Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SV
Skyddsskor Användarguide (sida 2)
NO
Vernestøvler Brukerveiledning (side 3)
DA
Beskyttelsessko Produktbrugervejledning (side 4)
FI
Turvajalkineet Tuotteen käyttöopas (sivu 5)
GB
Protection boots Product user guide (page 6)
DE
Schutzstiefel Benutzerhandbuch des Produkts (seite 7)
NL
Beschermende laarzen Producthandleiding (pagina 8)
FR
Bottes de protection Manuel d'utilisation du produit (page 9)
ES
Botas de protección Guía del usuario del producto (página 10)
PT
Botas de protecção Guia do utilizador do produto (página 11)
IT
Stivali protettivi Guida utente (pagina 12)
EL
Προστατευτικές μπότες Οδηγός χρήσης προϊόντος (σελίδα 13)
PL
Obuwie ochronne Instrukcja obsługi produktu (strona 14)
CZ
Ochranná obuv Návod k používání (strana 15)
EE
Turvasaapad Toote käitusjuht (lehekülg 16)
LT
Apsauginai batai
LV
Aizsargzābaki Produkta lietotāja rokasgrāmata (lappuse 18)
HU
Védőcsizma Termékhasználati útmutató (19 oldal)
SI
Zaščitni škornji Navodila za uporabo izdelka (stran 20)
SK
Ochranné topánky Návod na použitie výrobku (strana 21)
HR
Zaštitne čizme Korisnički vodič uređaja (Stranica 22)
RS
Zaštitne čizme Uputstvo za upotrebu proizvoda (Stranica 23)
ME
Zaštitne čizme Uputstvo za upotrebu proizvoda (Stranica 23)
BA
Zaštitne čizme Korisnički priručnik za proizvod (Stranica 24)
TR
Koruyucu botlar Ürün kullanıcı kılavuzu (sayfa 25)
RU
Защитные ботинки Руководство пользователя продукта (Стр. 26)
BG
Защитни ботуши Ръководство за потребителя на продукт (Стр. 27)
MK
Заштитни чизми Упатство за корисникот (Страница 28)
RO
Ghete de protecţie Ghidul de utilizator al produsului (Pag. 29)
UK
Безпека взуття Посібник із використання (Сторінка. 30)
安全靴 ユーザーガイド(ページ 31)
JP
Gaminio naudojimo vadovas (17 puslapis)
1156679-20 Rev 2
Style 910
Style 910 A
Style 930
Style 931
Style 932
Style 933
Style 934
Style 940
TP TC 019/2011
Advertisement
Related Manuals for Husqvarna 910
Summary of Contents for Husqvarna 910
- Page 1 Protection boots Product user guide (page 6) Style 910 Schutzstiefel Benutzerhandbuch des Produkts (seite 7) Beschermende laarzen Producthandleiding (pagina 8) Style 910 A Bottes de protection Manuel d’utilisation du produit (page 9) Botas de protección Guía del usuario del producto (página 10) Style 930 Botas de protecção Guia do utilizador do produto (página 11)
- Page 2 Sågskyddet består av läder, gummi och fiber material utrymme. som kan trassla in sig i kedjan. Tillverkare och standarder Skyddsskorna Style 910/910 A och Style 930, 931, 932, 933, Klass Kedjehastighet, m/sek 940 uppfyller grundläggande säkerhetskrav i EU-förordningen 2016/425. EN ISO 17249:2013 Typkontroll utfrd av 0404: RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, 75007 Uppsala, Sweden.
- Page 3 • Oppbevar skoene stående på et mørkt og tørt sted. Produsent og standarder Verneskoene Style 910/910 A og Style 930, 931, 932, Klasse Kjedehastighet, m/s 933,940 oppfyller de grunnleggende sikkerhetskravene i EU-reguleringen 2016/425.
- Page 4 • Opbevar sikkerhedsskoene stående på et mørkt og tørt sted. Producent og standarder Klasse Kædehastighed, m/sek. Disse sikkerhedssko Style 910/910 A og Style 930, 931, 932,933,940 overholder grundlæggende sikkerhedskrav i EU-forordningerne 2016/425. EN ISO 17249:2013 Typeundersøgelse sammensat af: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, 75007 Uppsala, Sweden.
- Page 5 Valmistaja ja standardit Luokka Ketjunopeus, m/sek Nm turvakengt Style 910/910 A ja Style 930, 931, 932, 933, 940 Se täyttää EU-asetusten perusturvallisuusvaatimukset 2016/425. EN ISO 17249:2013 Tyyppitarkastuksen suoritti: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, 75007 Uppsala, Sweden.
-
Page 6: Care Instructions
• Store the safety shoes standing up in a dark and dry area. Manufacturer and standards These safety shoes Style 910/910 A and Style 930, 931, 932, 933, 940. comply with fundamental safety requirements in EU regulation 2016/425.EN ISO 17249:2013... - Page 7 Gewebematerial, das die Kette reißen kann. Ort aufbewahren. Klasse Kettengeschwindigkeit, m/s Hersteller und Standards Diese Sicherheitsschuhe Style 910/910 A und Style 930, 931,932,933,940 Einhaltung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen der EU-Verordnung 2016/425. EN ISO 17249:2013 Dieses Produkt entspricht der geltenden Typprfung zusammengestellt von: 0404, RISE SMP EU-Verordnung.
- Page 8 Klasse Kettingsnelheid, m/sec. Fabrikant en normen Deze veiligheidsschoenen Style 910/910 A en Style 930, 931, 932, 933, 940 Voldoen aan fundamentele veiligheidseisen in EU-verordening 2016/425. EN ISO 17249:2013 Dit product voldoet aan de toepasselijke Typeonderzoek uitgevoerd door: RISE SMP Svensk EU-verordening.
-
Page 9: Instructions D'entretien
Fabricant et normes dans la chaîne. Ces chaussures de sécurité Style 910/910 A et Style Classe Vitesse de chaîne, m/s 930, 931,932,933,940 Conforme aux normes de sécurité... - Page 10 Fabricante y normativas Clase Velocidad de la cadena, m/s Este calzado de seguridad, Style 910/910 A y Style 930, 931,932,933,940 Conforme con los requisitos fundamentales de seguridad del reglamento de la UE. 2016/425. EN ISO 17249:2013...
- Page 11 Fabricante e normas Classe Velocidade da corrente, m/s Os sapatos de segurana Style 910/910 A e Style 930, 931,932,933,940 Cumpre os requisitos de segurança fundamentais nos regulamentos da UE 2016/425. EN ISO 17249:2013 Análise de tipo compilada por: 0404, RISE SMP Svensk Este produto está...
- Page 12 • Conservare le calzature protettive rivolte verso l'alto in un luogo asciutto e lontano dalla luce. Produttori e standard Queste calzature protettive Style 910/910 A e Style 930, 931,932,933,940 Conformità con i requisiti fondamentali di sicurezza del regolamento UE 2016/425.
- Page 13 ∫·Ù·ÛÎˢ·ÛÙ‹˜ Î·È ÚfiÙ˘· ισχύοντα κανονισμό της ΕΕ. ∞˘Ù¿ Ù· ˘Ô‰‹Ì·Ù· ·Û„·ÏË›·˜ Style 910/910 A Î·È ™ËÌ·ÓÙÈÎfi! Style 910/910 A og Style 930, 931,932, 933, 940 Συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας του • Δ· ˘Ô‰‹Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏË›·˜ ‰ËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· κανονισμού της ΕΕ 2016/425. EN ISO 17249:2013 ËÍ·ÏË›„Ô˘Ó...
- Page 14 Klasa Pr´dkoÊç ∏aƒcucha m/s w ciemnym i suchym miejscu. Producent oraz normy Niniejsze obuwie ochronne Style 910/910 A oraz Style 930, 931,932,933,940 Produkt speł nia podst awowe wymagania dot yczące bezpieczeńst wa przewidziane Ten produkt jest zgodny z odpowiednim rozporządzeniem UE 2016/425.
- Page 15 Ochrannou obuv skladujte vestoje na temném a suchém místû. V˘robce a normy Tfiída Rychlost fietûzu, m/s Tato ochranná obuv Style 910/910 A a 930, 931,932,933,940 Vyhovuje základním bezpečnostním požadavkům nař ízení EU. 2016/425. EN ISO 17249:2013 Typová zkou‰ka: 0404, RISE SMP Svensk Tento výrobek vyhovuje platnému...
- Page 16 Hoidke kaitsejalatseid ruumis tumedas ja kuivas kohas. mis põimub ketti. Klass Keti kiirus, m/s Tootja ja standardid Kaitsejalatsid , Style 910/910 A ja Style 930, 931,932,933,940 Järgige EL-i direktiivides sätestatud ohutusnõudeid 2016/425. EN ISO 17249:2013 Tüüpkatsed teostas: 0404, RISE SMP Svensk See toode vastab rakenduvatele Maskinprovning AB, Box 7035, 75007 Uppsala, Sweden.
- Page 17 Klasòs Grandinòs greitis, m/s Gamintojas ir standartai ·i apsauginò avalynò Style 910/910 A ir Style 930, 931,932,933,940 Jis atitinka ES reglamente į tvirtintus esminius saugos reikalavimus 2016/425. EN ISO 17249:2013 ·io tipo avalynòs i‰bandymà atliko: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, 75007 Uppsala, Sweden.
- Page 18 Apavu aizsardz¥ba pret iegrie‰anu Apavi aizsardzībai pret iezāģēšanu ir izgatavoti no gumijas RaÏotÇjs un standarti un šķiedru materiāl a, kas var iepīt ies ķēdē. Aizsargapavu 910./910 A. un Style 930, 931,932,933,940. Atbilst ES regulas drošības Klasse RÇvïjslïdzïja Çtrums, m/s pamatprasī bām. 2016/425. EN ISO 17249:2013 Mode∫a pÇrbaudï...
- Page 19 A lábbeli f űr észvédelmét képező gumi- és rostanyag kell tárolni. beleszakad a láncba. Gyártó és szabványok A Style 910/910 A és Style 930, 931,932,933,940 Osztály Láncsebesség, m/s Tartsa be az EU-rendelet alapvető biztonsági követelményeit. 2016/425. EN ISO 17249:2013 Típusvizsgálat összeállítója: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, 75007 Uppsala, Sweden.
- Page 20 Proizvajalec in standardi Varnostni ãevlji Style 910/910 A in Style 930, Razred Hitrost verige, m/s 931,932,933,940 Skladno s temeljnimi varnostnimi zahtevami v uredbi EU 2016/425. EN ISO 17249:2013 Pregled vrste zdruÏil: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning...
- Page 21 Bezpeãnostnú obuv skladujte poloÏenú na suchom a Trieda R˘chlosÈ reÈaze, m/sek. tmavom mieste. V˘robca a normy Bezpeãnostná obuv Style 910/910 A a Style 930, 931,932,933,940 Spĺňa základné bezpečnostné Tento výrobok je v súlade s požiadavky nariadenia EÚ. 2016/425. EN ISO 17249:2013 príslušným nariadením EÚ.
- Page 22 Klasa Brzina lanca, m/sec Proizvo÷aãi i standardi Ove za‰titne cipele Style 910/910 A i Style 930, 931,932,933,940 Usklađeno s osnovnim sigurnosnim zahtjevima Uredbe EU-a 2016/425. EN ISO 17249:2013 Ispitivanje tipa proveo: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, 75007 Uppsala, Sweden.
- Page 23 Zašt i ta od testere na obući je napravljena od gume i tkanog materijala koji može da se uvuče u lanac. Proizvo÷aã i standardi Ova za‰titna obuça, modeli Style 910/910 Ai Style 930, Klasa Brzina lanca, m/sek 931,932,933,940 Postupajte u skladu sa osnovnim bezbednosnim zahtevima iz uredbe EU 2016/425.
- Page 24 Zaùtita od pile na cipeli je napravljena od gume i vlaknastog materijala koji se moûe uplesti u lanac. Proizvo÷aã i standardi Ove za‰titne cipele Style 910/910 A i Style 930, 931,932,933,940 Postupajte u skladu sa osnovnim Klasa Brzina lanca, m/sec bezbjednosnim zahtjevima iz propisa EU 2016/425.
- Page 25 Sınıf Zincir hızı, metre/saniye Üretici ve standartlar Bu Style 910/910 A ve Style 930, 931,932,933,940 AB Tüzüğündeki temel güvenlik gerekliliklerine uyun 2016/425. EN ISO 17249:2013 Tip incelemesini derleyen: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, 75007 Uppsala, Sweden.
- Page 26 141400, Московская обл., г. Химки, ул. Ленинградская, владение Данный товар отвечает требованиям всех 39, строение 6, здание II, этаж 4, 8-800-200-1689 применимых регламентов ЕС. Style 930, Œîäåëè áåçîïàñíîé îáóâè Style 910/910 A è 931,932,933,940 Соответствует основным требованиям ‚àæíàß èíôîðìàöèß! безопасности регламентов ЕС 2016/425. •...
- Page 27 • ‘úõðàíßâàéòå çàùèòíèòå îáóâêè èçïðàâåíè íà òúìíî è ñóõî ìßñòî. ðîèçâîäèòåë è ñòàíäàðòè ’åçè çàùèòíè îáóâêè Style 910/910 A è Style 930, Този продукт е в съответствие с приложимия 931,932,933,940 Съответствие с фундаменталните Регламент на ЕС. изисквания за безопасност в Регламент на ЕС. 2016/425. EN ‡àïîìíåòå!
- Page 28 —óâàÀòå ãè áåçáåäíîñíèòå ÷åâëè èñïðàâåíè, âî òåìíà è ñóâà îáëàñò. ðîèçâåäóâà÷ è ñòàíäàðäè Овој производ е во сообразност со Žâèå áåçáåäíîñíè ÷åâëè Style 910/910 A è Style важечката регулатива на ЕУ. 930, 931,932,933,940 Почитувајте ги основните ‚àæíî! безбедносни барања во регулативата на ЕУ...
- Page 29 äi întunecoasã. Clasã Viteza lanöului, m/s Producãtor äi standarde Încãlöãmintea de siguranöã Style 910/910 A äi Style 930, 931,932,933,940 Respectă cerințele fundamentale de siguranță cuprinse în Regulamentul UE 2016/425. EN ISO 17249:2013 Examinare de tip realizatã de: 0404, RISE SMP Svensk Acest produs este în conformitate cu...
- Page 30 Зберігайте захисне взуття в темному й сухому місці. волокнистого матеріалу, який може заплутатись між зубцями пилки. Виробник і стандарти Це захисне взуття із номером артикула 910/910 A і номером Клас Швидкість пили, м/с артикула 930, 931, 932, 933, 940 Відповідає основним вимогам...
- Page 31 チェーンに絡みつきます。 濡れた安全靴はゆっくりと空気で乾燥させ、ラジエーターや 直射日光などの熱源に近づけないでください。 • 安全靴は暗く乾燥した場所に立てて保管してください。 製造元と基準 安全靴 型式 910/910 A および 型式 930 、 931 、 932 、 933 、 940. は EU規制の基本安全要件に準拠しています 2016/425 EN ISO 17249:2013 チェーン速度、 m/ 秒 型式審査編集： クラス 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, スウェーデン.
- Page 36 1156679-20 2014-03-18...