Page 1
Cordless Circular Saw Instruction manual Scie Circulaire sans Fil Manuel d’instructions Akku-Handkreissäge Betriebsanleitung Sega circolare a batteria Istruzioni per l’uso Accucirkelzaag Gebruiksaanwijzing Sierra Circular Inalámbrica Manual de instrucciones Serra Circular a Bateria Manual de instruções Ledningsfri rundsav Brugsanvisning Φορητό δισκοπρίονο Οδηγίες...
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Red indicator 12. Switch trigger 23. Thumb screw Button 13. Lock-off lever 24. Hose Battery cartridge 14. Light 25. Vacuum cleaner Star marking 15. Shaft lock 26. Clamp lever Lever 16. Hex wrench 27.
Page 7
- when the blade is pinched or bound tightly by the kerf Raise the lower guard with the retracting handle and closing down, the blade stalls and the motor reaction make sure it moves freely and does not touch the drives the unit rapidly back toward the operator;...
33. Wear a dust mask and hearing protection when 4. Charge the battery cartridge once in every six use the tool. months if you do not use it for a long period of time. SAVE THESE INSTRUCTIONS. FUNCTIONAL DESCRIPTION WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained CAUTION: from repeated use) replace strict adherence to safety...
Rip fence (Guide rule) (Fig. 21) the front of the tool. The handy rip fence allows you to do extra-accurate • Use only the Makita wrench to install or remove the straight cuts. Simply slide the rip fence up snugly against blade. (Fig. 15)
• These accessories or attachments are recommended EN60745 for use with your Makita tool specified in this manual. The technical documentation is kept by: The use of any other accessories or attachments might Makita International Europe Ltd.
Page 12
7. Gebruik altijd zaagbladen met doorngaten van de Ondersteun de plank of plaat vlakbij de zaaglijn juiste afmetingen en vorm (diamant versus rond). om terugslag te voorkomen (zie afb. 2). Zaagbladen die niet goed passen op de Ondersteun de plank of plaat niet op grote afstand bevestigingsmiddelen van de cirkelzaag, zullen van de zaaglijn (zie afb.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. 22. U kunt de onderste beschermkap controleren, door deze met de hand te openen, los te laten en WAARSCHUWING: te kijken hoe hij sluit. Controleer tevens of de Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van terugtrekhendel de behuizing van het comfort en bekendheid met het gereedschap (na gereedschap niet raakt.
Stuur het gereedschap Laat in die situatie de aan/uit-schakelaar van het voor deugdelijke reparatie terug naar een MAKITA- gereedschap los en stop het gebruik dat ertoe leidde servicecentrum ALVORENS het verder te gebruiken.
Plaats eerst de zool op het werkstuk dat u wilt gereedschap omhoog wijzen. zagen, zonder dat het zaagblad het werkstuk raakt. • Gebruik uitsluitend de Makita-inbussleutel voor het Schakel vervolgens het gereedschap in en wacht totdat aanbrengen en verwijderen van het zaagblad (zie het zaagblad op volle snelheid draait.
Makita- LET OP: machine(s): • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen Aanduiding van de machine: voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze Accucirkelzaag gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van Modelnr./Type: DHS630 andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor in serie is geproduceerd en persoonlijk letsel opleveren.
Page 17
De technische documentatie wordt bewaard door: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Engeland 10. 3. 2011 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502 JAPAN...
Page 18
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885270-997...