Bosch EPS 200 Original Instructions Manual page 3

it _________________________________________________________
Utilizzo conforme alle indicazioni
Il tubo flessibile 1 683 351 066 è previsto per la verifica
degli iniettori Common Rail (CRI) tipo 2.18 e tipo 2.20
su EPS 200 ,EPS 708 e su EPS 815
1)
Solo in combinazione con il set di prova CRI 846H o CRI/CRIN 848H
1)
Descrizione dell'apparecchio
Con il tubo flessibile 1 683 351 066 (pos. 4) viene col-
legato su CRI il tubo flessibile per la quantità di ritorno
dal set di prova (per es. CRI 846H).
1 683 351 066
1 2 3
Fig. 5: Tubo flessibile 1 683 351 066
1 O-ring (Ø3,5 x 1,25)
2 O-ring (Ø5 x 1)
3 Dado zigrinato
4 Tubo flessibile 1 683 351 066
5 Attacco rapido
Uso
i
Rispettare le avvertenze riportate nelle istruzioni
d'uso del set di prova CRI 846H o CRI/CRIN 846H.
!
Prima di staccare il tubo flessibile dal CRI, svitare la
chiusura con il dado zigrinato. In caso di mancata os-
servanza, alcuni pezzi possono staccarsi dall'O-ring
e rimanere nel CRI, e successivamente penetrare
nell'impianto del carburante del veicolo.
!
Non appena la forza di serraggio dell'O-ring si riduce
o vengono riscontrati danneggiamenti, l'O-ring deve
essere sostituito.
1. Svitare il dado zigrinato (pos. 3) finché l'O-ring (pos. 2)
è allentato.
2. Inserire il tubo flessibile (pos.4) nel raccordo di
ritorno del CRI fino a finecorsa.
3. Tenere fermo il tubo flessibile e serrare manualmen-
te il dado zigrinato.
4. Verificare il corretto fissaggio in sede del tubo flessibile.
5. Collegare il tubo flessibile per la quantità di ritorno
con l'attacco rapido (pos. 5).
Ricambi e parti soggette a misura
Denominazione
Tubo flessibile
<)
O-ring Ø5 x 1(12 x)
<)
O-ring Ø3,5 x 1,25 (12 x)
<)
Parte soggetta a usura
<)
Robert Bosch GmbH
.
1)
458882-02_Pal
4 5
Codice di ordinazione
1 683 351 066
1 680 210 154
1 687 016 045
sv _________________________________________________________
Ändamålsenlig användning
Slangledningen 1 683 351 066 är avsedd för kontroll av
Common Rail insprutning (CRI) typ 2.18 och typ 2.20
på EPS 200 ,EPS 708 och på EPS 815
1)
Endast i förbindelse med testkit CRI 846H eller CRI/CRIN 848H
1)
Enhetsbeskrivning
Slangledningen för testkitets returmängd (tex. CRI 846H)
kopplas ihop med slangledningen 1 683 351 066 (pos. 4)
på CRI.
1 683 351 066
1 2 3
Fig. 6: Slangledning 1 683 351 066
1 O-ring (Ø3,5 x 1,25)
2 O-ring (Ø5 x 1)
3 Räfflad mutter
4 Slangledning 1 683 351 066
5 Snabbkoppling
Manövrering
i
Följ hänvisningarna i bruksanvisningen tillhörande
testkit CRI 846H eller CRI/CRIN 848H.
!
Lossa på spärren med den räfflade muttern innan
slangledningen tas bort från CRI. Om detta inte be-
aktas kan delar lossna från o-ringen och stanna kvar i
CRI och senare hamna i fordonets bränslesystem.
!
När o-ringens hållkraft minskar eller när ringen uppvi-
sar skador ska den bytas.
1. Lossa på den räfflade muttern (pos. 3) tills o-ringen
(pos. 2) sitter lös.
2. För in slangledningen (pos. 4) i CRI-returanslutnin-
gen tills det tar stopp.
3. Håll fast slangledningen och skruva åt den räfflade
muttern för hand.
4. Kontrollera att slangledningen sitter fast ordentligt.
5. Koppla ihop slangledningen för returmängden med
snabbkopplingen (pos. 5).
Reserv- och slitdelar
Beteckning
Slangledning
<)
O-ring Ø5 x 1(12 x)
<)
O-ring Ø3,5 x 1,25 (12 x)
<)
<) Slitdel
| 1 687 010 494 | 3
.
1)
458882-02_Pal
4 5
Artikelnummer
1 683 351 066
1 680 210 154
1 687 016 045
|
1 689 989 205 2014-03-01