Page 1
Operating Instructions Styling Brush Iron 2Way (Household use) EH-HV40 Model No. English ��������������������������������������������� 3 ������������������������������������������������� 17 �������������������������������������������������� 31 Bahasa Indonesia ������������������������� 45...
Maintenance ........15 Before use ..........9 Specifications ........15 Using the styling brush iron ....9 Troubleshooting ........16 How to style ........10 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
WARNING Safety precautions To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and damage to property, always observe the following safety Never modify, disassemble, or repair. precautions. - Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation.
Page 5
WARNING Do not immerse the appliance in water. Do not use this appliance near water. Do not use this appliance near bathtubs, showers, Never use the appliance if the plug fits loosely in a basins or other vessels containing water. household outlet.
Page 6
WARNING CAUTION Regularly clean the plug to prevent dust from Do not store or use the cord in a twisted state. - Doing so may cause the wire in the cord to break with accumulating. - Failure to do so may cause fire due to insulation failure the load, and may cause electric shock or fire due to a caused by humidity.
Page 7
CAUTION Always place the appliance on a heat-resistant, stable flat surface. - Failure to do so may cause fire, burns or discoloration Do not use the appliance on the same bundle of or deformation of surrounding objects. hair for more than 2 times. Disconnect the plug by holding onto it instead of Do not keep bundles of hair on the brush for longer pulling on the cord.
Parts identification A Barrel B Iron Plate C Hair-Catching Clip (Clip) D Power Switch ([0], [1]) (The appliance will not turn off automatically.) E Plug (The shape of the plug differs depending on the area.) F Cord G Brush Mode Switch Accessory :Curling H Heat-resist Pouch...
Before use Using the styling brush iron Brush the hair. Insert the plug into the household outlet. Make sure it is detangled and lying in the direction of your desired style. Slide the Power Switch to [1] to turn on. The styling brush iron will heat up Slightly dampen the hair.
Using the styling brush iron (continued) How to style Style your hair: Tips for best styling results Use a brush to detangle the hair. “Straightening hair with the iron plate” Separate and secure the hair into (P.10) the sections shown in the illustration.
Page 11
How to style (continued) Secure the ends and twist. Secure your ends with the Clip and wrap the hair around With the hair clamped and slide the barrel 1.5 times. the brush down. Inwards: clip facing away from you Slide the brush straight down to the end of your hair slowly and at an even speed.
Page 12
Curling the Tips (for a large curl) Undo hair from the brush. Undo the hair by rotating the brush at the same angle but <Not using clip> opposite the direction used when making the curl. Open the clip to remove the hair. Gather a bundle of hair into a section 5 cm across.
Page 13
Curling from Middle Section Once halfway down the section, wrap the hair around the barrel. <Not using clip> With the brush halfway down the section of hair, wrap the Gather a bundle of hair into a section 5 cm hair around the barrel one round while holding the hair ends.
Page 14
How to style (continued) Styling your Bangs (for a soft look) <Using clip> Clip Increasing Volume on Top Hold your bangs away from your <Not using clip> forehead and secure the ends Gather a bundle of hair where 2 cm 2 cm with the Clip.
After use Specifications Model No.: EH-HV40 Slide the Power Switch to [0] to turn off the styling brush iron. Power source 100 - 240 V 50 - 60 Hz Power consumption 38 - 44 W Approx. 170 °C (at 100 V) Barrel temperature Approx.
The barrel or Iron plate does not heat up. If problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair.
Page 45
Perawatan...........57 Sebelum penggunaan .......51 Spesifikasi ..........57 Penyelesaian masalah ......58 Menggunakan Penata Rambut Multi-Gaya ..........51 Cara menata rambut ......52 Terima kasih telah membeli produk Panasonic. Sebelum mengoperasikan unit ini, harap baca seluruh petunjuk dan simpan petunjuk ini untuk digunakan kembali sewaktu-waktu.
PERINGATAN Petunjuk keselamatan Untuk mencegah kecelakaan yang mengakibatkan cedera Jangan memodifikasi, membongkar, atau memperbaiki. badan, meninggal dunia, tersengat listrik, kebakaran, dan - Jika diabaikan dapat memicu api atau cedera akibat kerusakan pada properti, selalu perhatikan peringatan untuk pengoperasian yang tidak normal. keselamatan berikut.
Page 47
PERINGATAN Jangan rendam alat ke dalam air. Jangan gunakan alat ini di dekat air. Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi, Jangan gunakan alat jika konektor terpasang pancuran, bak cuci, atau wadah berisi air lainnya. longgar di dalam stopkontak. - Jika dilakukan dapat mengakibatkan sengatan listrik - Jika diabaikan dapat mengakibatkan terbakar, sengatan atau kebakaran.
Page 48
PERINGATAN PERHATIAN Bersihkan konektor secara teratur untuk mencegah Jangan menyimpan atau menggunakan kabel dalam akumulasi debu. kondisi terbelit. - Jika diabaikan dapat mengakibatkan kebakaran - Jika diabaikan dapat menyebabkan kawat di dalam kabel karena kerusakan insulasi oleh kelembapan. terputus dan ketika dialiri arus akan terjadi hubung Lepaskan konektor dan seka dengan kain kering.
Page 49
PERHATIAN Selalu tempatkan alat pada permukaan yang tahan panas, stabil, dan datar. - Jika diabaikan dapat mengakibatkan kebakaran, luka Jangan menggunakan perangkat pada bundel bakar, atau merusak warna atau bentuk benda di rambut yang sama lebih dari 2 kali. sekitarnya. Jangan menahan bundel rambut pada alat lebih dari Cabut konektor dengan memegang badan konektor, 10 detik.
Pengenalan alat A Barel B Plat Besi C Klip Penjepit-Rambut (Klip) D Sakelar Daya ([0], [1]) (Alat tidak mau mati secara otomatis.) E Konektor (Bentuk konektor berbeda-beda tergantung negara.) F Kabel G Sikat Sakelar Mode :Pengeritingan Aksesori :Pelurusan H Kantong anti panas...
Sebelum penggunaan Menggunakan Penata Rambut Multi-Gaya Colokkan konektor ke stopkontak rumah. Sisirlah rambut. Pastikan rambut tidak kusut dan tertata pada arah sesuai model yang Anda inginkan. Geser Sakelar Daya ke [1] untuk menghidupkan. Sisir pemanas penata rambut akan Sedikit lembapkan rambut. memanas dalam waktu sekitar Lembapkan rambut sedikit dan secara merata 90 detik.
Menggunakan Penata Rambut Multi-Gaya (lanjutan) Cara menata rambut Tata rambut Anda: Kiat untuk mendapatkan hasil penataan rambut terbaik Gunakan alat untuk mengurai rambut yang kusut. Pisahkan dan kencangkan rambut “Meluruskan rambut dengan alat” (H.52) menjadi bagian-bagian seperti yang terlihat dalam ilustrasi. •...
Page 53
Cara menata rambut (lanjutan) Kencangkan ujung-ujungnya dan puntir. Kencangkan ujung rambut Anda dengan Klip dan Dengan rambut dijepit dan gelungkan rambut pada barel 1,5 kali. geser alat ke bawah. Ke arah dalam: arah klip menjauhi Anda Geser alat lurus ke bawah sampai ujung rambut dengan perlahan dan pada kecepatan yang merata.
Page 54
Mengeriting Ujung Rambut (untuk keriting besar) Melepaskan rambut dari alat. Lepaskan rambut dengan memutar alat pada sudut yang <Tanpa Klip> sama tetapi arah berlawanan dengan arah ketika mengeriting. Buka klip untuk melepaskan rambut. Ambil sebundel rambut menjadi bagian selebar sekitar 5 cm. Gunakan barel untuk menyisirnya.
Page 55
Mengeriting dari Bagian Tengah Setelah separuh bagian, gelungkan rambut pada barel. <Tanpa Klip> Setelah menyelesaikan setengah bagian rambut, Ambil sebundel rambut menjadi bagian selebar lepaskan tangan yang memegang ujung rambut dan gunakan untuk menggelungkan rambut pada barel sekali. sekitar 5 cm. Gunakan barel untuk menyisirnya.
Page 56
Cara menata rambut (lanjutan) Menata Poni (untuk tampilan yang lembut) Klip <Dengan Klip> Menambah Volume di Atas Pegang dan jauhkan poni dari <Tanpa Klip> kening Anda dan kencangkan 2 cm 2 cm Ambil sebundel rambut di ujungnya dengan Klip. tempat volume diinginkan. 5 cm 5 cm Bagian ini sebaiknya lebarnya sekitar...
Setelah penggunaan Spesifikasi No. Model: EH-HV40 Geser Sakelar Daya ke [0] untuk mematikan sisir pemanas Sumber listrik 100 - 240 V 50 - 60 Hz penata rambut. Konsumsi listrik 38 - 44 W Sekitar 170 °C (pada 100 V) Suhu barel Cabut konektor dari stopkontak rumah.
Lampu daya menyala dan mati ketika kabel Bawa ke pusat servis resmi tertekuk atau diputar. untuk pemeriksaan atau perbaikan. Barel atau Pelat besi tidak menjadi panas. Jika masalah tidak teratasi, hubungi toko tempat Anda membeli unit atau pusat servis resmi Panasonic untuk perbaikan.