Page 1
Operating Instructions 使用說明書 사용 설명서 Electric Toothbrush (Household) 電動牙刷 (家用) 전동칫솔 (가정용) Before operating this unit, please read these instructions Model No. completely and save them for future use. EW‑DS11 型號 使用本產品前,請仔細閱讀此說明書,並妥善保存以備未來使用。 모델 번호 이 제품를 사용하기 전에, 이 사용 지침서를 잘 읽고 다음을 위해 보관하십시오.
Caution ThankyouforchoosingaPanasonicElectric Toothbrush.Pleasereadallinstructionsbefore • People who have severe periodontal disease use. should consult a doctor before use. Failure to do so may cause damage to teeth and gums. SafetyPrecautions • Do not use the brush in combination with toothpaste that contains a lot of abrasive, such as toothpaste for removing tar or for whitening.
Page 5
• and people with weak oral senses should not use This appliance is not intended for use by persons this appliance. (including children) with reduced physical, sensory • If you have oral health problems such as teeth or mental capabilities, or lack of experience and undergoing treatment or unstable dentures, avoid knowledge, unless they have been given using the brush on those parts as doing so may...
Page 6
Partsidentification(Fig.1) Attachingthebrushhead 1. Align the mark on the brush head with the mark A Main unit on the main unit, and rotate it in the direction of 1 Power switch [0/1] the arrow until it clicks. (Fig. ) 2 Battery cover •...
• It is possible to use the appliance for water or warm water for a while and then approximately 90 days using a Panasonic remove. alkaline AAA (LR0) alkaline battery (using the appliance once a day for minutes).
Page 8
• Do not use rechargeable batteries. • We recommend that you use a Panasonic AAA (LR0) alkaline battery. • Always follow the cautions printed on the battery. • Check the polarities (+ and ‑) of the battery and install it correctly.
Usingthetoothbrush • Press the power switch with the ball of the finger. • Do not press with a fingernail. Doing so may 1. Remove the cap. (Fig. ) tear the rubber of the power switch. . Confirm that the brush is fixed firmly. (Fig. 8) 5.
Page 10
pressing the power switch firmly. Tipsonusage • In order to prevent splattering of saliva, etc., Boundarybetweenthetoothsurfacesorteethandgums stop operation of the toothbrush while it is still in the mouth. • Press the bristles at a 45° angle. • Place the brush so that the inverted V‑shaped bristles for interdentium can fit the hard to reach spaces between teeth.
Page 11
Tipsonusage Notes • Do not use for any purpose other than dental Atthebackofthefrontteethormisalignedteeth care. • Press the brush vertically. • Do not drop or handle roughly. • Place the brush according to the • Please be careful not to get hair products, hand angle of the teeth.
Afteruse Washingthemainunit 1. Make sure that the battery Washingthebrush cover is closed. . Wash the main unit under Wash the brush under running running water. water. • Do not wash with water hotter • Do not wash with water hotter than 40 ˚C. than 80 ˚C.
Page 13
Changingthebrushhead(Soldseparately) Washingthecap Wash the Cap under running Replacing the brush every months is water. recommended. • Do not wash with water If the bristles are bent to one side or worn, the hotter than 40 ˚C. toothbrush is not very effective for brushing. Replacement brush Part number Quantity...
‑ 그렇게 하지 않으면 사고나 액세서리 또는 분리 Panasonic 전동칫솔을 구입해 주셔서 가능한 부속품을 우발적으로 삼키는 문제를 감사합니다 . 제품을 사용하기 전에 모든 지침을 유발할 수 있습니다 . 반드시 읽으십시오 . 주의 안전 주의 사항 • 심각한 치주병을 앓고 계신 분은 사용 전에 의사의...
Page 27
• 부위를 오랫동안 닦지 마십시오 . 중성 세제를 사용하여 세척하십시오 . • • 칫솔 머리의 단단한 부분이 치아에 닿지 않게 제품의 오작동이나 부품 파손 / 변색을 초래할 수 하십시오 . 있으므로 절대 시너 , 벤젠 또는 알코올을 사용하여 • 유아 , 어린이 , 조작을 할 수 없는 사람 , 구강 내의 칫솔을...
Page 28
부품 명칭(그림 1) 캡 부착 및 분리하기 캡을 똑바로 끼우고 분리해 주십시오 . (그림 2) A 본체 1 전원 스위치 [0/1] 칫솔 머리 부착하기 2 배터리 커버 1. 칫솔 머리에 표시된 마크와 본체에 표시된 마크를 일직선으로 맞춘 후 , 찰칵하는 소리가 부속품...
Page 29
있습니다 . (그림 6) • 치약이 굳어서 칫솔 머리를 분리하기 어려울 • Panasonic 알카라인 AAA(LR03) 배터리를 경우 , 물 또는 미온수에 잠시 동안 넣었다가 사용하면 약 90 일 동안 제품을 사용할 수 분리해 주십시오 . 있습니다(하루에 2 분간 사용). 3. 배터리 커버를 돌려서 설치합니다 . (그림 7)...
Page 30
항상 알카라인 배터리를 사용하십시오 . 알카라인 이외의 배터리를 사용하면 작동 시간이 크게 줄어들 수 있습니다 . • 충전식 배터리는 사용하지 마십시오 . • Panasonic AAA(LR03) 알카라인 배터리를 사용할 것을 권장합니다 . • 항상 배터리에 표시된 주의 사항을 따르십시오 . • 배터리의 극성(+/-)을 확인하여 올바로 설치해 주십시오 .
Page 31
• 칫솔 사용하기 손가락 바닥으로 전원 스위치를 누르십시오 . • 손톱으로 스위치를 누르지 마십시오 . 이렇게 1. 캡을 분리합니다 .(그림 2) 하면 전원 스위치의 고무 소재가 찢어질 수 2. 칫솔이 단단히 고정되었는지 확인합니다 . 있습니다 . (그림 8) 5. 손으로 본체를 움직여서 치아를 세정합니다 . 3.
Page 32
멈춥니다 . 유용한 사용 정보 • 침 등이 튀지 않도록 하려면 칫솔이 입 안에 치아 표면 또는 치아와 잇몸 사이의 경계 있는 상태에서 작동을 멈추십시오 . • 칫솔모를 45°로 기울여 문지르십시오 . • 치아 사이를 깨끗이 닦기 위한 역 V 형 칫솔모가 치아 사이의 공간에 완전히...
Page 33
유용한 사용 정보 참고 • 치아 관리 이외의 용도로 사용하지 마십시오 . 앞니 뒷면 또는 고르지 않은 치아를 세정할 때 • 제품을 떨어뜨리거나 부주의하게 다루지 • 칫솔을 세로로 세워서 마십시오 . 문지르십시오 . • 헤어 제품 , 핸드 크림 등이 본체에 묻지 않도록 •...
Page 34
사용 후 본체 세척하기 1. 배터리 커버를 닫았는지 칫솔 세척하기 확인하십시오 . 2. 흐르는 물에 본체를 대고 흐르는 물에 칫솔을 대고 세척하십시오 . 세척하십시오 . • 80℃ 이상의 뜨거운 물로 • 40℃ 이상의 뜨거운 물로 세척하지 마십시오 . 세척하지 마십시오 . •...
Page 35
캡 세척하기 참고 • 캡과 칫솔 머리를 충분히 흔들어 물기를 흐르는 물에 캡을 대고 제거하고 마른 수건 등을 사용하여 세척하십시오 . 건조시키십시오 . 이렇게 한 다음 본체에 캡을 • 40℃ 이상의 뜨거운 물로 끼우십시오 . 이러한 부품을 젖은 상태로 두면 세척하지...
Page 36
칫솔 머리 교체하기 ( 별매품임 ) 제품 규격 매 3 개월마다 칫솔을 교체하는 것이 좋습니다 . 모델 번호 EW-DS11 칫솔모가 한쪽 방향으로 휘었거나 마모된 경우 , AAA(LR03) 알카라인 배터리 칫솔의 세정 효과가 크게 떨어집니다 . 전원 1 개 EW-DS11 용 (별도...