Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
HTZ-370DV
DVD/CD Receiver
Récepteur-lecteur DVD/CD
XV-DV370
Speaker System
Enceintes acoustiques
S-DV363
Register your product at:
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Pioneer HTZ-370DV
Summary of Contents for Pioneer HTZ-370DV
- Page 1 • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product • Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. • Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
- Page 2 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference .
- Page 3 READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS — All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
- Page 4 Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment.
-
Page 5: Table Of Contents
02 Getting started Home theater sound setup ....11 Setting the channel levels....11 Using the on-screen displays. - Page 6 06 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu ....26 Audio DRC ......26 Video Adjust menu .
-
Page 7: Controls And Displays
Controls and displays Chapter 1 Controls and displays Front panel OPEN/CLOSE DVD/CD STANDBY/ON PLAY LIST 1 PLAY LIST 2 PLAY LIST 3 STANDBY/ON Switches the system on or into standby. PLAY LIST buttons Add tracks (during playback), or select a playlist (while stopped) (page 19). -
Page 8: Remote Control
Controls and displays Remote control STANDBY TUNER DVD/CD (FM/AM) LINE AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM SLEEP CLEAR DISPLAY TOP MENU TUNE ENTER HOME MENU TUNE SETUP TEST TONE SURROUND TV CONTROL INPUT CHANNEL VOLUME SHIFT VOLUME STANDBY/ON Switches the system on or into standby. Function select buttons Selects the source you want to listen to (DVD/ CD, TUNER, USB, LINE). - Page 9 See Basic playback controls on page 12, Disc playback features on page 17 and USB playback on page 24 for an explanation of these controls. TV CONTROL buttons These control Pioneer plasma televisions. 10 SHIFT Press to access the controls highlighted in green. 11 OPEN/CLOSE Opens/closes the disc tray.
-
Page 10: Display
Controls and displays Display PRGSVE SOUND F.SURR. Lights during playback of a DTS source (page 15). PRGSVE Lights when progressive scan video output is selected (page 33). SOUND Lights when the SFC Modes or the tone controls (treble, bass or bass boost) are active (page 16). -
Page 11: Getting Started
Getting started Chapter 2 Getting started Home theater sound setup Place your speakers as shown below for optimal surround sound (see the Speaker Setup Guide for more placement tips). • Standard surround setup – This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5.1 channel... -
Page 12: Playing Discs
Getting started Button What it does RETURN Returns to the main menu without saving changes • The button guide at the bottom of every OSD screen shows you which buttons you’ll need to use for that screen. Playing discs The basic playback controls for playing DVD, CD, Video CD/Super VCD, DivX video and WMA/MP3/MPEG-4 AAC discs are covered here. -
Page 13: Resume And Last Memory
Getting started Resume and Last Memory When you stop playback of a disc, RESUME shows in the display indicating that you can resume playback from that point. With DVDs and Video CD/Super VCDs, even if ejected, the play position is stored in memory. The next time you load the disc, the display shows LAST MEM and you can resume playback. -
Page 14: Improving Poor Fm Reception
Getting started Improving poor FM reception If you’re listening to an FM station in stereo but the reception is weak, you can improve the sound quality by switching to mono. Tune to an FM radio station then press SETUP. Use / to choose FM MODE then press ENTER. -
Page 15: Listening To Your System
Listening to your system Chapter 3 Listening to your system Auto listening mode The Auto listening mode is the simplest way to listen to any source as it was mastered: the output from the speakers mirrors the channels in the source material. •... -
Page 16: Listening In Stereo
Listening to your system Listening in stereo You can listen to any source — stereo or multichannel — in stereo. When playing a multichannel source, all channels are downmixed to the front left/right speakers and the subwoofer. • Press SURROUND repeatedly until STEREO shows in the display. -
Page 17: Disc Playback Features
Disc playback features Chapter 4 Disc playback features Important • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Super VCDs, CDs, DivX video and WMA/ MP3/MPEG-4 AAC/JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded. -
Page 18: Browsing Dvd Or Video Cd/Super Vcd Discs With The Disc Navigator
Disc playback features While the slideshow is running: Button What it does Pauses the slideshow (or audio); press again to restart. Jumps to the previous picture (or audio file with audio playback). Jumps to the next picture (or audio file with audio playback). -
Page 19: Browsing Wma, Mp3, Mpeg-4 Aac, Divx Video And Jpeg Files With The Disc Navigator
Disc playback features Browsing WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX video and JPEG files with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename. Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the on-screen menu. 00:00/ 00:00 0kbps Folder1... -
Page 20: Listening To Playlists
Disc playback features • To add files without the on-screen display, simply press PLAY LIST 1, 2 or 3 during normal playback of the file you want (except when a JPEG slideshow is playing at the same time as audio). Listening to playlists •... -
Page 21: Creating A Program List
Disc playback features Select ‘Random’ then select an option. • For DVD discs, select Random Title or Random Chapter. • For CDs and Video CD/Super VCDs, select On or Off to switch random play on or off. • Use the following controls during random play: Button What it does... -
Page 22: Searching A Disc
Disc playback features Searching a disc You can search DVD discs by title or chapter number, or by time; CDs and Video CD/Super VCDs by track number or time; DivX video discs by time. Press HOME MENU and select ‘Play Mode’. -
Page 23: Switching Camera Angles
Disc playback features Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles—check the disc box for details. When a multi-angle scene is playing, a icon appears on screen (this can be switched off if you prefer—see Display settings on page 29). -
Page 24: Usb Playback
(MP3 players) of format FAT16/32. It is not possible to connect this unit to a personal computer for USB playback. • Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit. -
Page 25: Scanning Files
USB playback Scanning files You can fast-scan forward or backward at various different speeds. During playback, press or to start • scanning. Press repeatedly to increase the scanning speed (shown on-screen). • To resume playback, press (play). Playing a JPEG slideshow Press ... -
Page 26: Audio Settings And Video Adjust Menus
Audio Settings and Video Adjust menus Chapter 6 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display. Audio Settings Select and change settings using // /... -
Page 27: Initial Settings Menu
Initial Settings menu Chapter 7 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. -
Page 28: Language Settings
Initial Settings menu Setting Option Component Out Interlace (See also Connecting Progressive using the component video output on page 33). Language settings Setting Option Audio Language English Languages as displayed Other Language Subtitle Language English Languages as displayed Other Language DVD Menu w/Subtitle Lang. -
Page 29: Display Settings
Initial Settings menu Display settings Setting Option OSD Language English Languages as displayed Angle Indicator Options settings Setting Option Parental Lock – DivX(R) VOD Display Speakers settings Setting Option Speaker Distance – Parental Lock • Default level: Off; Default password: none; Default Country/Area code: us (2119) To give you some control over what your children watch on your DVD player, some DVD-... -
Page 30: About Divx® Vod Content
Initial Settings menu Setting/changing the Parental Lock Select ‘Level Change’. Use number buttons to enter your password, then press ENTER. Select a new level and press ENTER. • Press repeatedly to lock more levels (more discs will require the password); press ... -
Page 31: Speaker Distance
Initial Settings menu Speaker Distance • Default setting: 10.0ft. To get the best surround sound from your system, you should set up the speakers equal distances from your listening position. Press HOME MENU and select ‘Initial Settings’. Select ‘Speakers’, then ‘Speaker Distance’. -
Page 32: Other Connections
Other connections Chapter 8 Other connections Connecting external antennas For an external AM antenna, use 5 m (15 ft.) to 6 m (18 ft.) of vinyl-insulated wire and set up either indoors or outdoors. Leave the loop antenna connected. Use only the included AM loop antenna. -
Page 33: Connecting The S-Video Output
Other connections Connecting the S-video output If your TV has an S-video input, you can use this instead of the standard video output for a better quality picture. • Use an S-video cable to connect the S- VIDEO OUT to an S-video input on your TV. Line up the small triangle above the jack with the same mark on the plug before plugging in. -
Page 34: Switching The Hdmi Audio Setting
Other connections See About HDMI below for more about the HDMI connection. • Use an HDMI cable to connect the HDMI OUT interconnect on this player to an HDMI interconnect on a HDMI-compatible monitor. To HDMI connector HDMI-compatible display ANTENNA COMPONENT VIDEO VIDEO... -
Page 35: About Control Out Connections
• Using a cable with mono mini-plugs on either side (sold separately), connect the CONTROL IN jack on another Pioneer component to the CONTROL OUT jack on this unit. This will allow you to control the other... -
Page 36: Additional Information
Additional information Chapter 9 Additional information Disc/content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc types (media) and formats. Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and/or disc packaging. Note however that some disc types, such as recordable CD and DVD, may be in an unplayable format. -
Page 37: About Dvd+R/Dvd+Rw Compatibility
Additional information Media Compatible formats Compressed • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), audio Windows Media Audio (WMA), MPEG- 4 AAC • Sampling rates: 32 kHz/44.1 kHz/ 48 kHz • Bit-rates: Any (128 kbps or higher recommended) • VBR (variable bit rate) MP3/WMA/ MPEG-4 AAC playback: No •... -
Page 38: About Mpeg-4 Aac
Additional information Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Group 2: Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Group 3: Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk) Group 4: Hebrew (iw), Yiddish (ji) -
Page 39: Dvd Video Regions
Additional information This unit is designed for use with conventional, fully circular discs only. Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs. DVD Video regions All DVD Video discs carry a region mark that indicates which region(s) of the world the disc is compatible with. -
Page 40: Screen Sizes And Disc Formats
Additional information Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in different screen aspects, ranging from TV programs, which are generally 4:3, to CinemaScope widescreen movies , with an aspect ratio of up to about 7:3. Televisions also come in different aspect ratios; ‘standard’... -
Page 41: Troubleshooting
Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. -
Page 42: Dvd/Cd/Video Cd Player
Additional information DVD/CD/Video CD player Problem Remedy The disc is ejected • Clean the disc and align the disc properly in the disc guide. automatically after • If the region number on a DVD-video disc does not match the number on the loading. -
Page 43: Tuner
Additional information Problem Remedy Files don’t show up in • The files on the disc must be named with the correct file extension: .mp3 for MP3 the Disc Navigator/ files; .wma for WMA files; .m4a for MPEG-4 AAC files; .jpg for JPEG files (upper or Photo Browser. -
Page 44: Error Messages
• See HDMI connection above for troubleshooting tips. See also Resetting the HDMI connection on page 34 if the problem persists. EEP ERR • Contact your Pioneer authorized service center or your dealer for servicing. EXIT • Appears when a menu is automatically exited after a set period of inactivity. -
Page 45: Resetting The System
Additional information Resetting the system Use the front panel controls to reset all system settings to the factory default. With the system on, press STANDBY/ • ON while holding down USB. The next time you switch on, all the system settings should be reset. -
Page 46: Language Code List
Additional information Language code list Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 German (de), 0405 Finnish (fi), 0609 Italian (it), 0920 Fiji (fj), 0610 Spanish (es), 0519 Faroese (fo), 0615 Dutch (nl), 1412... -
Page 47: Specifications
Additional information Specifications Amplifier section Continuous Power Output (FTC): Front, Center, Surround ....15 W per channel* (200 Hz to 20 kHz, 1.0 %** T.H.D., 4 Ω) Subwoofer . - Page 48 Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby in.(H) x 15 in.(D) ) Laboratories. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of DTS, Inc. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. All rights reserved.
- Page 49 Additional information...
- Page 50 électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence,...
- Page 51 Sommaire 01 Commandes et écrans Panneau avant ......5 Télécommande ......6 Écran.
- Page 52 06 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings ....24 Audio DRC ......24 Menu Video Adjust .
-
Page 53: Commandes Et Écrans
Chapitre 1 Commandes et écrans Panneau avant OPEN/CLOSE DVD/CD STANDBY/ON PLAY LIST 1 PLAY LIST 2 PLAY LIST 3 STANDBY/ON Met le système sous tension ou en veille. Touches PLAY LIST Elles permettent d’ajouter des pistes (pendant la lecture) ou de sélectionner une liste de lecture (pendant l’arrêt) (page 17). -
Page 54: Télécommande
Télécommande STANDBY TUNER DVD/CD (FM/AM) LINE AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM SLEEP CLEAR DISPLAY TOP MENU TUNE ENTER HOME MENU TUNE SETUP TEST TONE SURROUND TV CONTROL INPUT CHANNEL VOLUME SHIFT VOLUME STANDBY/ON Met le système sous tension ou en veille. Touches de sélection des fonctions Ces touches sélectionnent la source à... - Page 55 15 et Lecture USB page 22 pour une explication sur ces commandes. Touches TV CONTROL Ces touches permettent de commander les écrans plasma Pioneer. 10 SHIFT Appuyez sur cette touche pour accéder aux commandes allumées en vert. 11 OPEN/CLOSE Cette touche ouvre/ferme le tiroir d’insertion...
-
Page 56: Écran
Écran PRGSVE SOUND F.SURR. S’allume pendant la lecture d’une source DTS (page 13). PRGSVE S’allume lorsque la sortie vidéo à balayage progressif est sélectionnée (page 31). SOUND S’allume lorsque les modes SFC ou les commandes de tonalité (aigus, graves ou augmentation des graves) sont actives (page 14). -
Page 57: Pour Commencer
Chapitre 2 Pour commencer Installation du son Home Cinema Pour obtenir le meilleur son d’ambiance possible, installez vos enceintes comme indiqué ci-dessous (reportez-vous au guide d’installation des enceintes pour plus d’informations). • Installation standard des enceintes d’ambiance – Installation standard des enceintes d’ambiance multivoies pour un son Home Cinema optimal 5.1 voies. -
Page 58: Lecture D'un Disque
Note • Le guide de touches situé en bas de chaque écran OSD indique les touches à utiliser pour cet écran. Lecture d’un disque Cette section traite des commandes de base pour la lecture de DVD, CD, Vidéo CD/Super VCD, vidéo DivX et de disques WMA/MP3/ MPEG-4 AAC. -
Page 59: Reprise De La Lecture Et Mémoire De La Dernière Image
Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image Lorsque vous interrompez la lecture d’un disque, la mention RESUME s’affiche et signale que la reprise de la lecture à partir du point d’arrêt est possible. Avec les DVD, Vidéo CD et Super VCD, la position de lecture est mise en mémoire, même s’ils sont éjectés. -
Page 60: Amélioration D'une Réception Fm De Mauvaise Qualité
Amélioration d’une réception FM de mauvaise qualité Si vous écoutez une station FM en stéréo et si la réception est de mauvaise qualité, vous pouvez améliorer la qualité sonore en passant en mono. Réglez une station de radio FM, puis appuyez sur SETUP. -
Page 61: Écoute De Votre Système
Chapitre 3 Écoute de votre système Mode d’écoute Auto Le mode d’écoute Auto représente le moyen le plus simple d’écouter une source puisqu’il a été masterisé : la sortie des enceintes reflète les voies de l’appareil source. • Appuyez sur SURROUND pour sélectionner le mode d’écoute AUTO. -
Page 62: Écoute En Stéréo
Écoute en stéréo Vous pouvez écouter n’importe quelle source (stéréo ou multivoies) en stéréo. Lors de la lecture d’une source multivoies, toutes les voies sont réduites aux enceintes avant gauche et droite et au caisson de graves. • Appuyez à plusieurs reprises sur SURROUND jusqu’à... -
Page 63: Fonctions De Lecture De Disque
Chapitre 4 Fonctions de lecture de disque Important • De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, Vidéo CD, Super VCD, CD, vidéo DivX et aux disques WMA/MP3/MPEG-4 AAC/ JPEG, bien que les effets exacts de certaines d’entre elles varient légèrement selon le type de disque chargé... -
Page 64: Examen Du Contenu D'un Dvd Ou D'un Vidéo Cd/Super Vcd Avec Disc Navigator
Pendant la lecture du diaporama : Touches Leur rôle Interrompt le diaporama (ou la lecture audio) ; appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. Saute à l’image précédente (ou au fichier audio, selon le type de fichier). Saute à... -
Page 65: Parcourir Les Fichiers Wma, Mp3, Mpeg-4 Aac, Vidéo Divx Et Jpeg Avec Disc Navigator
Parcourir les fichiers WMA, MP3, MPEG-4 AAC, vidéo DivX et JPEG avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour localiser un fichier ou un dossier dont vous connaissez le nom. Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Disc Navigator’ dans le menu affiché. -
Page 66: Écoute Des Listes De Lecture
Note • Pour ajouter des fichiers sans utiliser l’affichage sur l’écran, appuyez simplement sur PLAY LIST 1, 2 ou 3 pendant la lecture normale du fichier souhaité (sauf lorsqu’un diaporama JPEG s’affiche en même temps que la lecture audio). Écoute des listes de lecture •... -
Page 67: Création D'un Programme De Lecture
Note • Utilisez les touches suivantes pour la lecture au hasard : Touches Leur rôle Sélectionne, au hasard, une nouvelle plage, un nouveau titre ou un nouveau chapitre. Retourne au début de la plage, du titre ou du chapitre actuel. Permet de sélectionner aléatoirement une autre plage, un autre titre ou un autre chapitre si vous réappuyez. -
Page 68: Recherche Sur Un Disque
Recherche sur un disque Vous pouvez effectuer une recherche sur un DVD par numéro de titre ou de chapitre ou par indication d’une durée. Pour les CD, Vidéo CD et Super VCD, la recherche peut se faire par numéro de plage ou par indication d’une durée. -
Page 69: Choix De L'angle De Prise De Vues
Choix de l’angle de prise de vues Certains DVD comportent des scènes filmées sous différents angles (deux ou plus), consultez le coffret du disque pour plus de détails. Pendant la lecture d’une scène filmée sous plusieurs angles, une icône l’écran (pour désactiver cette fonction, reportez-vous à... -
Page 70: Lecture Usb
USB. • Pioneer ne garantit pas la compatibilité (utilisation et/ou alimentation) avec tous les périphériques de stockage de masse USB, et ne peut être tenu responsable des pertes éventuelles de données pouvant résulter de la connexion de tels périphériques à... -
Page 71: Exploration Rapide Des Fichiers
Exploration rapide des fichiers Vous pouvez parcourir rapidement le contenu d’une source vers le début ou vers la fin à différentes vitesses. Pendant la lecture, appuyez sur ou • pour lancer l’examen du disque. Appuyez à plusieurs reprises pour augmenter la vitesse d’examen (indiquée sur l’écran). -
Page 72: Menus Audio Settings Et Video Adjust
Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio Settings propose des fonctions de réglage des caractéristiques audio des disques. Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Audio Settings’ sur l’écran. Audio Settings Sélectionnez et modifiez les réglages à l’aide des touches de déplacement // /... -
Page 73: Menu Initial Settings
Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings permet notamment de régler la sortie audio et vidéo, la restriction parentale et l’affichage. Si une option est grisée, vous ne pouvez pas la modifier. C’est généralement parce que le disque est en cours de lecture. -
Page 74: Réglage Du Paramètre Language (Langue)
Réglage Option HDMI Color Full range RGB (Reportez-vous à Connexion au moyen de l’interface HDMI page 31.) * Les valeurs par défaut dépendent de l’appareil Component connecté. Component Out Interlace (Reportez-vous également à la section Progressive Connexion à l’aide de la sortie vidéo composante page 31). -
Page 75: Réglage Du Paramètre Display (Affichage)
Réglage du paramètre Display (affichage) Réglage Option OSD Language English Langues affichées Angle Indicator Réglage du paramètre Options (options) Réglage Option Parental Lock – DivX (R) VOD Display Réglage du paramètre Speakers (enceintes) Réglage Option Speaker Distance – Parental Lock •... -
Page 76: À Propos Du Contenu Divx® Vod
Sélection et modification du niveau de restriction parentale Sélectionnez ‘Level Change’. Utilisez les touches numérotées pour taper votre mot de passe, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez un nouveau niveau, puis appuyez sur ENTER. • Appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter le niveau de restriction d’accès (davantage de disques nécessiteront la saisie du mot de passe) ;... -
Page 77: Speaker Distance
Speaker Distance • Réglage par défaut : 10.0ft Pour une restitution optimale des sonorités d’ambiance de votre système, vous devez tenir compte de la distance entre les enceintes et votre position d’écoute. Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Initial Settings’. Sélectionnez ‘Speakers’, puis ‘Speaker Distance’. -
Page 78: Autres Connexions
Chapitre 8 Autres connexions Connexion d’antennes extérieures Pour une antenne AM extérieure, utilisez un câble avec protection vinyle de 5 m à 6 m et installez-la à l’intérieur ou à l’extérieur. Ne débranchez pas l’antenne cadre. Utilisez uniquement l’antenne cadre AM fournie. Antenne extérieure Antenne intérieure (câble avec... -
Page 79: Connexion De La Sortie S-Vidéo
Connexion de la sortie S-vidéo Si votre téléviseur est équipé d’une entrée S-vidéo, vous pouvez utiliser celle-ci au lieu de la sortie vidéo standard, afin de bénéficier d’une meilleure qualité d’image. • Utilisez un câble S-vidéo pour connecter S-VIDEO OUT à l’entrée S-vidéo de votre téléviseur. -
Page 80: Utilisation De L'option Hdmi Audio
Reportez-vous à la section À propos de HDMI ci-après pour plus d’informations sur l’interface HDMI. • Utilisez uniquement un câble HDMI pour relier la prise HDMI OUT de cet appareil à la prise HDMI d’un moniteur compatible HDMI. Vers le connecteur HDMI Moniteur compatible HDMI ANTENNA... -
Page 81: À Propos Des Connexions De Commande
À l’aide d’un câble doté de mini-fiches mono de chaque côté (vendu séparément), connectez la prise CONTROL IN d’un autre appareil Pioneer à la prise CONTROL OUT de cet appareil. Ceci vous permettra de commander l’autre appareil en dirigeant sa télécommande vers... -
Page 82: Informations Complémentaires
Chapitre 9 Informations complémentaires Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu Ce lecteur est compatible avec une vaste gamme de disques (supports) et de formats. Les disques que cet appareil peut lire et/ou leur coffret présentent en général l’un des logos suivants. -
Page 83: À Propos De La Compatibilité Des Disques Dvd+R/Dvd+Rw
Support Formats compatibles Fichiers • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), audio MPEG-4 AAC compressés • Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz • Taux binaires : Quelconque (128 kbps ou supérieur conseillé) • Lecture des fichiers MP3/WMA/ MPEG-4 AAC à... -
Page 84: À Propos Du Format Mpeg-4 Aac
ébréché, voilé ou endommagé, ne prenez pas le risque de le lire avec votre lecteur. Vous pourriez endommager l’appareil. Cet appareil est exclusivement conçu pour l’utilisation de disques conventionnels parfaitement circulaires. Pioneer décline toute responsabilité liée à l’utilisation de disques de forme non standard. -
Page 85: Régions Dvd Vidéo
Pioneer. Bien que des agents de nettoyage pour optique soient disponibles dans le commerce, nous vous déconseillons de les utiliser car ils risquent d’endommager l’optique. -
Page 86: Tailles De L'écran Et Formats De Disque
Tailles de l’écran et formats de disque Les images des DVD-Vidéo existent en différents formats, du format TV 4/3 usuel au format CinemaScope , qui peut atteindre 7/3. Les téléviseurs existent également en différents formats, du 4/3 ‘standard’ à l’écran large 16/9. -
Page 87: Guide De Dépannage
L’anomalie est parfois causée par un autre appareil. Vérifiez les autres appareils et le matériel électrique utilisé. Si ces vérifications ne vous permettent pas de remédier au dysfonctionnement, consultez le service après-vente agréé par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur pour faire réparer l’appareil. -
Page 88: Lecteur Dvd/Cd/Vidéo Cd
Lecteur DVD/CD/Vidéo CD Anomalie Action corrective Le disque est éjecté • Nettoyez le disque et alignez-le correctement dans l’alvéole correspondante. automatiquement après • Si le code de région figurant sur le DVD-vidéo ne correspond pas à celui du lecteur, son chargement. vous ne pouvez pas utiliser le disque (reportez-vous à... -
Page 89: Syntoniseur
Anomalie Action corrective Le disque DVD-ROM • Assurez-vous que le DVD-ROM a bien été enregistré au format UDF Bridge. n’est pas reconnu. Reportez-vous à la section Tableau de compatibilité des disques page 34 pour plus d’informations au sujet de la compatibilité. Les fichiers ne •... -
Page 90: Messages D'erreur
Si le problème persiste, consultez également la section Réactivation de la connexion HDMI page 32. EEP ERR • Pour les réparations, contactez le service après-vente agréé par Pioneer ou votre revendeur. EXIT • S’affiche lorsqu’un menu est quitté automatiquement après une période d’inactivité... -
Page 91: Réinitialisation Du Système
Réinitialisation du système Utilisez les commandes du panneau avant pour restaurer toutes les configurations par défaut du système. • L’appareil étant en marche, appuyez sur la touche STANDBY/ON tout en actionnant la touche USB. À la prochaine mise sous tension, tous les réglages du système doivent être réinitialisés. -
Page 92: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 German (de), 0405 Finnish (fi), 0609 Italian (it), 0920 Fiji (fj), 0610 Spanish (es), 0519... -
Page 93: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Section amplificateur Puissance de sortie continue (FTC) : Frontale, centrale et d’ambiance ..... . 15 W par voie* (200 Hz à... - Page 94 «Dolby» et «Pro Logic», ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de DTS, Inc. Publication de Pioneer Corporation. © 2007 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
- Page 95 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.