Husqvarna AUTOMOWER 420 Quick Manual page 8

2
1
3
9
Componentes de
Automower
®
1. Interruptorprincipal
2. BotóndePARADA
3. Tira de carga
4.  L EDparacomprobarel
funcionamiento de los
cablesdelimitadoryde
guía
5. Pantalla
6. Teclado
7. Estación de carga
8. Fuente de alimentación
9. Cable de tensión baja
10.  C abledelimitadorycable
guía*
11. Acopladores*
12. Soportes*
13. Conectores*
14. Galga
15.  C lavosparaafianzarla
estación de carga
*Incluidoenelkitdeinstalación;
no incluido en caso de compra
del robot cortacésped.
AUTOMOWER esunamarcaregistradadeHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Todoslosderechosreservados.
®
AUTOMOWER éumamarcaregistadadaHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Todososdireitosreservados.
®
AUTOMOWER èunmarchiodiproprietàdiHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Tuttiidirittiriservati.
®
AUTOMOWER isatrademarkownedbyHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Allrightsreserved.
®
115 84 51-30
5
4
10
11
O que é o quê?
1. Interruptorprincipal
2. BotãoSTOP
3. Faixadecarga
4.  L EDparaverificaçãodo
funcionamento dos fios
do limite e de guia
5. Ecrã
6. Teclado
7. Estação de carga
8. Transformador
9. Cabodebaixatensão
10. Fio de limite e de guia*
11. Acopladores*
12. Cavilhasdefixação*
13. Conectores*
14. Instrumentodemedição
15.  P regosparafixara
estação de carga
*Incluídonokitdeinstalaçãoe
nãonacompradocorta-relvas
robótico.
www.automower.com
6
7
12
Descrizione delle parti
1. Interruttoreprincipale
2. PulsanteSTOP
3. Strisciadiricarica
4.  L EDperilcontrollodel
funzionamentodeicavi
perimetrale e guida
5. Display
6. Tastiera
7. Stazionediricarica
8. Alimentazione
9. Cavoabassatensione
10.  M atassapercavo
perimetrale e guida*
11. Giunti*
12. Picchetti*
13. Connettori*
14. Astina di misurazione
15.  C hiodiperfissarela
stazione di ricarica
*Inclusonelkitdiinstallazione,
non incluso nell'acquisto del
rasaerba robotizzato.
8
30 cm
20 cm
14
13
5 cm
What is what?
1. Mainswitch
2. STOPbutton
3. Chargingstrip
4.  L EDforfunctioncheck
oftheboundaryand
guidewires
5. Display
6. Keypad
7. Chargingstation
8. Powersupply
9. Lowvoltagecable
10.  W ireforboundaryand
guide*
11. Couplers*
12. Pegs*
13. Connectors*
14.  M easurementgauge=
gage(US)
15.  S crewsforsecuringthe
chargingstation
*IncludedinInstallationkit,not
includedinthepurchaseof
theroboticlawnmower.
15