Related Manuals for Cuisinart CEC10E
Summary of Contents for Cuisinart CEC10E
- Page 1 CUISEUR À OEUFS EGG COOKER Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CEC10E CEC10E.indd 1 15/09/16 13:57...
-
Page 2: Table Of Contents
7. Cleaning and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CEC10E.indd 2... - Page 3 7. Reiniging en bewaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 CEC10E.indd 3...
- Page 4 7. Limpiar y guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 CEC10E.indd 4...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
• Ne pas immerger dans l’eau ou tout autre liquide . • Toujours débrancher l’appareil après utilisation et avant de le nettoyer . Ne jamais laisser l’appareil branché sans surveillance . Pour débrancher, tirer sur la fiche et jamais sur le cordon . CEC10E.indd 5 15/09/16 13:57... - Page 6 . • Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur . • Toute utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par Cuisinart® peut provoquer incendie, électrocution et risque de blessure . • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus pour autant qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu les instructions...
- Page 7 • Ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers . • Utilisez les systèmes de reprise et de collecte qui sont mis à votre disposition . Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou valorisés . CEC10E.indd 7 15/09/16 13:57...
-
Page 8: Introduction
. Tous les appareils Cuisinart® sont le résultat d’une étroite collaboration entre des ingénieurs et des grands noms de la Cuisine, tels que Paul Bocuse, ambassadeur charismatique de la marque . Chaque produit allie robustesse, innovation, performance et ergonomie . -
Page 9: Caractéristiques
Attention : L’aiguille à la œufs pochés . L’aiguille sert à percer les coquilles base du doseur est pour empêcher qu’elles se fendent pendant la extrêmement pointue. cuisson . CEC10E.indd 9 15/09/16 13:57... -
Page 10: Assemblage
. 3 oeufs - 100ml B. Assemblage Œuf dur 5 oeufs - 90ml Pour assembler votre cuiseur à œufs Cuisinart® : 7/10 oeufs - 85ml 1 . Rincer toutes les parties détachables dans de l’eau Omelette 3/5 œufs - 90ml chaude et savonneuse ou dans un lave-vaisselle avant chaque utilisation . - Page 11 10 . Mettre l’interrupteur sur la position « O » . l’interrupteur n’est pas mis en position « O » REMARQUE Après refroidissement manuellement . l’appareil, celui-ci se remettra en marche CEC10E.indd 11 15/09/16 13:57...
-
Page 12: L'avis Des Chefs
Utiliser d’abord des pinces pour retirer les œufs cuits 12 . Retirer immédiatement l’omelette pour éviter et les placer dans un tamis ou une passoire . Verser une cuisson excessive en utilisant une petite de l’eau froide sur les œufs jusqu’à ce qu’ils aient CEC10E.indd 12 15/09/16 13:57... -
Page 13: Questions/Réponses
. Les œufs cuits durs sans 7 . NETTOYAGE ET RANGEMENT coquille doivent être consommés immédiatement . • Toujours débrancher le cuiseur à œufs Cuisinart® • Les œufs cuits durs qui ont été colorés dans un but avant de le nettoyer . - Page 14 . • This appliance is not intended to be used with an external timer or a remote control system . • Do not use the appliance if it has fallen or if it appears damaged . CEC10E.indd 14 15/09/16 13:57...
- Page 15 . • Do not try to repair the appliance yourself . • Using any accessories not recommended or sold by Cuisinart® may cause a fire, electrocution and risk of injury .
-
Page 16: Introduction
1 . INTRODUCTION Congratulations on your purchase! For over 30 years, Cuisinart® has been developing a full range of kitchen appliances that lets both passionate amateurs and great chefs express their creativity to the fullest . All Cuisinart® appliances result from close collaboration between engineers and great names in Cookery like Paul Bocuse, the brand’s charismatic ambassador . -
Page 17: Product Features
. Piercing pin makes it easy to pierce eggs to prevent the shells from cracking while cooking . CAUTION: Avoid injuries from the egg pricking device. CEC10E.indd 17 15/09/16 13:57... -
Page 18: Assembly
Egg Central appliance and other parts . Hard boiled 5 eggs - 90ml B. Dismantling the appliance 7/10 eggs - 85ml To assemble your Cuisinart® Egg Central Omelet 3/5 eggs -90ml appliance: 1 . Rinse all removable parts in hot soapy water or in a dishwasher (top rack only) before each use . - Page 19 1 . Remove lid and all other removable parts . and size of eggs, temperature of eggs prior to 2 . Fill beaker to the center of the Omelet/Hard CEC10E.indd 19 15/09/16 13:57...
-
Page 20: Advice From The Chefs
• To serve soft or medium-cooked eggs out of the shell, break the shell through the center of the egg with a knife . Use a teaspoon to scoop the egg out of each half onto a serving dish or piece of toast . CEC10E.indd 20 15/09/16 13:57... -
Page 21: Questions/Answers
• Use our provided measuring cup as a guide . If you tend to like your eggs cooked a bit more well done, • Always unplug your Cuisinart . Egg Central appliance fill to the higher end of the water range . If you from the electrical outlet before cleaning . -
Page 22: Sicherheitsinweise
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsplatte hängen und bringen Sie es nie in Berührung mit heißen Oberflächen . • Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen . • Den Netzstecker nach jedem Gebrauch und vor dem Reinigen ziehen . CEC10E.indd 22 15/09/16 13:57... - Page 23 Gefahr zu vermeiden . • Der Benutzer darf keinerlei Reparaturen selbst durchführen . • Jeder Gebrauch von Zubehör, das nicht durch Cuisinart® empfohlen oder vertrieben wird, kann zu Feuer, Stromschlag und Verletzungsrisiko führen . • Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren verwendet werden, wenn dies unter Aufsicht geschieht oder wenn sie vorher über den sicheren...
- Page 24 Anstrengungen zum Umweltschutz: • Werfen Sie Ihre Geräte nicht in den Hausmüll . • Nutzen Sie die Rücknahme- und Sammelsysteme, die Ihnen zur Verfügung stehen . Gewisse Werkstoffe können so wieder verwertet oder aufbereitet werden . CEC10E.indd 24 15/09/16 13:57...
-
Page 25: Einleitung
1 . EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Seit über 30 Jahren entwickelt Cuisinart® ein komplettes Sortiment von Küchengeräten, die es sowohl passionierten Liebhabern einer guten Küche als auch großen Küchenchefs ermöglichen, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen . Alle Geräte von Cuisinart® sind aus einer engen Zusammenarbeit zwischen Ingenieuren und namhaften Vertretern der Kochkunst wie Paul Bocuse, dem charismatischen Botschafter der Marke, entstanden . -
Page 26: Eigenschaften Des Produkt
Eier und auch Omeletts und pochierte Eier eingefüllt werden muss . Mit der Nadel können die Eierschalen angestochen werden, so dass sie während des Kochens nicht platzen . VORSICHT: Die Nadel am Boden des Dosierbechers ist extrem spitz. CEC10E.indd 26 15/09/16 13:57... -
Page 27: Zusammensetzen
Gerät legen bzw . wegräumen, wenn sie nicht verwendet werden . ANMERKUNG: Für die besten Resultate sollte 4 . Den Eierkocher auf eine saubere und trockene destilliertes Wasser verwendet werden, Oberfläche stellen . Leitungswasser Kalk enthält, der die Eier verfärben CEC10E.indd 27 15/09/16 13:57... - Page 28 8 . Den Schalter auf « O » stellen . ANMERKUNG: Garzeit für 4 Eier beträgt 10 Minuten . Das Gerät nimmt seinen Betrieb automatisch 9 . Ein Lautsignal weist darauf hin, dass der wieder auf, nachdem es abgekühlt ist, wenn CEC10E.indd 28 15/09/16 13:57...
- Page 29 9 . Wenn das Wasser vollständig verdunstet ist, ist das Omelett bereit zum Verzehr . 10 . Ein Lautsignal weist darauf hin, dass der Garvorgang abgeschlossen ist, Betriebsanzeigeleuchte erlischt . 11 . Den Schalter auf « O » stellen . ANMERKUNG: CEC10E.indd 29 15/09/16 13:57...
-
Page 30: Ratschlage Der Chefs
Garvorgang zu unterbrechen und zu einem Teller . vermeiden, dass sich ein dunkler Ring um das Eigelb bildet . Entnehmen Sie die gekochten Eier mit einer Zange und legen Sie sie in ein Sieb oder CEC10E.indd 30 15/09/16 13:57... -
Page 31: Fragen/Antworten
6 . FRAGEN/ANTWORTEN 7 . REINIGEN UND VERSTAUEN • Vor dem Reinigen des Cuisinart® Eierkochers WAS TUN WENN: ANTWORTEN immer den Netzstecker ziehen . Mein Gerät nicht • Den Schalter auf « I » • Alle abnehmbaren Teile in heißem Seifenwasser läuft? - Page 32 • Het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof . • Na gebruik en voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact halen . Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter met de stekker nog CEC10E.indd 32 15/09/16 13:57...
- Page 33 . • Reparaties mogen niet worden uitgevoerd door de gebruiker zelf . • Het gebruik van accessoires die niet door Cuisinart® worden aangeboden of verkocht, kan brand, elektrocutie of verwondingen veroorzaken . • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, mits...
- Page 34 In ieders belang en om actief bij te dragen aan de gezamenlijke bescherming van het milieu: • Gooi oude apparaten niet bij het gewone huishoudelijke afval . • Maak gebruik van de afvalstations en inzamelpunten van uw gemeente . Sommige materialen kunnen dan namelijk weer hergebruikt worden . CEC10E.indd 34 15/09/16 13:57...
-
Page 35: Inleiding
1 . INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop! Al meer dan 30 jaar maakt Cuisinart® keukenapparatuur waarmee zowel hobbykoks als topkoks al hun crea- tiviteit kunnen laten zien . Alle Cuisinart® apparaten zijn het resultaat van een nauwe samenwerking tussen technici en grote culinaire namen zoals Paul Bocuse, onze charismatische ambassadeur . - Page 36 . De naald dient om een gaatje in de eiers- is zeer scherp chaal te prikken, waarmee voorkomen wordt dat het ei tijdens het koken barst . CEC10E.indd 36 15/09/16 13:57...
-
Page 37: Productkenmerken
Hard boiled B. Montage 5 eggs - 90ml 7/10 eggs - 85ml Het in elkaar zetten van uw Cuisinart® eierkoker: Omelet 3/5 eggs -90ml 1 . Spoel voor elk gebruik alle losse onderdelen af in een warm sopje of in de vaatwasser (alleen in het bovenste rek van de machine) . - Page 38 4 eieren duurt ongeveer 10 minuten . in de « O »-stand is gezet, zal het apparaat weer 9 . Een geluidssignaal meldt het einde van de koo- automatisch aangaan als het eenmaal is afge- ktijd en het verklikkerlampje gaat uit . CEC10E.indd 38 15/09/16 13:57...
- Page 39 . 11 . Zet de schakelaar in de « O »-stand » . OPMER- KING: Wanneer de schakelaar niet handmatig in de « O »-stand is gezet, zal het apparaat weer au- CEC10E.indd 39 15/09/16 13:57...
- Page 40 . Houd ze onder de koude kraan totdat ze afgekoeld zijn . U kunt de eieren ook in een bak ijswater leggen . • Om afgekoelde, hardgekookte eieren makkelijker CEC10E.indd 40 15/09/16 13:57...
-
Page 41: Vragen/Antwoorden
6 . VRAGEN EN ANTWOORDEN 7 . SCHOONMAKEN EN OPBERGEN • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u WAT TE DOEN WANNEER: ANTWOORDEN de Cuisinart® eierkoker gaat schoonmaken . Mijn apparaat niet • Zet de schakelaar • Maak alle losse onderdelen schoon in een warm werkt? in de «... -
Page 42: Istruzioni Di Sicurezza
. • Non immergere in acqua o altro liquido . • Staccare sempre l’apparecchio dalla corrente dopo averlo utilizzato e prima di pulirlo . Non lasciare mai l’apparecchio attaccato alla corrente e CEC10E.indd 42 15/09/16 13:57... - Page 43 . • Nessuna riparazione può essere eseguita dall’utente . • L’uso di accessori non raccomandati o venduti da Cuisinart® può provocare incendi, folgorazione e rischio di infortuni . • L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età uguale o superiore a 8 anni, a condizione che siano sorvegliati o che abbiano ricevuto le istruzioni necessarie per utilizzare l’apparecchio in condizioni di massima sicurezza,...
- Page 44 • Non mischiare questi prodotti con i rifiuti domestici . • Utilizzare i sistemi di recupero e raccolta messi a vostra disposizione . Parte del materiale può essere riciclato o recuperato . CEC10E.indd 44 15/09/16 13:57...
-
Page 45: Introduzione
. Tutti gli apparecchi Cuisinart® sono il frutto di una stretta collaborazione fra ingegneri e grandi nomi della Cucina, fra cui Paul Bocuse, ambasciatore carismatico della marca . Ogni prodotto unisce in sé robustezza, innovazione, prestazioni e ergonomia . -
Page 46: Caratteristiche Prodotto
. L’ago serve a forare i gusci per far sì che non si rom- pano durante la cottura . ATTENZIONE: L’ago alla base del dosatore è estremamente appuntito. CEC10E.indd 46 15/09/16 13:57... -
Page 47: Montaggio
1 egg -110ml B. Montaggio 3 eggs -100ml Hard boiled 5 eggs - 90ml Per montare il cuociuova Cuisinart®: 7/10 eggs - 85ml 1 . Sciacquare tutte le parti amovibili in acqua calda Omelet 3/5 eggs -90ml e detersivo, oppure in lavastoviglie (solo cestello superiore) prima di ogni utilizzo . - Page 48 8 . Posizionare l’interruttore su « O » . NOTA: Una vol- 10 . Posizionare l’interruttore su « O » . NOTA: Una ta raffreddato, l’apparecchio si rimette in funzione volta raffreddato, l’apparecchio si rimette in automaticamente se l’interruttore non viene posi- funzione automaticamente se l’interruttore non CEC10E.indd 48 15/09/16 13:57...
-
Page 49: Il Parere Degli Chef
. una cottura eccessiva . Utilizzare delle pinze per togliere le uova cotte, quindi 13 . Utilizzare una spatolina per togliere la frittata . metterle in un settaccio o colino . Versare acqua fred- CEC10E.indd 49 15/09/16 13:57... -
Page 50: Domande/Riposte
. 7 . PULIZIA E MANUTENZIONE • Le uova sode che sono state colorate a scopo decora- • Staccare sempre il cuociuova Cuisinart® dalla corrente tivo non devono essere consumate . prima di pulirlo . • Per togliere il guscio dalle uova alla coque o bazzotte, •... -
Page 51: Consignas De Seguridad
• No lo sumerja en agua o en cualquier otro líquido . • Desenchufe el grill después de utilizarlo y antes de limpiarlo . No deje nunca el aparato encendido sin vigilancia . Para desenchufarlo, tire de la clavija, no del cable . CEC10E.indd 51 15/09/16 13:57... - Page 52 . • El usuario no puede realizar reparación alguna en el electrodoméstico . • La utilización de accesorios no recomendados o vendidos por Cuisinart® puede provocar incendio, electrocución y lesiones . • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más, siempre que cuenten con supervisión o hayan recibido las instrucciones necesarias para...
- Page 53 • No se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica . • Utilice los sistemas de recogida que estén a su disposición . De esta forma, algunos materiales podrán recuperarse o reciclarse . CEC10E.indd 53 15/09/16 13:57...
-
Page 54: Introducción
1 . INTRODUCCIÓN ¡Felicidades por su compra! Desde hace más de 30 años, Cuisinart® desarrolla una gama completa de electrodomésticos culinarios que permiten a los amantes de la cocina y a los grandes chefs expresar plenamente su creatividad . Todos los electrodomésticos Cuisinart® son el resultado de una estrecha colaboración entre ingenieros y grandes nombres de la cocina, como Paul Bocuse, embajador carismático de la marca . -
Page 55: Características Del Producto
. La aguja sirve para perforar las cáscaras, de modo que no se ATENCIÓN: La aguja que resquebrajen durante la cocción . se encuentra en la base del dosificador tiene une punta muy afilada. CEC10E.indd 55 15/09/16 13:57... -
Page 56: Montaje
3 eggs -100ml Hard boiled 5 eggs - 90ml Para montar el hervidor de huevos Cuisinart®: 7/10 eggs - 85ml 1 . Aclare todas las partes sueltas en agua caliente y jabonosa o en el lavavajillas (únicamente en la cesta... - Page 57 10 . Coloque el interruptor en posición « O » . OBSER- VACIÓN: Cuando el aparato se enfríe, se volverá a VACIÓN: Cuando el aparato se enfríe, se volverá a poner en marcha automáticamente si no pone el poner en marcha automáticamente si no pone el CEC10E.indd 57 15/09/16 13:57...
- Page 58 13 . Utilice una pequeña espátula para retirar la tortilla . hasta que se hayan enfriado . También puede poner los huevos en un recipiente con agua helada . • Para pelar los huevos duros fríos con más facilidad, hága- CEC10E.indd 58 15/09/16 13:57...
-
Page 59: Preguntas Y Respuestas
• Para pelar huevos pasados por agua o mollets, rompa la parte superior de la cáscara en el centro del huevo con • Desenchufe siempre el hervidor Cuisinart® antes de limpiarlo . ayuda de un cuchillo . Extraiga el huevo con una cucha- •... - Page 60 BABYLISS SARL 99 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www.babyliss.com IB-13/ CEC10E.indd 60 15/09/16 13:57...