Page 4
Fig. B 图 B 圖 B 그림 B XXXX XX XX Fig. C Fig. D 图 C 图 D 圖 C 圖 D 그림 C 그림 D Fig. F Fig. E 图 F 图 E 圖 F 圖 E 그림 F 그림...
Page 5
Fig. G Fig. H 图 G 图 H 圖 G 圖 H 그림 G 그림 H Fig. I 图 I 圖 I 그림 I...
Page 6
English CUT OFF TOOL DCS438 Congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data DCS438 Voltage 18(20 Max) Battery type Li‑Ion...
Page 7
English NOTICE: Indicates a practice not related to influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in personal injury which, if not avoided, may result in serious personal injury. property damage. b ) Use personal protective equipment. Always wear eye Denotes risk of electric shock.
English f ) Keep cutting tools sharp and clean. Properly wheel. The guard helps to protect operator from broken maintained cutting tools with sharp cutting edges are less wheel fragments and accidental contact with wheel. likely to bind and are easier to control. b ) Use only bonded reinforced or diamond cut‑off g ) Use the power tool, accessories and tool bits etc.
Page 9
English l ) Hold the power tool by insulated gripping surfaces d ) Use special care when working corners, sharp edges only, when performing an operation where the etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to accessory contacting a "live"...
Page 10
English Chargers your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled. WALT chargers require no adjustment and are designed to be e ) The arbour size of wheels, flanges, backing pads or as easy as possible to operate. any other accessory must properly fit the spindle of Electrical Safety the power tool.
Page 11
English • Pull by plug rather than cord when disconnecting Charge Indicators charger. This will reduce risk of damage to electric plug and cord. Charging Make sure that cord is located so that it will not be • stepped on, tripped over, or otherwise subjected to Fully Charged damage or stress.
Page 12
English WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger WARNING: Fire hazard. Do not store or carry the from the AC outlet before cleaning. Dirt and grease battery pack so that metal objects can contact may be removed from the exterior of the charger using a exposed battery terminals.
Page 13
108 Wh (1 battery implied). The following tools operate on a 18(20V Max) volt battery pack: Storage Recommendations DCS438 . These battery packs may be used: DCB180, DCB181, DCB182, 1. The best storage place is one that is cool and dry away DCB183, DCB184, DCB203, DCB204, DCB205, DCB185, DCB186, from direct sunlight and excess heat or cold.
English DO nOT let children come into contact with the tool. • Check for damage to the tool, parts or accessories which may Supervision is required when inexperienced operators use have occurred during transport. this tool. • Take the time to thoroughly read and understand this manual •...
Page 15
English nOTE: The text "LOOSE TIGHTEN" will be visible when proper direction of rotation before using, and always use a installed correctly. clean, sharp wheel. 8. Start threading on spindle screw which will self align WARNING: To reduce the risk of injury, only use wheels outer flange.
English Attaching an AirLock Compatible Dust ™ • For reverse (counterclockwise) rotation, push the forward/ reverse/lock off button all the way to the left, as shown by Extractor (Fig. F) the direction indicator. WARNING: Do not use dust extraction when cutting • To lock the trigger switch, push the forward/reverse/ metal.
English Optional Accessories Tool Connect™ Chip is an optional application for your smart device (such as a smart phone or tablet) that connects WARNING: Since accessories, other than those offered the device to utilize the mobile application for inventory by D WALT, have not been tested with this product, use management functions.
Page 37
한국어 한국어 DCS438 축하합니다! WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. 수년간의 경험, 철저한 제품 개발 및 혁신을 통해 D WALT 는 전문 전동 공구 사용자에게 가장 신뢰할 수 있는 파트너 중 하나가 되었습니다. 기술 데이터 DCS438 20 ) 전압 최대 배터리 유형...
Page 38
한국어 한국어 경고에서 사용된 "전동 공구" 라는 용어는 주 공급 전원에 의해 무리하게 팔을 뻗지 마십시오. 항상 올바른 자세로 서서 전기가 공급되는 (유선) 전동 공구 또는 충전식 (무선) 전동 공구를 균형을 유지하십시오. 안정된 자세로 작업을 할 경우 전동 의미합니다. 공구를 안전하게 사용할 수 있습니다. 1)...
Page 39
한국어 한국어 배터리 팩을 사용하지 않을 때에는 클립, 동전, 키, 못, 나사 휠과 플랜지의 아버 크기는 전동 공구의 스핀들에 적절하게 등의 금속 물체나, 단자 간에 연결할 수 있는 작은 금속 맞아야 합니다. 휠과 플랜지의 아버 구멍이 전동 공구의 물체가 닿지 않도록 멀리 두십시오. 배터리 단자가 접촉되면 장착...
Page 40
한국어 한국어 반동은 전동 공구를 잘못 사용하거나 잘못된 조작 절차 또는 액세서리의 외경 및 두께는 사용하는 전동 공구의 용량 조건으로 인해 발생할 수 있으며 아래와 같은 올바른 예방 조치를 등급 이내이어야 합니다. 잘못된 규격의 액세서리는 제대로 통해 막을 수 있습니다. 보호하거나...
Page 41
한국어 한국어 • 연장 케이블 이용 전원 코드가 손상된 경우 사고 방지를 위해 제조업체, 서비스 대리점 또는 이에 준하는 유자격 수리 기술자를 통해 즉시 교체하십시오. 연장 코드는 가급적 사용하지 마십시오. 사용 중인 전원공급기 • 청소하려면 먼저 충전기를 콘센트에서 분리하십시오. 그래야 정격전원에...
Page 42
한국어 한국어 • 배터리 셀의 내용물은 호흡기 질환을 일으킬 수 있습니다. 전자 보호 시스템 신선한 공기를 공급하십시오. 증상이 계속되면 치료를 받으십시오. XR 리튬이온 배터리 팩은 배터리에 과부하가 걸리거나 과열 또는 경고: 화상 위험. 배터리액은 불꽃이나 화염에 노출되면 완전 방전되는 것을 방지하는 전자 보호 시스템으로 설계되었습니다. 연소될...
Page 43
한국어 한국어 사용 모드: FLEXVOLT 배터리가 단독으로 사용되거나 D WALT 18V 환경 보호 차원에서 배터리 팩을 폐기하십시오. (최대 20V) 제품에 있는 경우 18V (최대 20V) 배터리로 작동합니다. FLEXVOLT 배터리가 54V (최대 60V) 또는 108V (최대 120V) (54V(60V 최대) WALT 배터리 팩은 지정된 D WALT 충전기로만...
Page 44
한국어 한국어 경고: D WALT 배터리 팩과 충전기만 사용하십시오. 보안경을 착용하십시오. 배터리 팩 삽입 및 제거 (그림 B) 가시 광선. 빛을 응시하지 마십시오. 참고: 배터리 팩이 완전히 충전되었는지 확인하십시오. 배터리 팩을 공구에 삽입하려면 아이콘 순서: 뒤로/잠금/앞으로 공구...
Page 45
한국어 한국어 경고: 부상 위험을 줄이기 위해 직경 이 76mm 이하이고 먼지 덮개를 제거하려면 내경이 10mm 이며 톱니가 없는 휠만 사용합니다. 바퀴의 1. 배터리를 제거하십시오. 두께는 0.09” 를 초과하지 않아야 합니다. 유형 1 휠은 표면 2. 날개깊이너트를 풀고 슈를 완전히 폅니다. 작업 깊이 윙 너트를 연삭이...
Page 46
한국어 한국어 그림 A) 정방향/역방향/잠금 제어 버튼 유지 보수 본 제품에는 정방향/역방향/잠금 제어 버튼 5 이 있습니다. 일부 이 전동 공구는 최소한의 유지 보수로 장기간에 걸쳐 작업이 액세서리의 경우 공구를 정방향 또는 역방향으로 실행해야 할 가능하도록 설계되어 있습니다. 만족스러운 연속 작동은 적절한 공구 수...
Page 47
한국어 한국어 정비 및 수리 DEWALT 는 고객들에게 가장 효율적이고 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하기 위하여 훈련된 직원들로 센터를 구성하고 있습니다. 사용자의 안전 및 제품의 신뢰성을 보장하기 위하여 제품의 정비, 유지 보수 및 수리는 반드시 공인된 서비스센터에서 수행해야 합니다. nearest DEWALT 는 고객들에게 가장 효율적이고 신뢰할 수...