Table of Contents
Advertisement
Quick Links
REMOTE CONTROLLER (WIRED TYPE)
UTY-RNRYZ1
UTY-RNRGZ1
UTY-RNRXZ1
OPERATING MANUAL
WIRED REMOTE CONTROLLER
Keep this manual for future reference.
BEDIENUNGSANLEITUNG
KABEL-FERNBEDIENUNG
Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf.
MODE D'EMPLOI
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANDO A DISTANCIA CON CABLE
Conserve este manual para posibles consultas futuras.
MANUALE DI ISTRUZIONI
UNITÀ DI CONTROLLO A FILO
Conservare questo manuale per consultazione futura.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
CONTROLO REMOTO COM FIOS
Guarde este manual para consulta futura.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Сохраните данное руководство для последующего использования.
KULLANIM KILAVUZU
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA
Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.
使用产品前请仔细阅读本使用说明书
请保留本说明书以供今后参考
使用说明书
有线遥控器
[Original instructions]
PART NO. 9380859048
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fujitsu UTY-RNRYZ1
Summary of Contents for Fujitsu UTY-RNRYZ1
- Page 1 Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf. MODE D’EMPLOI TÉLÉCOMMANDE FILAIRE Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure. MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANDO A DISTANCIA CON CABLE UTY-RNRYZ1 Conserve este manual para posibles consultas futuras. UTY-RNRGZ1 MANUALE DI ISTRUZIONI UTY-RNRXZ1 UNITÀ DI CONTROLLO A FILO Conservare questo manuale per consultazione futura.
-
Page 2: Table Of Contents
MANUALE DI ISTRUZIONI Impostazione iniziale (per l’amministratore) ...........17 PARTE N. 9380859048 3-8-1 Impostazione della lingua ........17 UNITÀ DI CONTROLLO A FILO 3-8-2 Impostazione data ..........17 3-8-3 Impostazione delle unità di temperatura ....18 Contenuto 3-8-4 Impostazione nome gruppo R.C......19 INTRODUZIONE 3-8-5 Impostazione sensore R.C. - Page 3 Struttura delle schermate Mode Air Flow Direction Setting Cool Heat Setting Setting 2-2-1 Auto Individual VT Hold Cancel Back Set Temp. Timer Setting 2-2-2 On Timer [Disable] 26.0 Off Timer [Disable] °C Auto Off Timer [Disable] Cancel Back Weekly Timer Setting 2-2-3 Enable Schedule [None]...
-
Page 4: Introduzione
INTRODUZIONE ■ DESCRIZIONE DEL SISTEMA 1 Terminologia ■ PRECAUZIONI DI SICUREZZA Termini relativi al sistema (♦ è per il sistema VRF) • Le “PRECAUZIONI DI SICUREZZA” indicate nel manuale (a) Sistema VRF ♦: contengono informazioni importanti relative alla sicurezza VRF (Flusso refrigerante variabile) è un grande sistema dell'utente. -
Page 5: Configurazione Della Password
2 Configurazione della password Questa unità è in grado di impostare i seguenti 2 tipi di pas- sword: Password Questa è una password per l’amministratore. La pas- sword viene richiesta dall’impostazione che richiede una gestione. Per una descrizione di impostazione e modifica password, fare riferimento a [3. -
Page 6: Monitor 1-1 Monitor
1 MONITOR Ciò indica che è necessario pulire il filtro. Fare riferi- mento a [3 IMPOSTAZIONE] → [3-9 Manutenzione] → [3-9-3 Ripristino segnale filtro]. 1-1 Monitor Il sensore della temperatura dell'unità è in uso. Fare 1-1-1 Schermata della modalità di monitoraggio riferimento a [3 IMPOSTAZIONE] →... -
Page 7: Blocco Bambini
Quando si prova ad attivare o a < schermata Error Information > impostare la funzione vietata, viene [Error Information] viene visualizzato solo quando c’è una cro- visualizzata la seguente schermata nologia errori. Quando [Error Information] è toccato, il display Setting is prohibited. e l’operazione o l’impostazione non passa alla schermata “Error Information”. -
Page 8: Controllo
2 CONTROLLO 2-2-2 Impostare la temperatura Toccare [Set Temp.] sulla schermata della modalità di 2-1 On e Off monitoraggio. Premere il tasto [On/Off]. (2) Viene visualizzata la schermata “Set Temp.”. Regolare la temperatura ambiente con [ ] o [ ]. Fri 10:00AM Set Temp. -
Page 9: Impostazione
3 IMPOSTAZIONE 3-2-1 Direzione flusso aria VT Toccare [VT Setting] sulla schermata “Air Flow Direction Setting”. 3-1 Selezionare le voci di impostazione (2) Viene visualizzata la schermata “VT Air Flow Direction Toccare [Menu] sulla schermata Setting”. Toccare [ ] o [ ] e impostare la direzione del Fri 10:00AM della modalità... -
Page 10: Impostazione Del Timer
Viene visualizzata la schermata di selezione dell’uscita di aerazio- Attivare l’On Timer. ne che imposta la direzione del flusso d’aria. Toccare l’uscita di (2) Viene visualizzata la schermata “On Timer”. Toccare [Ena- aerazione da impostare. Controllare la posizione di ciascuna uscita ble/Disable] sulla schermata “On Timer”. -
Page 11: Timer Di Spegnimento Automatico
Impostare l'ora di arresto del funzionamento Impostare l'intervallo di tempo di Auto Off Timer Toccare [Operation Stop time] sulla schermata “Off Timer”. (6) Toccare [Time Range Setting] sulla schermata “Auto Off Viene visualizzata la schermata “Operation Stop time”. Timer”. (5) Impostare l’ora toccando [ ] o [ ]. (7) Viene visualizzata la schermata “Time Range Setting”. -
Page 12: Impostazione Timer Settimanale (Per L'amministratore)
3-4-2 Impostazione programma Applicare l’impostazione. (14) Toccare [OK] sulla scherma- Auto Off Timer Fri 10:00AM Selezionare il programma da impostare. ta “Auto Off Timer”. Dopo la Enable /Disable [Enable] visualizzazione della schermata Toccare [Schedule Setting] sulla schermata “Weekly Timer Operation Stop Time [In 30 min.] di modifica delle impostazioni, Setting”. -
Page 13: Impostazione Data Di Spegnimento
(8) Toccare [On/Off] sulla scherma- Copiare l’impostazione per ciascun giorno della settimana. On/Off ta di (6) e selezionare [On],[Off] (12) I contenuti dell’impostazione o[Hold]. Schedule 1 Setting Fri 10:00AM eseguiti per un certo giorno Hold Wed Thu della settimana possono essere 08:00 AM On 28.0°c copiati ad altri giorni della set-... -
Page 14: Impostazione Speciale
3-5-1 Economia Quando l'impostazione è completa, toccare [OK]. Dopo la visualizzazione della schermata di completamento delle impostazioni, il display torna alla schermata “Weekly Timer On/Off di economia Setting”. Toccare [Economy] sulla schermata “Special Setting”. (2) Viene visualizzata la schermata “Economy”. Toccare [On] 3-5 Impostazione speciale o [Off] sulla schermata “Economy”. -
Page 15: Impostazione Intervallo Temperatura Impostata (Per L'amministratore)
Applicare l’impostazione. Applicare l’impostazione. (8) Toccare [OK] su “Set Temp. (7) Toccare [OK] sulla schermata Set Temp. Auto Return Auto Return”. Dopo la visua- Set Temp. Range Setting “Set Temp. Range Setting”. Enable /Disable [Enable] Enable /Disable [Enable] lizzazione della schermata di Dopo la visualizzazione della Return Time / Return Temp. -
Page 16: Controllo Ventola Per Risparmiare Energia (Per L'amministratore)
3-5-6 Controllo ventola per risparmiare energia (5) Toccare [Absence Detection Time] sulla schermata “Auto Saving”. (per l’amministratore) (6) Viene visualizzata la schermata “Absence Detection Time”. Impostare l'ora con [ ] o [ ]. Il tempo può essere impo- Toccare [Fan Control for Energy Saving] sulla schermata stato su 15, 30, 45, 60, 90, 120 o 180 min. -
Page 17: Calibrazione Pannello
3-7-2 Impostazione retroilluminazione Quando viene toccata la voce da impostare, il display passa alla schermata di impostazione. Quando ciascuna impostazione è completa o annullata, il display torna alla Toccare [Backlight Setting] sulla Preference schermata. Quando [Back] è toccato, il display torna alla schermata “Preference”. -
Page 18: Impostazione Contrasto
3-7-3 Impostazione contrasto • RC Sensor Setting*: Questa impostazione utilizza il sensore di questa unità per rilevare la temperatura ambiente. La temperatura Toccare [Contrast] sulla schermata “Preference”. ambiente può essere rilevata a una determinata posi- (2) Viene visualizzata la schermata “Contrast Setting”. Rego- zione, più... -
Page 19: Impostazione Delle Unità Di Temperatura
Impostare data e ora (11) Toccare [Time Format] sulla schermata “Display Format Setting”. (2) Toccare [Date and Time Setting] sulla schermata “Date Setting”. Viene visualizzata la schermata “Date and Time (10) (11) Setting”. Date Format Display Format Setting Fri 10:00AM Fri 10:00AM (3) Toccare [Date] sulla schermata “Date and Time Setting”. -
Page 20: Impostazione Nome Gruppo R.c
3-8-4 Impostazione nome gruppo R.C. 3-8-6 Impostazione della password Toccare [R.C.Group Name Toccare [Password Setting] sulla Initial Setting Page 1/ 3 Initial Setting Page 2/ 3 Setting] sulla schermata “Initial schermata “Initial Setting”. Master Indoor R.C. Sensor Language Setting Date Setting Setting”. -
Page 21: Impostazione Elemento Di Visualizzazione
(6) Quando la voce di richiesta password da impostare o an- Applicare l’impostazione. nullare viene toccata, viene visualizzata ciascuna scher- (6) Dopo il completamento dell’im- Display Item Setting mata delle impostazioni. postazione, toccare [OK] sulla Filter Sign [Visible] (7) Toccare [On] o [Off]. schermata “Display Item Set- On Timer (Esempio Schermata “On Ti-... -
Page 22: Storico Errori
3-9-1 Storico errori 3-9-3 Ripristino segnale filtro Toccare [Error History] sulla Toccare [Filter Sign Reset] sulla schermata “Maintenance”. Maintenance Page 1/ 3 schermata “Maintenance”. Dopo la visualizzazione della schermata di trasmissione Setting Error History Status List dei dati, viene visualizzata la schermata “Filter Sign Reset”. Filter Sign (2) Quando [OK] è... -
Page 23: Consigli Per Il Funzionamento
4 CONSIGLI PER IL FUNZIONAMENTO 4-1-5 Connessione di priorità unità esterna in un sistema di pompa di calore 4-1 Modalità selezionabili (per sistema VRF) Fare riferimento alla seguente tabella: Vi sono restrizioni per le modalità selezionabili, a seconda della Non seleziona- configurazione del sistema e dello stato di funzionamento. Stato Selezionabile bile... -
Page 24: Altri
5 ALTRI 5-1 Dimensioni Unità: mm (poll.) 120 (4-3/4) 20,4 (13/16) 5-2 Specifiche Nome del modello UTY-RNRZ1 Tensione in ingresso DC 12 V Consumo Max. 0.3 W Display LCD FSTN da 3,8 pollici Display (255 × 160 punti) con pannello a contatto Intervallo di temperatura d’uso Da 0 a 40 °C Intervallo di umidità...