne plus de temps &...
- Page 46 Le r_frig_rateur semble faire trop de bruit V6rifier si ... Alors ... Certains _ons et bruits sont communs pour les Voir la section "Les bruits de I'appareil que vous pouvez r_frig6rateurs neufs, entendre". La machine A gla_ons ne produit pas de gla_ons V_rifier si ,., Alors .,.
- Page 47 Mauvais go t ou odeur des gla ons V_rifier si ... Alors .., Les raccords de plomberie sont neufs et causent une Jeter les premieres quantites de gla(2ons. decoloration et une mauvaise saveur des gla£_ons. Les gla?ons ont et6 gard6s trop Iongtemps. Jeter les vieux gla£:ons et en faire une nouvelle provision.
- Page 48 II existe une accumulation d'humidit_ _ I'int_rieur V_rifier si ,.. Alors ... Les ouvertures d'a6ration dans le r6frigerateur sont Enlever tous les objets en avant des ouvertures d'a6ration. bloquees. Consulter "Pour une circulation d'air appropri_e" pour I'emplacement des ouvertures d'a6ration. La porte est frequemment ouverte.
-
Page 49: Requesting Assistance Or Service
KitchenAid* appliance. For further assistance If you need further assistance, you can write to If the dealer, authorized servicer, and KitchenAid have KitchenAid with any questions or concerns at: failed to resolve your problem, you can contact the Major Appliance Consumer Action Program (MACAP). -
Page 50: Requesting Assistance Or Service
REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check the "Troubleshooting" section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. If you need assistance or service in Canada •... -
Page 51: Demande D'assistance Ou De Service
DEMANDE DIASSISTANCE OUDE SERVICE Avant de faire un appel pour assistance service, veuillez v_rifier la section "Guide d6pannage". Cette v_rification pourrait vous faire _conomiser le coot d'un appel de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous. Si vous avez besoin d'assistance ou de service... -
Page 52: Index
INDEX INDEX This index is alphabetical. It contains all the topics Cet index est en ordre alphab6tique. II contient tous les included in this manual, along with the pages on which sujets compris darts ce manuel, de m_me que les pages you can find each topic. - Page 53 Index (cont.) Index (suite) TOPIC PAGE SUJET PAGE SERVICE SECTION DU RC:FRIGERATEUR Bac utilitaire ..............Requesting .............. 49-50 Bac & viande ..............SOUNDS Bacs & 16gumes ............Understanding ............Balconnets dans la porte ..........Casier & vin ..............SPACE REQUIREMENTS ..........
-
Page 54: Warranty
1. Correct the installation of the refrigerator. FROM DATE OF ship. Service must be provided by an 2. Instruct you how to use the refriger.ator. PURCHASE authorized KitchenAid servicing outlet. ;3. Replace house fuses or correct house SECOND THROUGH Replacement or repair of the wiring. -
Page 55: Garantie
A I'exterieur du Canada et des Etats-Unis, une garantie diff6rente peut s'appliquer. Pour des ddtails, communiquer avec votre marchand KitchenAid autoris6. Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section ,,Guide de d6pannage,, dans oe livret. Apres avoir verifie la ,,Guide de depannage-, une aide additionnelle pout 6tre trouv6e en verifiant la section ,,Demande d'aide ou de service>,... - Page 56 PART NO. 12100704/4344137 Piece N ° 12100704/4344137 © 1997 KitchenAid, U.S.A. * Registered trademark/Trademark of KitchenAid, U.S.A., 4/97 KitchenAid Canada licensee in Canada. Printed in U.S.A. * Marque deposee de KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada de licence au Canada. Imprim_ aux E_.-U.