Bosch 0.601.515.000 Original Instructions Manual page 215

‫ﻓﺎ ﺳ‬
214 |
‫، ﺰ‬ ‫ﺎ ﻫﺎﺋ ﭼﻮ ﺣﻤﻞ ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺮد د ﺷﺎﺧﻪ ﺑﺮ ﺳﺘﻔﺎد ﻧ ﻨ ﺪ. ﺎﺑﻞ‬
‫د ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺮ ت، ﻏﻦ، ﻟﺒﻪ ﻫﺎ ﺗ ﺰ ﺑﺨﺶ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺘﺤﺮ دﺳﺘﮕﺎ د ﻧﮕﻬﺪ ﺪ. ﺎﺑﻞ ﻫﺎ آﺳ ﺐ ﺪ‬
‫ﺎ ﮔﺮ‬
.‫ﻓﺰ ﺶ ﻣ ﺪﻫﻨﺪ‬
‫د ﻣﺤ ﻂ ﺑﺎ ﺎ ﻣ ﻨ ﺪ، ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﻨ ﺪ ﻪ ﺑﺮ ﻣﺤ ﻂ ﺑﺎ ﻧ ﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮ ﻣﺤ ﻂ ﺑﺎ ، ﺧﻄﺮ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﮕ‬
‫ﺎ ﺑﺎ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ د ﻣﺤ ﻂ ﻣﺎ ﻦ ﻣﺮﻃﻮ ، ﺑﺎ ﺪ‬
‫ﻠ ﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘ ﺟﺮ ﺎ ﺧﻄﺎ ﻧﺸﺘ ﻣ ﻦ ) ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ‬
‫ﻠ ﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘ‬ ‫ﻨ ﺪ. ﺳﺘﻔﺎ‬
‫ﺗﻘﻠ ﻞ ﻣ‬ ‫ﺟﺮ ﺎ ﺧﻄﺎ ﻧﺸﺘ ﻣ ﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﮕ‬
.‫ﻫﺪ‬
‫ﺧﻮد ﺧﻮ ﺟﻤﻊ ﻨ ﺪ، ﺑﻪ ﺎ ﺧﻮد دﻗﺖ ﻨ ﺪ ﺑﺎ ﻓ ﺮ‬
‫ﺎ ﻨ ﺪ. د ﺻﻮ ت ﺧﺴﺘﮕ‬
‫ﺮد ﺪ، ﺑﺎ ﺑﺰ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎد‬
‫ﺎ ﺑﺎ ﺑﺰ‬ ‫ﳊﻈﻪ ﺑ ﺗﻮﺟﻬ ﻫﻨﮕﺎ‬
.‫ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫، ﻣ ﺘﻮ ﻧﺪ ﺟﺮ ﺣﺖ ﻫﺎ ﺷﺪ ﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮ‬
‫ﺳﺘﻔﺎد‬ ‫ﻤﻨ ﻫﻤﻮ‬
‫ﻤﻨ ، ﻔﺶ ﻫﺎ‬ ‫ﲡﻬ ﺰ ت ﻤﻨ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﺳ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻤﻨ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻧﻮ‬
.‫ﺎﻫﺶ ﻣﻴﺪﻫﺪ‬
.‫ﺑﻄﻮ ﻧﺎﺧﻮ ﺳﺘﻪ ﺑ ﺎ ﻧ ﻔﺘﺪ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫د ﺮد د ﺷﺎﺧﻪ دﺳﺘﮕﺎ د ﭘﺮ ﺰ ﺑﺮ ، ﺗﺼﺎ‬
‫ﺎ ﺣﻤﻞ دﺳﺘﮕﺎ ، ﺑﺎ ﺪ دﻗﺖ ﻨ ﺪ ﻪ ﺑﺰ‬
‫ﺧﺎﻣﻮ ﺑﺎﺷﺪ. ﺻﻮ ﺗ ﻪ ﻫﻨﮕﺎ ﺣﻤﻞ ﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻤﻪ ﻗﻄﻊ ﺻﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﺎ ﺳﺘﮕﺎ‬
.‫ﺷﻦ ﺑﻪ ﺑﺮ ﺑﺰﻧ ﺪ، ﳑ ﻦ ﺳﺖ ﺳﻮ ﻧﺢ ﺎ ﭘ ﺶ آ ﺪ‬
‫، ﺑﺎ ﺪ ﻫﻤﻪ ﺑﺰ ﻫﺎ ﺗﻨﻈ ﻢ‬
‫ﻪ‬ ‫آﭼﺎ ﻫﺎﺋ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ ﺑﺮد ﺪ. ﺑﺰ‬
‫ﻧﺪ، ﻣ ﺘﻮ ﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺠﺎ‬
‫ﺿﻌ ﺖ ﺑﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺪ د ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎد ﻗﺮ د ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺮ‬
‫ﺮد ﺗﻌﺎد ﺧﻮد‬
‫ﻫﻤﻮ ﺣﻔﻆ ﻨ ﺪ. ﺑﻪ ﻦ ﺗﺮﺗ ﺐ ﻣ ﺗﻮ ﻧ ﺪ ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
.‫ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ‬ ‫ﺿﻌ ﺖ ﻫﺎ ﻏ ﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻬﺘﺮ ﲢﺖ ﻨﺘﺮ‬
2 609 932 772 | (29.3.11)
gst140_fa_2609932772_002.indd 214 gst140_fa_2609932772_002.indd 214
‫ﺳ ﻢ دﺳﺘﮕﺎ ﺑﺮ‬
‫ﺎ ﺧﺎ‬ ‫ﺮد‬
‫دﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﻟ ﺘﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺷﻮ‬ ‫ﺧﻮ‬
‫د ﺻﻮ ﺗ ﻪ ﺑﺎ ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺎﺑﻞ ﺑﻄ ﺳﺘﻔﺎد‬
‫ﺑﺎﺷﺪ. ﺎﺑﻞ ﻫﺎ‬
‫ﻢ ﻣ‬
.‫ﻨﻨﺪ‬
‫د ﺻﻮ ت ﻟﺰ‬
‫ﻨﻨﺪ ﺗﺼﺎ ﺑﺎ ﻣ ﻦ( ﺳﺘﻔﺎد‬
‫ﻋﺎ ﺖ ﻤﻨ ﺷﺨﺎ‬
‫ﺣﻮ‬
‫ﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬ ‫ﻫﻮ‬
‫ﺎ د ﺻﻮ ﺗ ﻪ ﻣﻮ د ﻣﺨﺪ ، ﻟ ﻞ د‬
.‫ﺎ ﻧ ﻨ ﺪ‬ ‫ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﻋ ﻨ‬ ‫ﲡﻬ ﺰ ت ﻤﻨ ﺷﺨﺼ‬
‫ﻨ ﺪ. ﺳﺘﻔﺎ‬
‫ﮔﻮﺷ‬ ‫ﻤﻨ‬ ، ‫ﻤﻨ ﺿﺪ ﻟﻐﺰ‬
‫، ﺧﻄﺮ ﻣﺠﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﻣﻮ ﻇﺐ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﺑﺎﻃﺮ ، ﺑﺮد ﺷﱳ‬
‫ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﻧﮕﺸﺖ ﺷﻤﺎ‬
‫ﺷﻦ ﺮد ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﭼﺎ ﻫﺎ‬ ‫ﻨﻨﺪ‬
‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎ ﭼﺮﺧﻨﺪ ﺳﺘﮕﺎ ﻗﺮ‬
.‫ﺟﺮ ﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺎ ﺟﺎ ﻣﻄﻤﺌﻨ ﺑﺮ ﺧﻮد ﻧﺘﺨﺎ‬
‫ﺑﺰ ﻫﺎ‬ ‫ﻤﻨ ﻋﻤﻮﻣ ﺑﺮ‬
.‫ﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ ﺑﺨﻮ ﻧ ﺪ‬ ‫ﻫﻤﻪ دﺳﺘﻮ ت ﻤﻨ‬
‫ﻋﺪ ﻋﺎ ﺖ ﻦ ﺳﺘﻮ ت ﻤﻨ‬
‫ﺎ ﺳﺎ ﺮ ﺟﺮ ﺣﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﳑ ﻦ ﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﮕ ، ﺳﻮﺧﺘﮕ‬
‫ﻨﺪ ﺧﻮ ﻧﮕﻬﺪ‬ ‫ﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ ﺑﺮ‬
‫« ﺻﺤﺒﺖ ﻣ ﺸﻮ ، ﻣﻨﻈﻮ ﺑﺰ ﻫﺎ‬
‫)ﺑﺪ ﺳ ﻢ‬ ‫ﺑﺎﻃﺮ‬ ‫)ﺑﺎﺳ ﻢ ﺑﺮ ( ﺎ ﺑﺰ ﻫﺎ ﻟ ﺘﺮ‬
.‫ﻣﺤﻞ ﺎ ﺧﻮد ﲤ ﺰ، ﻣﺮﺗﺐ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻧﻮ ﺎﻓ ﻧﮕﻬﺪ ﺪ‬
. ‫ﻢ ﻧﻮ ﻣ ﺘﻮ ﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻮ ﻧﺢ ﺎ ﺷﻮ‬
‫ﺧﻄﺮ ﻧﻔﺠﺎ ﺟﻮد‬ ‫ﻪ د‬ ‫د ﻣﺤ ﻂ ﻫﺎﺋ‬
‫د ﺷﺘﻪ ﺣﺎ ﻣﺎ ﻌﺎت، ﮔﺎ ﻫﺎ ﻏﺒﺎ ﻫﺎ ﻣﺤﺘﺮﻗﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺎ‬
‫ﺠﺎ ﻣ ﻨﻨﺪ ﻪ ﻣ‬ ‫ﺟﺮﻗﻪ ﻫﺎ‬
.‫ﺗﻮ ﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ آﺗﺶ ﮔﺮﻓﱳ ﮔﺮ ﺑﺨﺎ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮ ﻫﻮ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﺳﺎ ﺮ ﻓﺮ د‬ ‫، ﻮد ﺎ‬
‫د ﻧﮕﻬﺪ ﺪ. ﺻﻮ ﺗ ﻪ ﺣﻮ‬
‫ﺷﻤﺎ ﭘﺮت ﺷﻮ ، ﳑ ﻦ ﺳﺖ‬
. ‫ﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺧﺎ ﺷﻮ‬
.‫ﺑﺎ ﺪ ﺑﺎ ﭘﺮ ﺰ ﺑﺮ ﺗﻨﺎﺳﺐ د ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻫ ﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ د د ﺷﺎﺧﻪ ﻧﺪﻫ ﺪ. ﻣﺒﺪ د ﺷﺎﺧﻪ ﻧﺒﺎ ﺪ‬
.‫ﺗﺼﺎ ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﺳﺘﻔﺎد ﺷﻮد‬
‫ﻧﺸﺪ ﭘﺮ ﺰﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ، ﺧﻄﺮ‬
‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﮕ‬
.‫ﻨﻨﺪ‬
‫ﲤﺎ ﺑﺪﻧ ﺑﺎ ﻗﻄﻌﺎت ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺳ ﻢ ﺗﺼﺎ ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﻨ ﺪ. ﺻﻮ ت ﲤﺎ‬ ‫ﺨﭽﺎ ﺧﻮد د‬
‫ﺗﺼﺎ ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﲤﺎ‬
.‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻣ ﻦ، ﺧﻄﺮ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﮕ ﻓﺰ ﺶ ﻣ ﺎﺑﺪ‬
‫ﻃﻮﺑﺖ د ﻧﮕﻬﺪ ﺪ. ﻧﻔﻮ آ ﺑﻪ ﺑﺰ‬
.‫ﻓﺰ ﺶ ﻣ ﺪﻫﺪ‬
‫ﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ‬
‫ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﻧﺎﺷ‬
. ‫ﺷﺪ ﺪ ﺷﻮ‬
‫ﻤﻨ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻫﺸﺪ ﻫﺎ‬
.‫ﻨ ﺪ‬
‫ﻦ ﻫﻨﻤﺎ » ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬ ‫ﻫﺮﺟﺎ‬
‫ﻟ ﺘﺮ‬
.‫ﺑﺮ ( ﻣ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻤﻨ ﻣﺤﻞ ﺎ‬
‫ﻣﺤ ﻂ ﺎ ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ‬
‫ﺑﺎ ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﻧ ﻨ ﺪ. ﺑﺰ ﻫﺎ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺎ ﺑﺎ ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ‬
‫ﻨﺘﺮ ﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﻤﻨ ﻟ ﺘﺮ‬
‫د ﺷﺎﺧﻪ ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫د‬ ‫ﻫﻤﺮ ﺑﺎ ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ﺻﻞ ﺗﻐ ﺮ‬
‫ﻟ ﺘﺮ‬ ‫ﺷﻮ‬
‫ﻟﻮﻟﻪ، ﺷﻮﻓﺎژ، ﺟﺎ ﺑﺮﻗ‬
‫ﻗﻄﻌﺎت‬ ‫ﺑﺪﻧ ﺑﺎ ﺳﻄﻮ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﻟ ﺘﺮ‬ ‫، ﺧﻄﺮ ﺷﻮ‬ ‫ﻟ ﺘﺮ‬
Bosch Power Tools
29.03.2011 12:35:18 29.03.2011 12:35:18