BAHASA MELAYU Panduan mula ringkas LG-D315 Untuk memuat turun panduan pengguna versi lengkap terkini, pergi ke www.lg.com pada PC atau komputer riba anda.
Gambaran keseluruhan LED IR Pengecas/Port Mikrofon Bicu Fon telinga ATAS BAWAH Sensor Kedekatan Alat cuping telinga Kanta Kamera Kanta kamera Menghadap ke Depan Flash Kekunci Kekunci volum Kuasa/Kunci Kekunci Utama: Kembali Skrin sentuh ke skrin Utama dari mana- mana skrin. Kekunci Menu: Periksa pilihan Kekunci Undur:...
Page 5
Persediaan Sebelum anda mula menggunakan telefon, anda perlu memasukkan kad SIM dan bateri. Memasang kad SIM dan bateri 1. Keluarkan 2. Masukkan kad SIM ke penutup dalam slotnya seperti yang belakang. ditunjukkan di gambar. Pastikan kawasan sentuhan emas menghadapi ke bawah. 3.
• Untuk memaksimumkan jangka hayat bateri, pastikan bateri dicas sepenuhnya sebelum anda menggunakannya pada kali pertama. AMARAN! Hanya gunakan pengecas, bateri, dan kabel yang disokong LG. Apabila menggunakan pengecas atau kabel yang tidak diluluskan, ia boleh menyebabkan pengecasan bateri yang perlahan atau mesej pop timbul berkenaan pengecasan yang perlahan .
Log ini dienkripsi dan hanya boleh diakses oleh Kadar Penyerapan Khusus, atau SAR. Ujian bagi SAR Pusat pembaikan LG yang sah, sekiranya anda perlu dijalankan menggunakan kaedah yang dipiawaikan mengembalikan peranti anda untuk dibaik pulih.
Page 8
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efi sien • Had SAR yang disyorkan oleh Suruhanjaya mengenai kurangnya 1.5 cm dari badan anda. Untuk memindahkan Perlindungan Sinaran Bukan Pengion Antarabangsa data fail dan mesej, peranti ini memerlukan sambungan (International Commission on Non-Ionizing Radiation berkualiti pada rangkaian.
Page 9
• Jangan kendalikan telefon dengan tangan yang basah • Pembaikan di bawah waranti, mengikut budi bicara LG, semasa telefon sedang dicas. Ia boleh menyebabkan mungkin termasuk penggantian bahagian atau papan terjadinya renjatan elektrik dan telefon mungkin akan yang sama ada baru atau yang diperbaiki, asalkan rosak teruk.
Page 10
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efi sien • Jangan simpan telefon di sebelah kad kredit atau tiket keadaan pengudaraan tidak mencukupi mungkin pengangkutan; ia boleh menjejaskan maklumat pada akan mengakibatkan ketidakselesaan atau melecur jalur magnetik. sedikit. Oleh itu, anda hendaklah berjaga-jaga apabila •...
Page 11
• Sedikit gangguan mungkin boleh menjejaskan TV, radio, • Tenaga RF mungkin menjejaskan sesetengah sistem PC, dsb. elektronik di dalam kenderaan anda seperti stereo kereta • Guna telefon anda dalam suhu di antara 0ºC dan 40ºC, dan kelengkapan keselamatan. jika boleh. Mendedahkan telefon anda kepada suhu •...
Page 12
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efi sien Elakkan kerosakan kepada pendengaran anda di sebelah anda dapat mendengar apa yang sedang anda dengar. Untuk mencegah kerosakan pendengaran, jangan mendengar pada NOTA: Tekanan bunyi yang melampau tahap volum yang tinggi untuk tempoh dari fon telinga dan fon kepala boleh yang panjang menyebabkan kehilangan pendengaran.
Page 13
Kawasan letupan Di dalam pesawat Peranti wayarles boleh menyebabkan gangguan di dalam Jangan gunakan telefon di mana peletupan sedang pesawat. dijalankan. Patuhi sekatan dan ikut sebarang aturan dan • Matikan telefon mudah alih anda sebelum menaiki peraturan. sebarang pesawat terbang. Persekitaran boleh meletup •...
Page 14
• Terdapat risiko letupan jika bateri digantikan dengan • Gunakan hanya bateri dan pengecas LG. Pengecas LG jenis yang salah. direka bentuk untuk memaksimumkan hayat bateri. • Lupuskan bateri yang telah digunakan mengikut arahan •...
Page 15
• Jika anda hendak mengganti bateri, bawa ia ke pusat BAGAIMANA UNTUK MENGEMAS KINI servis LG Electronics atau wakil penjual yang disahkan TELEFON PINTAR ANDA untuk mendapatkan bantuan. Akses ke keluaran peralatan tegar terkini, • Tanggalkan pengecas dari soket dinding selepas telefon fungsi perisian baru dan peningkatan.
Page 16
LG-D315 mematuhi keperluan penting sebenar. dan peruntukan lain yang berkaitan • Selalu gunakan aksesori LG yang tulen. pada Arahan 1999/5/EC. Satu salinan Kegagalan melakukan ini mungkin akan Perisytiharan Pematuhan boleh didapati di mentaksahkan waranti anda.
Page 17
简体中文 快速入门指南 快速入门指南 LG-D315 要下载用户手册的最新完整版本,请在 PC 或膝上型电脑上转到 www.lg.com。...
Page 29
ENGLISH Quick start guide LG-D315 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
Page 30
Overview IR LED Charger/USB Microphone port Earphone Jack BOTTOM Proximity sensor Earpiece Front Camera Camera lens Lens Power/Lock Flash Volume keys Touch screen Home key: Return to home screen from any Menu key: screen. Check what options are Back key: Return to the available.
Page 31
Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1. Remove the 2. Slide the SIM card into back cover. its slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards.
• To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging. Or, unapproved...
• While there may be differences between the SAR levels of fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop various LG phone models, they are all designed to meet the and applications loaded. The log is used only to help determine relevant guidelines for exposure to radio waves.
Page 34
• Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include • Do not charge the phone when it is on soft furnishings. replacement parts or boards that are either new or •...
Page 35
• Do not expose the phone to liquid or moisture. Efficient phone operation • Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the Electronics devices antenna unnecessarily. All mobile phones may receive interference, which could affect • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped performance.
Page 36
Guidelines for safe and effi cient use (continued) driving conditions so require. We also recommend that music and call volumes are set to a • RF energy may affect some electronic systems in your vehicle reasonable level. such as car stereos and safety equipment. •...
Page 37
• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. In aircraft • Do not disassemble or short-circuit the battery.
> Software Update. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Update your smartphone by connecting it to • Always unplug the charger from the wall socket after the phone your PC.
Page 39
• Illustrations may differ from those you see on under GPL, LGPL, MPL and other open source actual phone. licences, please visit http://opensource.lge. • Always use genuine LG accessories. Failure to com/ do this may void your warranty. All referred licence terms, disclaimers and •...