Pioneer F227 Operating Instructions Manual page 53

CONEXION DE ANTENAS
La recepci6n de programas de radiodifusién no sera
posible si no se conecta apropiadamente la antena.
La intensidad de la sefales de radiodifusién varia de zona en zona. La
propagacién de las sefales sera especialmente pobre en zonas
metropolitanas donde haya muchos edificios altos, y en zonas
montafiosas. Para obtener una buena recepcidon, la instalaciédn apropiada
de la antena es vital.
ANTENA DE AM
La antena AM de cuadro proporcionada con el sintonizador debera ser
conectada a los terminales de antena AM. La antena debera ser ubicada
a una cierta distancia del sintonizador, y no debera quedar en contacto
con objetos metdlicos. Evite situar la antena cerca de reproductores de
discos compactos, computadores personales, aparatos de televisién y
otros dispositivos que generen frecuencias de radio.
Instalaci6n de la antena de AM
¢ Inserte el retén de la parte inferior de la antena, en la ranura de la pata.
¢ Para fijar la antena en forma permanente, antes de armarla, atornille
la pata de la misma a una pared o a otra superficie similar. (Fije la
antena en la direccién que ofrezca la mejor recepcién.)
® Coloque la antena sobre una superficie plana, y girela hasta encontrar
la orientacién que proporcione la mejor recepcién.
Configuracién de la antena AM de cuadro
Alambre
conductor
Conexién de la antena AM de cuadro
La antena AM de cuadro inclufda
debera ser conectada para garantizar
una buena recepcidon.
Antena exterior de AM
Antena interior de AM
Emplee un conductor con revestimiento de vinilo (de 5 a 6 metros de
longitud). Conecte un extremo del conductor al terminal AM, y el otro
extremo a una pared o a otro lugar alto.
Antena exterior de AM
Si la recepcién sigue siendo deficiente después de haber instalado la
antena monofilar en el interior, emplee un conductor con revestimiento
de vinilo e instalelo en el exterior.
Conexion de la antena exterior de AM
Antena exterior de AM
Antena AM de cuadro
NOTA:
Cuando emplee la antena exterior de AM, no desconecte la antena de
cuadro.
ANTENA FM
Antena FM tipo T
Conecte Ia antena accesoria de FM tipo T a los terminales FM. Extienda
la antena a toda su longitud, y asegurela a una pared o estructura similar.
Extienda ambos So =
extremos.
Correcta Mala Mala
La antena accesoria FM tipo T
(F-227L) debe conectarse para asegurar
una recepcién adecuada.
b> Ue
(F-227)
Instalaci6n de la antena FM externa
F-227L:
Use una antena externa cuando la recepcidn de las sefiales de la estacién
sean débiles y cuando estas sefiales no puedan recibirse con la antena
accesoria FM tipo T 0 cuando el sonido recibido esté acompafado de
una gran cantidad de ruido. Hay dos maneras de conectar la antena FM
externa a los terminales ANTENNA: con un cable de alimentador de
300 © o con un cable coaxial de 75 0.
Se recomienda el uso del cable coaxial de 75 2, para que los ruidos
extrafios se reduzcan a un minimo.
Cuando use un cable coaxial de
75Q.
Cable coaxial de 75 Q
sin conector PAL.
Cable coaxial de 75 2 con
conector PAL.
Cuando la conexién se hace con
cable alimentador de 300 Q.
K- Alimentador de 300 9.
olol@le|o|
F-227:
Use una antena externa cuando la recepcidn de las sefiales de la estacion
sean débiles y cuando estas sefiales no puedan recibirse con la antena
accesoria FM tipo T o cuando el sonido recibido esté acompafiado de
una gran cantidad de ruido.
Cable coaxial de 75 2 con
conector PAL.
53
<ARE1157>
Sp