Related Manuals for Electrolux AEG FP 4 Series
Summary of Contents for Electrolux AEG FP 4 Series
- Page 1 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 1 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 FP 4xxx Küchenmaschine Food processor Πολυµηχάνηµα Gebrauchsanweisung Operating instructions Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης...
- Page 2 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 1 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Deutsch ....... . .5 English.
- Page 3 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 3 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:27 11 FP4400 FP4200 (FP4400)
- Page 4 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 4 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:27 11...
- Page 5 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 2 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 FP4400...
- Page 6 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 3 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23...
- Page 7 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 4 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23...
-
Page 8: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde
822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 5 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Sehr geehrte Kundin, Einsatzträger Kunststoffmesser sehr geehrter Kunde, Metallmesser mit Messerschutz Schlagscheibe lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei- Zitruspresse sung sorgfältig durch. Sicherheitsabdeckung für Mixerantrieb Beachten Sie vor allem die Sicherheits- Teigschaber hinweise auf den ersten Seiten dieser * FP4200 ist mit einem Mixbehälter aus... - Page 9 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 6 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 die aufgrund Ihrer Unerfahrenheit oder • Achtung: Die Messervorrichtung des Unkenntnis nicht in der Lage sind es Mixers (Bild 14/a) ist sehr scharf. sicher zu bedienen oder von Personen Verletzungsgefahr! Seien Sie vorsich- (einschließlich Kinder) mit einge- tig beim Auseinandernehmen und schränkten physischen, sensorischen...
- Page 10 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 7 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Generelle Bedienhinweise Mixer Überlastschutz (FP4400) Vorbereitung Mixer Das Gerät verfügt über einen Überlast- Damit der Mixbehälter aufgesetzt wer- schutz. Dieser schaltet das Gerät bei den kann, muss die Sicherheitsab- einer möglichen Überhitzung ab und deckung für den Mixerantrieb (Bild 1/T schützt es so vor Beschädigungen.
- Page 11 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 8 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 0 Mixer starten: Drehwähler (Bild 1/I) Vorbereiten Multifunktionsteil nach rechts auf die gewünschte Sicherheitsabdeckung aufsetzen Geschwindigkeitsstufe drehen oder Pulse-Taste (Bild 1/J) drücken. (Bild 4) Der Multifunktionsteil kann nur dann Es empfiehlt sich, mit einer niedrigen in Betrieb genommen werden, wenn Geschwindigkeit zu beginnen und der Mixbehälter abgenommen und die...
- Page 12 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 9 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Der Einsatzträger muss je nach Einsatz- 0 Den Einsatz mit der Spitze im Zentrum zweck mit dem passenden Einsatz des Einsatzträgers platzieren und in die bestückt werden (siehe „Schneideinsatz Aussparung der Scheibe legen (Bild 10). in den Einsatzträger einsetzen“).
-
Page 13: Reinigung Und Pflege
822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 10 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Den Deckel erst abnehmen, wenn das Reinigung und Pflege Werkzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist! 0 Das Werkzeug und die Spindel abneh- Motorgehäuse men. Stellen Sie sicher, daß keine Flüssigkeit 0 Die Universalschüssel im Uhrzeigersinn in das Motorgehäuse gelangt! drehen und abnehmen. -
Page 14: Technische Daten
822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 11 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Spülen Sie die Teile vorsichtig von • Die Zubehörteile wie in Bild 12 gezeigt Hand (Verletzungsgefahr!). Verwenden in der Universalschüssel verstauen. Sie zur Reinigung nur Wasser und Achtung: Das Metallmesser (Bild 1/Q) Geschirrspülmittel. -
Page 15: Tipps Zur Benutzung
822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 12 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Tipps zur Benutzung Mixer • Entfernen Sie immer die Kerne von • Eis-Crushen: Geben Sie immer etwas Obst und Knochen aus dem Fleisch, da Wasser in den Behälter, bevor Sie das diese die Messervorrichtung beschädi- Eis darin zerstoßen. - Page 16 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 13 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Werkzeug Lebensmittel Max. Geschwin Hinweise Menge digkeit Fleisch Metall- Fleisch, 500 g 4 – 6** Knochen und Sehnen ent- hacken messer Fischfilets (entgrätet), (2 – 3)*** fernen, in ca. 2 cm große Speck Würfel schneiden Brösel...
-
Page 17: Dear Customer
822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 14 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Dear customer, Overload cut-out reset button ** (underside of appliance) Please read these operating instruc- Insert holder tions through carefully. Plastic blade Above all please follow the safety Metal blade with blade protector instructions on the first few pages of Whisking disk these operating instructions! Please... - Page 18 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 15 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 • Never leave the appliance unattended • The cover should only be removed when on and supervise particularly when the tools are stationary. carefully if young children are • Do not hold long objects (blade, around! wooden spoon, dough scraper or the •...
- Page 19 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 16 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 If this happens, proceed as follows. 0 Place the mix container (figs. 1/B and Failure to follow this procedure can 2) on the mixer drive (mark result in damage to the appliance, mark ) and turn counter-clockwise which is not covered by the guarantee.
- Page 20 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 17 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 0 After mixing, turn container clockwise Fitting all-purpose bowl (fig. 5) and remove. Then turn the cover and – The red warning lamp (fig 4/a) remove. flashes. 0 Place all-purpose bowl (fig. 1/G) on appliance (mark on mark ) and...
- Page 21 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 18 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 If the warning lamp (fig. 4/a) flashes Inserting cutting insert in insert and the appliance cannot be started, holder (fig. 10) the safety cover for the mixer drive The appropriate insert must be placed (figs.
-
Page 22: Cleaning And Care
822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 19 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Cleaning and care Tighten blade unit using the closing cover as tool by turning clockwise (fig. 14). Motor casing All-purpose bowl and tools Ensure that no liquid enters the motor 0 The all-purpose bowl and tools should casing! be cleaned in rinsing water. -
Page 23: Tips For Use
822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 20 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Disposal waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electro- Packaging material nic equipment. By ensuring this pro- The packaging materials are environ- duct is disposed of correctly, you will mentally friendly and can be recycled. - Page 24 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 21 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Multifunction section Tool Food Max. Speed Notes amount Chopping Metal blade Vegetables, e.g. onions 800 g 3 – 5** Fruit and vegetables should (2 – 3)*** be fresh and firm, use pieces fruit 800 g 3** (2)***...
- Page 25 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 22 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Αγαπητή πελάτισσα, Άτρακτος ∆ιακόπτης επιλογής στροφών αγαπητέ πελάτη, Πλήκτρο Pulse Θήκη εξαρτηµάτων για λεπίδες Παρακαλούµε να διαβάσετε Τύλιγµα καλωδίου (πίσω µέρος προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο συσκευής) οδηγιών χρήσης. Πινακίδα τύπου (κάτω πλευρά ∆ώστε...
- Page 26 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 23 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 τµήµα εξυπηρέτησης πελατών ή • Η συσκευή αυτή απαγορεύεται να από κάποιο αντίστοιχο χρησιµοποιείται για τη µίξη εξειδικευµένο προσωπικό, χρωµάτων (βερνίκια, πολυεστέρες προκειµένου να αποφευχθούν κλπ.) – Κίνδυνος έκρηξης! ενδεχόµενοι κίνδυνοι. •...
- Page 27 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 24 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Γενικές υποδείξεις βάζετε τα χέρια σας µέσα στο δοχείο ανάµειξης. Κίνδυνος χειρισµού τραυµατισµού! • Περιµένετε να ακινητοποιηθούν τα εργαλεία προτού αφαιρέσετε το Προστασία έναντι καπάκι. υπερφόρτισης (FP4400) • Μην τοποθετείτε µακριά αντικείµενα...
- Page 28 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 25 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Το µίξερ τίθεται σε λειτουργία 0 Μόλις ασφαλίσει το κουµπί, µόνον εφόσον το δοχείο ανάµειξης επαναφέρετε την συσκευή στην και το καπάκι είναι σωστά κανονική -όρθια- θέση εργασίας τοποθετηµένα. (εικόνα 18/①). 0 Μόνο...
- Page 29 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 26 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 0 Απενεργοποίηση της συσκευής: 0 Αφαιρέστε το δοχείο, όπως Στρέψτε τον περιστρεφόµενο περιγράφεται στο κεφάλαιο διακόπτη αριστερά στη θέση "0". "Μπλέντερ". 0 Μετά τη µίξη στρέψτε το δοχείο – Η κόκκινη λυχνία προειδοποίησης δεξιόστροφα...
- Page 30 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 27 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Η βάση λεπίδων κοπής πρέπει Οι λεπίδες είναι εξαιρετικά ανάλογα µε την επιθυµητή χρήση να αιχµηρές. Πιάνετέ τις µόνο από τις εφοδιάζεται µε την κατάλληλη λαβές! λεπίδα (βλέπε "Τοποθέτηση λεπίδας 0 Ανοίξτε...
- Page 31 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 28 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Συνιστάται να ξεκινάτε µε χαµηλή Χειρισµός του στίφτη ταχύτητα και έπειτα να µεταβαίνετε 0 Θέση της συσκευής σε λειτουργία: σε υψηλότερη. Πιέζοντας το Στρέψτε τον περιστρεφόµενο πλήκτρο Pulse η συσκευή διακόπτη...
- Page 32 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 29 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Μπλέντερ 0 Τοποθετήστε το µονωτικό δακτύλιο στη διάταξη λεπίδων. Με τη βοήθεια της βαθµίδας Pulse, 0 Τοποθετήστε τη διάταξη λεπίδων το δοχείο και οι λεπίδες µπορούν κοπής από κάτω στο δοχείο, να...
- Page 33 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 30 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Παλιά συσκευή • Στοιβάζετε τα εξαρτήµατα στο µπολ γενικής χρήσης όπως φαίνεται στην εικόνα 12. Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του Προσοχή: Ο µεταλλικός κόπτης υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ (εικόνα...
- Page 34 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 31 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Συµβουλές για τη χρήση Μπλέντερ • Αφαιρείτε πάντοτε τα κουκούτσια • Θρυµµατισµός πάγου: Προσθέτετε από τα φρούτα και τα κόκαλα από πάντα λίγο νερό στο δοχείο, το κρέας, καθώς µπορούν να προτού...
- Page 35 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 32 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Εργαλεία Τρόφιµα Μέγ. Ταχύτη- Υποδείξεις ποσό- τα τητα Για να Μεταλλικός Κρέας, 500 γρ. 4 – 6** Αφαιρέστε τα κόκαλα και ψιλοκόψετε κόπτης φιλέτα ψαριού (χωρίς (2 – τους τένοντες και κόψτε σε κρέας...
- Page 36 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 33 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23...
- Page 37 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 34 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23...
- Page 38 822_949_452 FP4200-4400_AEG.book Seite 35 Donnerstag, 12. Februar 2009 11:19 23 Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Muggenhofer Str. 135 D-90429 Nürnberg Share more of our thinking at www.electrolux.com http://www.electrolux.de © Copyright by Electrolux Änderungen vorbehalten 822 949 452 - 02 - 0209...