Page 1
Cám ơn quý khách đã mua Máy nước nóng trực tiếp của Panasonic. Sản phẩm này chỉ sử dụng cho hộ gia đình. Để máy hoạt động tối ưu và an toàn, xin quý khách vui lòng đọc kỹ Hướng dẫn sử dụng. Và giữ tài liệu này an toàn để...
CONTENTS Page No. BEFORE USING ELECTRIC HOME SHOWER 1. SAFETY INSTRUCTIONS 2. PARTS IDENTIFICATION 3. ACCESSORIES HOW TO USE ELECTRIC HOME SHOWER 1. HOW TO USE 2. WATER FLOW RATE ADJUSTMENT 3. MAINTENANCE 4. TROUBLESHOOTING 5. SPECIFICATIONS HOW TO INSTALL ELECTRIC HOME SHOWER 1.
Page 3
ELB Test Push On-Off Push On-Off ELB Reset Push Up ELB Reset Push Up DH-4NS3 DH-4NS3 shower temperature by using electric shock hazards. hand from time to time. • Pay attention to shower temperature when reducing the volume of water. The shower temperature will become very hot if the water flow rate is too low.
Lever only. Do not pull the Push On-Off Lever, press only. ELB Lamp 6. Temperature setting DH-4NS3 & DH-4NP1 Power Control Knob (a) The shower temperature can be gradually controlled by setting the Power Control Knob to the desired position.
Spot Shower Push On-Off Lever Normal Shower Water Volume Knob High Wide Shower ELB Test Push On-Off ELB Reset Push Up DH-4NS3 H = 100 cm - 110 cm Press Main Water FILTER CLEANING Valve Waist Height Shower Select Button Figure 1 Figure 2 Floor 3.
3) Water temperature cannot be controlled. 4) ELB lamp does not light up. (3) Special skill is required for repairing. Never try to repair the Unit by yourself. 5. SPECIFICATIONS Model No. DH-4NS3 DH-4NP1 DH-4NTP1 Voltage 220 V a.c. 50 Hz...
• Flexible Cord must enter the Unit thru designated point only (do not make additional holes). 1. BEFORE INSTALLATION Make sure water flow pressure. Min. water pressure 9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi (DH-4NS3) 4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi (DH-4NP1 & DH-4NTP1) 2.0 m Max. water pressure 380 kPa / 3.87 kgf/cm²...
Page 9
(N) to the ELB (L,N) and earth wire to the Ground Point with 1 N•m (10 kgf.cm) torque. Fix back the Cord Holder to Earth 2.5 mm², 3 core Flexible Cord its position to clamp the Flexible Cord. DH-4NS3 60 mm ON/OFF DP (double pole) Ground...
Page 10
Avoid using dirty water as it may affect heater performance and other components. High ELB Test Push On -Off ELB Reset Push Up DH-4NS3 Filter Body Make sure no water leaks from pipe connection. NOTE: Assembly ⑤ When glue is used for external piping connection, must wait...
Shower Head High ELB Test Push On-O ff ELB Reset Push Up DH-4NS3 Screw Lower Rail Holder ④ Tighten the Shower Hanger with ⑤ Install to the Upper and Lower ⑥ Cover the Upper and Lower Rail ⑦ Adjust the Shower Hanger at the Shower Hanger Knob.
Page 12
CONTENTS Trang số TRƯỚC KHI SỬ DỤNG MÁY NƯỚC NÓNG 1. NHỮNG CẢNH BÁO VÌ MỤC ĐÍCH AN TOÀN 2. MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN 3. PHỤ KIỆN CÁCH SỬ DỤNG MÁY NƯỚC NÓNG 1. CÁCH SỬ DỤNG 2. ĐIỀU CHỈNH TỐC ĐỘ DÒNG NƯỚC 3.
Page 13
Push On-Off Push On-Off ELB Reset Push Up ELB Reset Push Up DH-4NS3 DH-4NS3 giật. chảy qua yếu. • Sản phẩm này không phải để cho những người (bao gồm trẻ em) có khả năng thể chất, giác quan và trí tuệ yếu, hoặc thiếu kinh nghiệm sử dụng, trừ phi những người này sử...
Lưng Máy Lượng Nước Nắp trên giá đỡ Mặt Máy Mặt Vòi Sen (Với tinh thể Ag+ kháng khuẩn) * Nút Chỉnh Công Suất (DH-4NS3 & DH-4NP1) Nút Chọn Tia Phun Vòi Sen Đèn Báo ELB FILTER CLEANING High Giá Đỡ Vòi Sen ELB Test...
Không kéo Nút BẬT-TẮT (On-Off), chỉ được nhấn. 6. Thiết lập nhiệt độ Đèn Báo ELB DH-4NS3 & DH-4NP1 Nút Chỉnh (a) Nhiệt độ tắm vòi sen có thể được kiểm soát bằng cách xoay Nút Điều Chỉnh Công Suất đến vị trí...
Nút On-Off (BẬT-TẮT) Phun Bình Thường Nút Chỉnh Lượng Nước High Phun Tỏa Rộng ELB Test ELB Reset Push On-Off Push Up DH-4NS3 H = 100 cm - 110 cm Nhấn Van Nước FILTER CLEANING Chính Chiều cao thắt lưng Nút Chọn Tia Phun Hình 1 Hình 2...
• Nếu đèn đỏ đang ở chế độ ‘Off’ (‘TẮT’) Kiểm tra nút ấn, nếu đèn đỏ tiếp tục ở chế độ ‘Off’(TẮT) quý khách vui lòng thông báo vấn đề này với Hãy lập tức gọi tới Trung tâm dịch vụ Panasonic hoặc Trung tâm hỗ...
1. TRƯỚC KHI LẮP ĐẶT Đảm bảo áp lực nước Áp lực nước thấp nhất 9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi (DH-4NS3) 2.0 m 4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi (DH-4NP1 & DH-4NTP1) Áp lực nước cao nhất 380 kPa / 3.87 kgf/cm²...
Page 19
đấu chặt với dây ELB (L,N) bằng ốc xoắn 1 N.m (10 kgf.cm) Lắp lại Kẹp về vị trí cũ để kẹp dây . ĐẤT Dây điện mềm 2.5 mm², 3 lõi DH-4NS3 60 mm Công tắc 2 cực Điểm Kẹp giữ...
Page 20
ảnh hưởng các bộ phận khác. High ELB Test Push On -Off ELB Reset Push Up DH-4NS3 Hệ thống Lưu ý: Đảm bảo rằng không có nước rò ra ở các đầu nối ống. Lọc ⑤ Đầu xả nước Khi dùng keo để...
Giá đỡ vòi sen Vòi sen High ELB Test Push On-O ff ELB Reset Push Up DH-4NS3 Ốc Nắp dưới giá đỡ ④ Vặn chặt Nút khóa vòi sen và ⑤ Lắp Tay Vịn Dưới sao cho rãnh ⑥ Phủ Tay Vịn Trên và Dưới bằng ⑦...
Page 29
警告 為了防止冒煙和火災,必須安裝適合的電線尺寸和正確的電線安裝法。 花灑器須永久的連接至ON/OFF關閉摯。電線的接點間隔須有3 mm以上。 警告 開關必須清晰地被使用者识别,但觸碰不到的地方。 ① 將電線連接至電熱花灑器內的ELB端子:2.5 mm²,3核心 ② 鬆開電線柄然後將電線固定好。剝去引線(塗層)。 然以1 N.m (10 kgf.cm)的力量將生命線(L)和中性線(N)綁至 電線。 ELB (L,N)和接地線扣緊在接地上。再將電線柄固定回原位以將 電線夾緊。 2.5 mm²,3核心电线 接地 DH-4NS3 60 mm ON/OFF關閉摯 接地 電線柄 電線 140 mm 13 mm 5 mm WARNING MUST BE TIGHTENED 電流回路斷開器...
Page 30
① 不包括在 內的零件 不可將本體的入水口或出水口与其它出水口衍接。 水壓會因此而下降導致花灑水溫升高。 用易彎曲的 水管長度至 少150 mm 注意 避免使用不乾淨的水,因為它可能會影響花灑器的性能和其他部件。 High ELB Test 摘要: 確保水管衍接處沒有漏水。 Push On -Off ELB Reset Push Up DH-4NS3 過濾器裝配 ⑤ 如在連接額外的水管時有使用到膠水,那麼在用水測試之前須 摘要: 確保膠水已完全干透。 出水口 入水口 6. 蓋上機箱 ① 確保电量调整钮/溫度控制鈕在機箱上是處於“Off”的 ① ② 狀態。 ② 確保旋轉軸的“D-Cut”位置圖中所示。 WARNING MUST BE TIGHTENED ③...
Page 32
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.com Printed in Malaysia F0917-2098 - 32 -...