Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Hướng dẫn sử dụng
VI – Tiếng Việt
Tủ lạnh
Dễ dàng đăng ký bảo hành bằng
điện thoại di động.
Chụp ảnh biểu tượng máy
ảnh bên cạnh, bao gồm cả 4
dấu chấm
0000000000
Truy cập www.eluxreg.com, gửi hình ảnh vừa
chụp.
Hoàn tất thông tin để nhận ưu đãi & dịch vụ hậu mãi
chính hãng*
*Điều khoản và điều kiện áp dụng.
VN-ENG
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux ETE5720B-A
Summary of Contents for Electrolux ETE5720B-A
- Page 1 Hướng dẫn sử dụng Tủ lạnh VI – Tiếng Việt Dễ dàng đăng ký bảo hành bằng điện thoại di động. Chụp ảnh biểu tượng máy ảnh bên cạnh, bao gồm cả 4 dấu chấm 0000000000 Truy cập www.eluxreg.com, gửi hình ảnh vừa chụp.
-
Page 2: Table Of Contents
Mục lục Lời chúc mừng Xin chúc mừng và cảm ơn quý khách hàng đã lựa chọn tủ lạnh Electrolux. Chúng tôi tin rằng quý khách sẽ hài lòng với chiếc tủ Những chỉ dẫn an toàn quan trọng ........... 3 lạnh mới này. -
Page 3: Những Chỉ Dẫn An Toàn Quan Trọng
Những chỉ dẫn an toàn quan trọng LƯU Ý: Vui lòng đọc kỹ các cảnh báo trước khi lắp đặt hoặc sử dụng tủ lạnh. Nếu cần sự trợ giúp, quý khách có thể liên hệ Trung tâm Dịch vụ Khách hàng. Nhà sản xuất sẽ không chịu CẢNH BÁO ARNING trách nhiệm nếu quý... -
Page 4: Các Bộ Phận Của Tủ Lạnh
CÁC BỘ PHẬN CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÔNG TRÊN ETB4600, ETB5400 Thanh điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông Xem phần “Điều chỉnh nhiệt độ” để biết cách sử dụng bộ phận này. Khay đá xoay Xem phần “Sử dụng tủ lạnh”... - Page 5 CÁC BỘ PHẬN CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÔNG TRÊN ETE5720 Bộ phận làm đá tự động Xem phần “Sử dụng tủ lạnh” để biết các thông tin chi tiết về chức năng này Ngăn ướp lạnh Sử dụng ngăn ướp lạnh để cất trữ...
-
Page 6: Các Bộ Phận Của Tủ Lạnh Có Ngăn Đông Dưới
CÁC BỘ PHẬN CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÔNG DƯỚI EBE4500 Khay kệ linh hoạt FlexStor Di chuyển khay để điều chỉnh cho phù hợp với các nhu cầu cất trữ thực phẩm khác nhau. Để tháo khay, nhấc và nghiêng khay ra khỏi cánh tủ. Để... -
Page 7: Các Bộ Phận Của Tủ Lạnh French Door
CÁC BỘ PHẬN CỦA TỦ LẠNH FRENCH DOOR EHE5224 Khay đựng trứng Khay đựng trứng có thể tháo Bộ phận khử mùi TasteGuard rời giúp quý khách thuận tiện hơn trong quá trình sử dụng. Ngăn ướp lạnh Khay kệ linh hoạt FlexStor Sử... -
Page 8: Lắp Đặt Tủ Lạnh
LẮP ĐẶT TỦ LẠNH Lắp đặt tủ lạnh Dỡ tủ lạnh ra khỏi thùng đóng gói Dùng chân bánh lăn đẩy tủ lạnh tới vị trí lắp đặt. Các THÔNG TIN VỀ MÔI TRƯỜNG chân bánh lăn chỉ được thiết kế để di chuyển tiến lên hoặc lùi lại. -
Page 9: Lắp Đặt Tay Nắm Tủ Lạnh
LẮP ĐẶT TỦ LẠNH SỬ DỤNG TỦ LẠNH Tủ lạnh hoạt động bằng cách truyền nhiệt từ thực phẩm được Nếu tủ lạnh rung lắc, có thể do sàn nhà không bằng cất trữ ở bên trong tủ ra không khí bên ngoài. Quá trình này phẳng. -
Page 10: Cách Tháo Dỡ Các Bộ Phận Của Tủ Lạnh
Khay kệ kính CÁCH THÁO DỠ CÁC BỘ PHẬN CỦA TỦ LẠNH Để tháo khay kệ kính, nhẹ nhàng Cách tháo dỡ ngăn đựng trái cây, rau củ kéo khay ra phía trước, tới khi khay 1. Lấy hết thực phẩm ra khỏi ngăn. Ở một số mẫu máy, quý rời ra khỏi đường rãnh. -
Page 11: Khay Đá Xoay
CHÚ Ý Bộ phận làm đá tự động Không được đóng cửa tủ khi đang kéo rãnh trượt ra bên Nước sẽ được tự động được bơm từ ngăn chứa ở ngăn mát ngoài. Điều này có thể làm hỏng rãnh trượt và/hoặc tủ lạnh lên bộ... -
Page 12: Điều Chỉnh Nhiêt Độ
ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ Nếu quý khách muốn thay đổi nhiệt độ, vui lòng làm theo những chỉ dẫn bên dưới, trong mục Bảng điều khiển dành cho mẫu máy của quý khách. Đảm bảo rằng quý khách chỉ thay đổi nhiệt độ trong biên độ nhỏ và vui lòng chờ sau 24 giờ... -
Page 13: Bảng Điều Khiển Của Mẫu Máy Etb4600 & Etb5400
BẢNG ĐIỀU KHIỂN Bảng điều khiển – Mẫu máy ETB4600 & ETB5400 Biểu tượng làm mát nhanh bật/tắt Thang nhiệt độ ngăn mát Nút điều chỉnh nhiệt độ/ nút bật/tắt chế độ làm mát nhanh MÔ TẢ CHỨC NĂNG CHÍNH Thang nhiệt độ... -
Page 14: Bảng Điều Khiển Của Mẫu Máy Ebe4500
BẢNG ĐIỀU KHIỂN Bảng điều khiển – Mẫu máy EBE4500 Biểu tượng làm đông nhanh bật/tắt Nút làm đông nhanh Biểu tượng ngăn mát Nút điều chỉnh nhiệt độ Nút điều chỉnh nhiệt độ Biểu tượng ngăn mát Biểu tượng ngăn đông Nút lựa chọn ngăn chứa MÔ... -
Page 15: Bảng Điều Khiển Của Mẫu Máy Ete5720 & Ehe5224
BẢNG ĐIỀU KHIỂN Bảng điều khiển – Mẫu máy ETE5720 & EHE5224 NÚT/BIỂU MÔ TẢ CHỨC NĂNG CHÍNH TƯỢNG Nút lựa chọn ngăn chứa Lựa chọn ngăn chứa để thiết lập mức nhiệt độ Biểu tượng khóa Biểu tượng này sẽ sáng lên khi màn hình hiển thị đã bị khóa Biểu tượng ngăn chứa Biểu thị... - Page 16 ETE5720 & EHE5224 • • • • • • • • • • • Để kích hoạt chế độ này, ấn nút 11. Thời gian ban đầu 20 phút sẽ xuất hiện trên màn hình. Quý khách có thể điều chỉnh thời gian bằng cách ấn nút 6 và...
-
Page 17: Các Biểu Tượng Lỗi
CÁC BIỂU TƯỢNG LỖI & CHUÔNG BÁO Chuông báo BIỂU TƯỢNG LỖI Ý NGHĨA CÁCH KHẮC PHỤC • Để ngắt chuông báo trong vòng 50 phút, Chuông báo nhiệt độ ngăn đông hãy ấn bất cứ nút nào. Chuông báo sẽ kêu nếu nhiệt độ ngăn đông •... - Page 18 VỆ SINH TỦ LẠNH Gioăng cửa CẢNH BÁO Chú ý giữ cho các gioăng cửa sạch sẽ bằng cách lau gioăng ARNING cửa với nước ấm và chất tẩy rửa trung tính, sau đó lau khô. TRƯỚC KHI VỆ SINH: Ngắt điện và rút phích cắm trước Những thực phẩm và...
- Page 19 HƯỚNG DẪN CẤT TRỮ THỰC PHẨM PHÂN LOẠI THỰC PHẨM NGĂN MÁT NGĂN ĐÔNG MẸO CẤT TRỮ THỰC PHẨM Xúc xích và thịt xay 1 – 2 ngày 2 – 3 tháng Đặt thịt nguội ở phía trong ngăn mát, nơi nhiệt độ...
-
Page 20: Khắc Phục Sự Cố
KHẮC PHỤC SỰ CỐ Tủ lạnh không hoạt động ở mức nhiệt độ như mong muốn Ở tủ lạnh không đóng tuyết hiện đại, luồng khí lạnh được lưu chuyển xung quanh các khoang chứa khác nhau qua các lỗ thông khí bằng hệ... - Page 21 KHẮC PHỤC SỰ CỐ Tủ lạnh gây tiếng ồn Chiếc tủ lạnh mới của quý khách có thể gây ra những âm thanh khác với tủ lạnh cũ. Do chưa quen với những âm thanh này, quý khách có thể bận tâm về điều đó. Hầu hết những âm thanh này là bình thường. Những bề mặt cứng như mặt sàn, tường và phòng kín có...
- Page 22 CÁC SỰ CỐ LIÊN QUAN ĐẾN HOẠT ĐỘNG CỦA TỦ LẠNH VẤN ĐỀ CÁCH KHẮC PHỤC Tủ lạnh không hoạt động Đảm bảo rằng dây cắm điện được cắm vào nguồn điện và nguồn điện được bật. Việc quạt ở ngăn đông không hoạt động trong quá...
-
Page 23: Khắc Phục Sự Cố Bộ Phận Làm Đá
Nếu quý khách phát hiện tủ lạnh có vấn đề, và vấn đề này không giải quyết được sau khi quý khách đã kiểm tra theo các hướng dẫn ở trên, xin vui lòng liên hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng Electrolux gần nhất hoặc nhà phân phối nơi quý khách đã mua máy. Vui lòng chuẩn bị... - Page 24 Hotline trung tâm Chăm sóc khách hàng: 1800 588 899 (miễn phí cước gọi) Giờ làm việc: 8:00h – 18:00h (thứ 2 – thứ 6). 8:00h – 17:00h (thứ 7 – Chủ Nhật) Email: vncare@electrolux.com Tìm hi u thêm t i www.electrolux.vn...
- Page 25 User Manual Refrigeration EN - English 0000000000...
- Page 26 CONTENTS CONGRATULATIONS Dear customer, Congratulations and thank you for choosing our Important safety instructions ............3 refrigerator. We are sure you will find your new refrigerator a pleasure to use. Before you use the refrigerator we Refrigerator Features recommend that you read through the relevant sections of this manual, which provides a description of your Top mount refrigerator features ...........
-
Page 27: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Note: You must read these warnings carefully before installing or using the refrigerator. If you need assistance, contact your customer care centre. The manufacturer will WARNING ARNING not accept liability, should these instructions or any other safety instructions incorporated in this book be ignored. R600a REFRIGERANT WARNING This appliance contains flammable R600a refrigerant. -
Page 28: Top Mount Refrigerator Features
TOP MOUNT REFRIGERATOR FEATURES ETB4600 & ETB5400 Freezer temperature control Refer to the section “Temperature Control” for details on using this feature. Twist & Serve Ice Refer to the section “Using your Refrigerator” for details on removing, relocating and using this feature. - Page 29 TOP MOUNT REFRIGERATOR FEATURES ETE5720 Automatic Ice Maker Refer to the section “Using your Refrigerator” for details on using this feature. Chiller drawer Use the chiller drawer to store foods like small goods, fresh or cooked meat and cheese, or as an FlexStor®...
-
Page 30: Bottom Mount Refrigerator Features
BOTTOM MOUNT REFRIGERATOR FEATURES EBE4500 FlexStor® bins Slide the bins to meet different storage needs. To remove, lift and tilt. To replace, tilt the top and push down until locked in place. TasteGuard Deodoriser Egg tray Removable egg tray provided for your convenience. -
Page 31: French Door Ice & Water Refrigerator Features
FRENCH DOOR ICE & WATER REFRIGERATOR FEATURES EHE5224 Egg tray Removable egg TasteGuard Deodoriser tray provided for your convenience. Deli drawer FlexStor® bins Use the chiller drawer to The door bin can be store foods like small goods, removed by lifting it fresh or cooked meat and up over the support cheese, or as an additional... -
Page 32: Installing Your New Refrigerator
INSTALLING YOUR NEW REFRIGERATOR Installing your refrigerator Unpacking Roll the refrigerator into place. The rollers are ENVIRONMENT designed for forward or backward movement only. They are not castors. Moving the refrigerator VIRONMENTAL TIPS Most of the packing materials are recyclable. Please sideways may damage your floor and the rollers. -
Page 33: Fitting The Handles
INSTALLING YOUR NEW REFRIGERATOR USING YOUR REFRIGERATOR I f you find your refrigerator rocks from corner to Refrigerators work by transferring heat from the food inside corner, it means your floor is uneven. Find a piece of to the outside air. This operation makes the back and sides plastic or hardboard etc. -
Page 34: Removing Features
REMOVING FEATURES Glass shelves To remove the shelves, gently Removal of Crisper Drawer: pull them forward until the shelf 1. Empty food from the crisper. On some models it will be comes clear of the shelf guides. necessary to remove the bottle storage bins. To return the shelf, make sure there is nothing behind that 2. -
Page 35: Twist & Serve Ice
CAUTION Automatic Ice Maker The automatic ice making function pumps water from Never close the door while the telescopic slides are the water tank located in the refrigerator and dispenses it extended. It may damage the slide and/or the refrigerator into the automatic ice maker in the freezer. -
Page 36: 12 Temperature Control
TEMPERATURE CONTROL If you want to change the temperature, follow the instructions in the section About the User Interface for your model. Ensure that you make only small adjustments and wait 24 hours to see if it’s to your liking. IMPORTANT When you set a temperature, you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet. -
Page 37: About The User Interface
ABOUT THE USER INTERFACE Control – ETB4600 & ETB5400 Quick chill on/off icon Refrigerator temperature scale icons Temperature adjust/quick chill on/off button DESCRIPTION Refrigerator temperature scale icons • Indicates the temperature setting of the refrigerator compartment. Quick Chill On/ Off icon •... -
Page 38: Ebe4500 Model
ABOUT THE USER INTERFACE Control – EBE4500 Quick freeze on/off icon Quick freeze button Freezer temperature Refrigerator temperature scale icons scale icons Temperature adjust Refrigerator indication icon Freezer indication icon Compartment select button DESCRIPTION Quick Freeze on/ off icon • Indicates the status of the Quick Freeze function. Quick Freeze button Use the Quick Freeze function when you add a large amount of food to the freezer compartment. -
Page 39: Ete5720 & Ehe5224 Model
ABOUT THE USER INTERFACE Control – ETE5720 & EHE5224 BUTTON / DESCRIPTION PRIMARY FUNCTION ICON Compartment Selector button Selects controllable compartment. Lock Icon Indicates if the user interface is locked. Compartment Icon Indicates controllable compartment. Indicates if the appliance is operating in its most energy ECO Icon efficient mode. - Page 40 FUNCTIONS OF THE USER INTERFACE Control – ETE5720 & EHE5224 models. FUNCTION ICON OPERATION • Press button 1 until the desired compartment is displayed on Setting the temperature icon 3. • Press buttons 6 or 7 to adjust temperature up or down. Boost mode •...
-
Page 41: Error Codes
ERROR CODES & ALARMS Alarms ALARM ICON WHAT IT MEANS OPERATION • To deactivate the alarm for 50 minutes Freezer Temperature Alarm press any button. Activates if the freezer temperature is 10°c • To deactivate alarm for 12 hrs on the ice over set temperature for a period of 50 &... -
Page 42: Cleaning The Refrigerator Food
CLEANING YOUR REFRIGERATOR WARNING Door seals ARNING BEFORE CLEANING: Turn the refrigerator off at the power Always keep door seals clean by washing them with a mild point and unplug the cord to prevent any chance of detergent and warm water, followed by a thorough drying. electrocuting yourself. -
Page 43: Storage Guide
FOOD STORAGE GUIDE CATEGORY PRODUCT REFRIGERATOR FREEZER STORAGE TIPS Sausages and Mince 1-2 Days 2-3 Months Keep cold meat at the back of the MEAT refrigerator where it is coldest. Chops and Steak 3-4 Days 4-6 Months Cold Meats 3-5 Days 4-6 Months Plastic can cause meat to sweat if stored in refrigerator for more than... -
Page 44: 20 Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Appliance does not operate at desired temperature In a modern frost free refrigerator / freezer, cold air is circulated around the various compartments through air vents using a high efficiency fan. CONCERN WHAT TO DO Refrigerator is too warm Ensure food is allowed to cool before placing inside the refrigerator. - Page 45 TROUBLESHOOTING Appliance noise Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, like the floor, walls and cabinets, can make the sounds seem louder than they actually are.
- Page 46 Refrigerator operation CONCERN WHAT TO DO Appliance will not run Ensure that the cord is plugged into a live power outlet and outlet is switched on. It is normal for the freezer fan not to Ensure that the household circuit breaker has not tripped or that the fuse has not operate during the automatic defrost cycle, blown.
-
Page 47: Ice Maker Troubleshooting
If you have a problem, and the problem persists after you have made the checks mentioned, contact your nearest Electrolux approved Service Centre or the dealer you bought the refrigerator from. Be ready to quote the model number, the 9-digit PNC and 8-digit serial number, which is stated on the label inside the refrigerator compartment. - Page 48 Hotline trung tâm Chăm sóc khách hàng: 1800 588 899 (miễn phí cước gọi) Giờ làm việc: 8:00h – 18:00h (thứ 2 – thứ 6). 8:00h – 17:00h (thứ 7 – Chủ Nhật) Email: vncare@electrolux.com Share more of our thinking at www.electrolux.vn P/No: A12081625...