Advertisement
How To Clean / 注意事項 / Cách vệ sinh máy
Unplug Juicer from wall outlet before cleaning.
It is important to clean the unit as soon as possible after each use.
清洗前先將電源插頭拔下。每次使用後都應馬上清洗。
Rút điện trước khi vệ sinh máy.
Rửa máy càng sớm càng tốt sau khi dùng.
Parts / 零件 / Các Bộ phận
Spinner
旋轉籃
Phễu xay
Motor Housing
馬達盒
Hộp Mô tơ
MJ-68M
ON
OFF
CIRCUIT BREAKER
RESET
Other Parts
其它零件
Các Bộ phận khác
Make sure all parts are throughly dry before assembling them again for storing.
當要收存此機時須確保所有零件完全乾燥。
Đảm bảo các bộ phận phải khô ráo trước khi lắp máy lại để cất đi.
How to clean / 清洗方法 / Cách vệ sinh máy
Wash the Spinner under running water by using Brush as illustrated,
wipe and dry.
Caution:
- Be careful not to damage the Spinner.
用流水沖洗旋轉籃，並用清洗刷如圖示清洗乾淨並擦干。
注意:
- 小心清洗，避免損壞濾網。
Mở nước, dùng bàn chải rửa phễu xay như hình minh họa, sau đó lau và để khô.
Chú ý:
- Cẩn thận không làm hỏng phễu xay.
Wipe off stains with a damp cloth and dry.
Caution:
- Do not immerse in water or any liquid.
- Do not use cleaners, Steel Wool Pad, or other abrasive material.
Also do not use Benzine, Thinner, Alcohol, etc.
- Do not put in Dishwasher or Dryer.
用濕布將污迹擦去並擦干。
注意:
- 禁止浸入水中。
- 不可使用洗碗液，網線布或任何會磨損表面的原料，
同時避免用輕油精或含有酒精的液體來清洗馬達盒。
- 絕不可將馬達盒放入洗碗機或烘乾機內。
Lau sạch các vết bẩn bằng khăn ẩm rồi để cho khô.
Cẩn thận:
-
Không nhúng vào nước hay chất lỏng khác.
- Không dùng miếng ráp, Cước kim loại, hay các vật
mài mòn khác. Cũng không được dùng Benzen,
Xăng thơm, chất Tẩy hay Cồn, v.v.
- Không cho vào máy Rửa bát hay máy Sấy.
Wash other parts in water, wipe and dry.
Caution:
- Do not use cleaners, Steel Wool Pad, or Other abrasive material.
Also do not use Benzine, Thinner, Alcohol, etc.
- Do not put in Dishwasher or Dryer.
- Colour Change.
Pigment of some ingredient (Carrot etc.) will cause colour
change to parts. This will not create any usage problem.
用清水洗淨後擦干。
注意：
- 不可使用洗碗液，網線布或任何會磨損表面的原料，
同時避免用輕油精或含有酒精的液體來清洗。
- 禁止使用洗碗機或烘乾機。
- 顏色有變：有些水果如紅蘿蔔等含有天然色素，
會使某些零件變色，這將不會影響其正常功能。
Rửa các bộ phận khác bằng nước, lau và để khô.
Cẩn thận:
- Không dùng miếng ráp, Cước kim loại, hay các vật mài mòn khác.
Cũng không được dùng Benzen, Xăng thơm, hay Cồn, v.v.
- Không cho vào máy Rửa bát hay máy Sấy.
- Thay đổi Màu.
Màu của một số thức ăn (Cà rốt v.v.) sẽ làm đổi màu các bộ phận
nhưng không gây ảnh hưởng đến việc sử dụng máy.
7
Advertisement
