How to use--------------------------------------------------------------16-18 After use--------------------------------------------------------------------- 19 Cleaning --------------------------------------------------------------------- 20 Specifications -------------------------------------------------------------- 21 Trouble-shooting ------------------------------------------------------22-23 Thank you for purchasing this Panasonic appliance. Before operating this unit, please read these instructions English completely and save them for future use. NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 2 NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 2...
This symbol is used to alert users to a specific surfaces of the steamer head. operating procedure that must be followed in order - Doing so may cause electric shock or injury. to operate the unit safely. NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 3 NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 3 2022/9/1 13:34:02 2022/9/1 13:34:02...
Page 3
- Failure to do so may cause electric shock or fire. Do not immerse the appliance in water or other liquids. - Doing so may cause burns, electric shock or fire due to a short circuit. NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 4 NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 4 2022/9/1 13:34:02 2022/9/1 13:34:02...
Page 4
• The appliance cannot power on occasionally after the power cord is moved. • The power plug or power cord smells of burning. - Immediately request inspection or repair at an authorized service center. NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 5 NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 5 2022/9/1 13:34:02 2022/9/1 13:34:02...
Page 5
Please only use room- temperature pure water or distilled water in this appliance. - Otherwise the clothes may be stained or discolored. NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 1 NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 1 2022/9/1 13:34:02 2022/9/1 13:34:02...
Page 6
- Doing so may cause scalds. After turning on the power, wait about 20 seconds before using the product. - Failure to do so may cause scalds or injury. NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 2 NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 2 2022/9/1 13:34:02 2022/9/1 13:34:02...
Power plug ※ Power cord Back Water inlet Air vent Water inlet Accessories Water Water reservoir level mark ※ Power plug type may vary comply with respective country or region requirement. NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 3 NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 3 2022/9/1 13:34:03 2022/9/1 13:34:03...
Be sure to close the water inlet cap securely after adding water. c. The water resevoir has a capacity of about 70 mL, with which the product can be used continuously for about 4 minutes. NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 4 NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 4 2022/9/1 13:34:04...
During use, the steam may be invisible due to the room • Wait until the product has fully cooled down before storing temperature or indoor brightness. it in a wardrobe or drawer. NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 5 NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 5 2022/9/1 13:34:05 2022/9/1 13:34:05...
• Cleaning the steam vents If the steam vents are blocked, have the product repaired by the specified service agent. NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 6 NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 6 2022/9/1 13:34:05 2022/9/1 13:34:05...
The circuit fails or the an authorized service and repair. The problem persists even after you ► fuse is burned out. center for inspection have followed the above solutions. and repair. NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 7 NI-GHD015 [i8200K-oS31A]_V1_说明书_EN,KR.indb 7 2022/9/1 13:34:05 2022/9/1 13:34:05...
Page 12
Handheld Garment Steamer (Household use only) NI-GHD015 مردیل رقم Bàn ủi Hơi nước Cầm tay (Chỉ sử dụng trong gia đình) Model No. / Số Model NI-GHD015 65-46 ------------------------------- عربي English --------------------------- 03-23 Tiếng Việt ----------------------- 24-45 Warranty registration Only Vietnam The warranty can be registered online.
Page 13
اكتشاف المشكالت وإصالحها اكتشاف المشكالت وإصالحها الحل األسباب المشكلة الحل األسباب المشكلة انتظر بحدود 02 ثانیة قبل یرجى إرسال الجهاز إلى وكیل األنبوب الداخلي مفكك أو .◄ لم یسخن المنتج بشكل كامل ◄ .استخدام المنتج .خدمة معتمد للفحص والتصلیح .تالف یحدث...
Page 14
المواصفات التنظیف :مالحظات NI-GHD015 رقم الطراز . بعد االستخدام، اترك المنتج لیبرد لمدة تزید عن 06 دقیقة قبل إجراء أي عملیةa .تنظیف أو صیانة 220-240 V 50-60 Hz مصدر الطاقة . ال تستخدم أب د ًا منتجات التنظیف كمرقق الدهان، المزیل، والمذیبات المتطایرة لغسلb .المنتج.
Page 15
بحسب اتجاه حمل الجسم الرئیسي، فقد ال یتم ضخ المیاه من خزان الماء أو قد ال یخرج • بعد االستخدام .البخار بعد كل استخدام .یرجى اتباع اإلجراءات ال م ُ بینة أدناه في عملیة التنظیف والصیانة )1( تصریف خزان الماء 1.
Page 16
راخبلا ةاوكم مادختسا كیفیة االستخدام .1. ضع قابس الطاقة في منفذ التیار المناسب .تأكد من فصل قابس الطاقة من المقبس قبل تعبئة خزان الماء بالمیاه .سیضيء المؤشر وسیبدأ المنتج بالتسخین كیفیة تعبئة الماء . ال تستخدم میاه الصنبور أو تلك التي تحتوي على نسبة عالیة من المعادنa :مالحظات .من...
Page 17
تنبیه التعریف باألجزاء .استخدم الجهاز فقط للغرض المنوط به، وهو كي األقمشة ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ .قد یؤدي عدم االمتثال لذلك لحدوث إصابة ﺳﻁﺢ ﺍﻟﻛﻲ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ .ال تقم بتخزین المنتج في األماكن التالیة ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ذات درجات الحرارة العالیة، أو الرطوبة المرتفعة، أو في األماكن التي بها .ألعاب...
Page 18
تنبیه افصل قابس الطاقة بمسكه من القابس وسحبه بد ال ً من سحبه عبر شد كابل .الطاقة .ال تحمل المنتج من خالل كابل الطاقة عدم امتثالك لذلك قد یؤدي إلى تكسر الكابل، وحدوث حروق، أو التعرض - قد یؤدي ذلك الي تلف كابل الطاقة، أو التسبب بصدمة كهربائیة أو نشوب .لصدمة...
Page 19
تنبیه .ال تستخدم أي ملحقات لكي المالبس من تلك الموجودة في السوق قد یؤدي القیام بذلك إلى حرق أو تلف المالبس نتیجة التشغیل الخاطئ ال تدخل المسامیر أو اإلبر في الجهاز أو تستخدم الجهاز مع المالبس التي .للمنتج .بها آثار إبر الخیاطة أو ما شابه ذلك ال...
Page 20
تحذیر إذا كان كابل الطاقة تالف، یجب استبداله من قبل المصنع، أو مركز خدماته .أو فني مؤهل لتجنب أي مخاطر هذا الجهاز غیر مخصص لالستخدام من قبل األشخاص )بما في ذلك .قد یؤدي عدم االمتثال لذلك لوقوع حادث او إصابة األطفال( الذین...
Page 21
تحذیر ال یجب استخدام الجهاز إذا سقط وظهر علیه عالمات تلف واضحة أو ظهر .تسریب .ال تستخدم المكواة أثناء طي كابل الطاقة .اسند مهام الصیانة لفني خدمة معتمد قد یؤدي ذلك إلى التسبب بحدوث ماس كهربائي أو نشوب حریق بسبب ال...
Page 22
احتیاطات السالمة تحذیر لتقلیل خطر التعرض لصدمة كهربائیة، اإلصابة، نشوب حریق، الوفاة، وتلف المنتج .ال تستخدم الوحدة في حال تلف أو سخونة كابل الطاقة أو مقبس التوصیل .أو الممتلكات، یجب مراعاة احتیاطات السالمة التالیة .ال تستخدم الجهاز إذا كان قابس الطاقة غیر محكم التثبیت في منفذ التیار شرح...