Page 1
KITCHEN SCALE SKWR 2.5 A1 KITCHEN SCALE CÂNTAR CU BOL Operating instructions Instrucţiuni de utilizare ΖΥΓΑΡΙΑ КOUΞΙVΑΣ ΜΕ ΜΠΟΛ SCHÜSSELWAAGE Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 89615...
Page 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...
KITCHEN SCALE SKWR 2.5 A1 Appliance description 1 Bowl Introduction 2 Catch Congratulations on the purchase of your new 3 TARE/ZERO/ button appliance. 4 Display You have selected a high-quality product. The 5 Sliding button for releasing the bowl operating instructions are a part of this product.
(ovens, radiators). Do not press the buttons with excessive force or sharp objects. ► Do not expose the appliance to high temperatures or strong ► electromagnetic fi elds (e.g. mobile phones). SKWR 2.5 A1...
Risk of acid burns! Wear protective gloves. Store batteries in a place inaccessible to children. If a battery is ► swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY. If you do not intend to use the appliance for a long time, remove ► the battery. SKWR 2.5 A1...
“T” appears on the the left of the display 4. The scales indicate a weight of “0” again. 2) Remove the desired amount of item. The weight value of the removed item appears in the display 4 as a negative value. SKWR 2.5 A1...
1) Remove the screw on the battery compart- ment 6 on the underside of the scales using a screwdriver. 2) Open the battery compartment 6 3) Remove the discharged battery. SKWR 2.5 A1...
CÂNTAR CU BOL SKWR 2.5 A1 Descrierea aparatului 1 Bol Introducere 2 Dispozitiv de blocare Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. 3 Tasta TARE/ZERO/ Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. 4 Ecran Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din 5 Buton de eliberare a bolului acest produs.
şi surselor de căldură din imediata apropiere (cuptoare, radiatoare). Nu apăsaţi tastele cu putere sau cu obiecte ascuţite. ► Nu supuneţi aparatul temperaturilor ridicate sau câmpurilor elec- ► tromagnetice puternice (de exemplu telefoane mobile). SKWR 2.5 A1...
Pericol de arsuri! Purtaţi mănuşi de protecţie. Nu lăsaţi bateria la îndemâna copiilor. În caz de înghiţire, apelaţi ► imediat la un medic. Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi bateria. ► SKWR 2.5 A1...
■ Ulei (Oil) până la fi xarea cu un zgomot a bolului 1. (este afi şat în uncii lichide (fl ΄oz)) Cântarul este gata de utilizare. ■ Lapte (Milk) (este afi şat în uncii lichide (fl ΄oz)) SKWR 2.5 A1...
1) Apăsaţi o dată tasta TARE/ZERO/ În partea stângă a ecranului 4 este afi şat simbolul „T”. Cântarul indică din nou „0“ grame. 2) Preluaţi cantitatea dorită din produs. Greutatea produsului preluat apare ca valoare negativă pe ecran 4. SKWR 2.5 A1...
Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. 1) Îndepărtaţi şurubul de la compartimentul de baterii 6 de pe partea inferioară a cântarului, cu ajutorul unei şurubelniţe. 2) Deschideţi capacul compartimentului de baterii 6. 3) Scoateţi bateria descărcată. SKWR 2.5 A1...
Importator Service România KOMPERNASS HANDELS GMBH Tel.: 0800896637 BURGSTRASSE 21 E-Mail: kompernass@lidl.ro 44867 BOCHUM IAN 89615 GERMANY Acces linie telefonică directă: www.kompernass.com De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) SKWR 2.5 A1...
ΖΥΓΑΡΙΑ КOUΞΙVΑΣ ΜΕ ΜΠΟΛ Περιγραφή συσκευής SKWR 2.5 A1 1 Μπολ 2 Ασφάλιση Εισαγωγή 3 Πλήκτρο TARE/ZERO/ Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας 4 Οθόνη συσκευής. 5 Ολισθητήρας για το λασκάρισμα του μπολ Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊό- 6 Θήκη...
ουσίες, εξαιρετικές διακυμάνσεις θερμοκρασίας και πολύ κοντινές πηγές θερμότητας (φούρνοι, θερμαντικά σώματα). Μην πιέζετε με τη βία ή με αιχμηρά αντικείμενα στα πλήκτρα. ► Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες ή σε δυνατά ► ηλεκτρομαγνητικά πεδία (π.χ. κινητά τηλέφωνα). SKWR 2.5 A1...
Φοράτε προστατευτικά γάντια. Φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μη προσβάσιμο μέρος για τα παιδιά. ► Σε περίπτωση κατάποσης αναζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια. Απομακρύνετε την μπαταρία από τη συσκευή εάν δεν τη χρησιμο- ► ποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. SKWR 2.5 A1...
Λάδι (Oil) πάνω από την ασφάλιση 2 ελαφρώς προς τα (εμφανίζεται σε ουγγιά όγκου (fl΄oz)) κάτω, έως ότου το μπολ 1 κουμπώσει με ήχο. ■ Γάλα (Milk) Η ζυγαριά είναι έτοιμη προς λειτουργία. (εμφανίζεται σε ουγγιά όγκου (fl΄oz)) SKWR 2.5 A1...
Το βάρος εμφανίζεται στην προηγούμενα ρυθμι- "Τ". Η ζυγαριά δείχνει πάλι "0" γραμμάρια. σμένη μονάδα μέτρησης. 2) Απομακρύνετε την επιθυμητή ποσότητα είδους ζυγίσματος. Η αναφορά βάρους του είδους ζυγίσματος που έχει απομακρυνθεί προβάλλεται ως αρνητική τιμή στην οθόνη 4. SKWR 2.5 A1...
διά και επίδρασης στην υγεία. Φυλάτε τις μπα- ταρίες σε μέρος μη προσβάσιμο για τα παιδιά. 1) Απομακρύνετε τη βίδα στη θήκη μπαταριών 6 στην κάτω πλευρά της ζυγαριάς, με ένα κατσαβίδι. 2) Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών 6. 3) Απομακρύνετε την άδεια μπαταρία. SKWR 2.5 A1...
SCHÜSSELWAAGE SKWR 2.5 A1 Gerätebeschreibung 1 Rührschüssel Einleitung 2 Arretierung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 3 Taste TARE/ZERO/ Gerätes. 4 Display Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 5 Schieber zum Lösen der Rührschüssel entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts.
Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper). Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf ► die Tasten. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen oder starken ► elektromagnetischen Feldern (z.B. Mobiltelefone) aus. SKWR 2.5 A1...
Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhand- schuhe tragen. Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken ► umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere ► Zeit nicht benutzen. SKWR 2.5 A1...
(wird in Flüssigunze (fl ΄oz) angezeigt) den Rand der Rührschüssel 1 über der Arretie- ■ Milch (Milk) rung 2 leicht nach unten, bis die Rührschüssel (wird in Flüssigunze (fl ΄oz) angezeigt) 1 hörbar einrastet. Die Waage ist betriebsbereit. SKWR 2.5 A1...
Maßeinheit angezeigt. 3. Links im Display 4 wird „T“ angezeigt. Die Waage zeigt wieder „0“ Gramm an. 2) Entnehmen Sie die gewünschte Menge Wiegegut. Die Gewichtsangabe des entnommenen Wiegegu- tes erscheint als negativer Wert im Display 4. SKWR 2.5 A1...
Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf. 1) Entfernen Sie die Schraube am Batteriefach 6 auf der Unterseite der Waage mit einem Schraubendreher. 2) Öff nen Sie das Batteriefach 6. 3) Entnehmen Sie die leere Batterie. SKWR 2.5 A1...
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) 44867 BOCHUM E-Mail: kompernass@lidl.at GERMANY IAN 89615 www.kompernass.com Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 89615 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) SKWR 2.5 A1...
Page 36
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 11 / 2013 · Ident.-No.: SKWR2.5A1-092013-2 IAN 89615...