Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 84E (2022.07) TAG / 331
1 609 92A 84E
PFS 7000
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
fr
Notice originale
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
es Manual original
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
sl
Izvirna navodila
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
ar
األصلي
التشغيل
دليل
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch PFS 7000
Summary of Contents for Bosch PFS 7000
- Page 1 PFS 7000 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 84E (2022.07) TAG / 331 1 609 92A 84E de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija en Original instructions эксплуатации األصلي التشغيل دليل Notice originale uk Оригінальна...
- Page 2 Български .......... Страница 234 Македонски......... Страница 245 Srpski ..........Strana 256 Slovenščina ..........Stran 267 Hrvatski ..........Stranica 277 Eesti..........Lehekülg 287 Latviešu ..........Lappuse 297 Lietuvių k..........Puslapis 308 913 الصفحة ..........عربي ............1 609 92A 84E | (12.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 3 (2) (3) (20) (21) (21) (23) (24) (22) (25) (26) Bosch Power Tools 1 609 92A 84E | (12.07.2022)
- Page 4 (24) (20) (21) (26) (21) (10) (24) (27) (11) (28) (12) 1 609 92A 84E | (12.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 5 (14) (13) (25) max. 20–25 cm Bosch Power Tools 1 609 92A 84E | (12.07.2022)
- Page 6 (23) – (20) 1 609 92A 84E | (12.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 7 (15) (10) (11) (12) (16) (18) (17) (17) (16) (19) (29) (30) Bosch Power Tools 1 609 92A 84E | (12.07.2022)
-
Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 84E | (12.07.2022) Bosch Power Tools... -
Page 9: Sicherheitshinweise Für Feinsprühsysteme
Sicherheitshinweise für Feinsprühsysteme Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber, gut beleuch- dass Kinder nicht mit dem Feinsprühsystem spielen. tet und frei von Farb- oder Lösemittelbehältern, Lap- Bosch Power Tools 1 609 92A 84E | (12.07.2022) - Page 10 Seite 14) Anwendungsfall „Holz/ Anwendungsfall „Holz/ Anwendungsfall „Wand“ Lasur“ an der Luftmen- Lack“ an der Luftmen- an der Luftmengenregu- genregulierung (25) Schritt 3: genregulierung (25) lierung (25) einstellen einstellen Luftmenge einstellen einstellen 1 609 92A 84E | (12.07.2022) Bosch Power Tools...
-
Page 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wartung eingesetzt wird, können der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- (24) Haltespange weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- (25) Ein-/Austaste mit Luftmengenregulierung emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- (26) Schlauchanschluss (Basiseinheit) hen. Bosch Power Tools 1 609 92A 84E | (12.07.2022) -
Page 12: Montage
Verdünnung wieder über 55 °C liegt. Das Verdünnen dungsfall von z. B. lösemittelhaltigen Lacken setzt den Flammpunkt nach unten. Hinweis: Prüfen Sie vor der Auswahl der Düsenkappe das Sprühmaterial durch Umrühren. Dünnflüssigeres Material 1 609 92A 84E | (12.07.2022) Bosch Power Tools... - Page 13 Sie das Sprühbild und die Sprühmaterialmenge entspre- – Setzen Sie die Sprühpistole auf den Behälter chend dem Sprühmaterial ein. (7) auf. Drehen Sie den Behälter (7) in Rich- Einstellungen siehe nachfolgende Abschnitte. Bosch Power Tools 1 609 92A 84E | (12.07.2022)
- Page 14 Innerhalb eines Anwendungsfalls kann die Luftmenge und Ecken, Kanten und der Druck stufenlos reguliert werden. schwer zugängli- Zu starker Farbnebel: che Stellen Die Luftmenge muss verringert werden. – Drehen Sie die Luftmengenregulierung (25) nach links. 1 609 92A 84E | (12.07.2022) Bosch Power Tools...
-
Page 15: Wartung Und Service
(16) frei von Sprühmaterial und unbeschädigt Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist. ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- – Reinigen Sie die Entlüftungsbohrung (18) mit der Reini- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- gungsbürste (28). -
Page 16: Behebung Von Störungen
Stellrad (4) Richtung Stufe 5 drehen richtig Abstand zur Sprühfläche zu groß Sprühabstand verringern Zu wenig Sprühmaterial auf der Sprühfläche, zu Öfter über die Sprühfläche sprühen selten über die Sprühfläche gesprüht 1 609 92A 84E | (12.07.2022) Bosch Power Tools... - Page 17 Entlüftungsbohrung (18) am Steigrohr (17) Steigrohr und Entlüftungsbohrung reinigen verstopft Behälterdichtung (16) fehlt oder ist beschädigt (neue) Behälterdichtung über das Steigrohr in die Nut schieben Sprühmaterial zu dickflüssig Sprühmaterial erneut verdünnen und Probe- sprühung durchführen Bosch Power Tools 1 609 92A 84E | (12.07.2022)
- Page 18 Nähe hierzu unentgeltlich zu- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com rückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Haushalt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe er- stellen oder Reparaturen anmelden. folgt: In diesem Fall ist die Abholung des Altgeräts für Anwendungsberatung: den Endnutzer unentgeltlich;...
-
Page 19: Safety Instructions
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 84E | (12.07.2022) -
Page 20: Safety Instructions For Fine Spray Systems
Symbols The sticker regarding operation of the fine-spray system is located on the base station. The correct interpretation of the symbols helps you operate the fine-spray system better and more safely. 1 609 92A 84E | (12.07.2022) Bosch Power Tools... -
Page 21: Product Description And Specifications
The power tool is not suitable for use with caustic solutions, (12) Nozzle cap (black: for "wood/lacquer" application) wood stains, acidic coating materials, disinfectants, pesti- cides and house paints. (13) Filling sieve Bosch Power Tools 1 609 92A 84E | (12.07.2022) -
Page 22: Noise/Vibration Information
Wear hearing protection Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K Delivery con- Mounted In the accessory determined according to EN 62841-1: dition compartment (27) under the < 2.5 m/s , K = 1.5 m/s holding clamp (24) 1 609 92A 84E | (12.07.2022) Bosch Power Tools... -
Page 23: Operation
When diluting, make sure that the spray material and thoroughly cleaned filling sieve (13) on the container (7) the diluting agent are compatible. When using a faulty to hold back any lumps of paint when pouring in. Bosch Power Tools 1 609 92A 84E | (12.07.2022) -
Page 24: Starting Operation
20–25 cm vertical to the object being sprayed. achieved. If a satisfactory spray pattern is not achieved, – Begin the spraying procedure outside the target area. 1 609 92A 84E | (12.07.2022) Bosch Power Tools... -
Page 25: Maintenance And Service
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord – Turn the air flow control (25) to select the appropriate needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an application in order to set the correct air flow and pres- sure for the spray material used. - Page 26 – Remove the suction tube (17) with the container Never use the fine-spray system without air filter. Dirt seal (16) and rinse it thoroughly. particles may get into the motor compartment and dam- age it. 1 609 92A 84E | (12.07.2022) Bosch Power Tools...
-
Page 27: Troubleshooting
Deposit of spray material on the nozzle Clean the nozzle cap, nozzle needle and air cap the nozzle cap cap (10)/(11)/(12), the nozzle needle (15) and the air cap (2) Nozzle cap (10)/(11)/(12) loose Tighten the nozzle cap Bosch Power Tools 1 609 92A 84E | (12.07.2022)