Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Classic Line TriTech CM - TriTech Ceiling Mount
2
4
Classic Line TriTech CM - TriTech Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave
Intrusion Detector Installation Instructions
CE
I
DS9370E
D59371 E:
HU LV
RU
IE MT
SE
EL IS NL
SI
BG
ES IT NO
CH
PL
CY
Fl
LI
LT PT
DE HR LU RO
E
):W
10.510tD10.580GH,
<25mW
en Classic Line TriTech CM - TriTech Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave Intrusion Detector Installation
Instructions ............................................................................................................................................................... Page 3
nl Classic Line TriTech CM - TriTech Plafondbevestiging Gebruiksaanwijzing voor de installatie van de passieve
infrarooddetector/microgolf inbraakdetector .......................................................................................................... Pagina 4
Classic Line TriTech CM - TriTech pour installation au plafond ....................................................................................... Page 5
de Classic Line TriTech CM - TriTech-Deckenmelder Passiver lnfrarotmelder/Mikrowelleneinbruchsmelder-
lnstallationsanleitungen ............................................................................................................................................ Seite 6
es lnstrucciones de instalaci6n del detector de intrusion por infrarrojos pasivos/microondas
TriTech de montaje de techo Classic Line TriTech CM ............................................................................................. Pagina 9
CE
DS9370E-C:
10.570 to 10.610 GHz
<20mW
a
infrarouge passif/detecteur d'intrusion
3
[I]
NOTICE!
For UL Listed Requirements, set the PIR sensitivity to HIGH when installing
the detector at heights of 3. 7 m (12 ft) or higher.
For EN50131 applications, set the PIR sensitivity to HIGH.
BOSCH
a
hyperfrequence
© 2021 Bosch Security Systems B.V.
F.01U.384.349-16
2020.11
Page 1 of 10
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch Classic TriTech CM Series
Summary of Contents for Bosch Classic TriTech CM Series
-
Page 1: Table Of Contents
DS9370E D59371 E: DS9370E-C: HU LV IE MT EL IS NL ES IT NO LT PT DE HR LU RO BOSCH © 2021 Bosch Security Systems B.V. F.01U.384.349-16 10.510tD10.580GH, 10.570 to 10.610 GHz 2020.11 <25mW <20mW Page 1 of 10... - Page 2 1 2 3 4 5 6 7 8 �t� Bosch Security Systems, B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven 27 ft 20 ft (8,2 m) (6,1 m) Netherlands www.boschsecurity.com 12 ft (3,7 m) MAXIMUM RANGE lradiusl MOUNTING 3.0m 4.6m 6.1 m 7.0m...
-
Page 3: Instructions
1. This device cannot cause harmful interference. 2. This device must accept any interference, including interference that might cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by Bosch Security Systems can void the user's authority to operate the equipment. BOSCH UL / CUL, FCC ISED: DS9370, DS9371, CE: DS9370E, DS9370E-C, NF&A2P: Env. -
Page 4: Infrarooddetector/Microgolf Inbraakdetector
Wacht na het afstellen van het microgolfbereik 1 minuut voordat u met de looptest verder gaat. © 2021 Bosch Security Systems, B.V. Opmerking: Stel het microgolfbereik niet hoger in dan F.01U.384.349 - nodig is. -
Page 5: Fr Notice D'installation Du Detecteur
Desactivation du �pliquee entre 1 et O ff avoir reg le la portee hyperfrequence et avant de test de marche a �0 sec © 2021 Bosch Security Systems, B.V. poursuivre le test de marche. distance F.01U.384.349 - Remarque : Ne reglez pas la portee hyperfrequence au-dela du reglage requis. -
Page 6: De Classic Line Tritech Cm - Tritech-Deckenmelder Passiver Lnfrarotmelder/Mikrowelleneinbruchsmelder
Langer als 5 Sek. jedoch Aus kurzer als 20 Sek. Hinweis: Der Mikrowellenbereich darf nicht hiiher als Ferngehtests eingeschaltet erforderlich eingestellt werden. © 2021 Bosch Security Systems, B.V. Ausschalten Langer als 1 Sek. jedoch Aus F.01 U.384.349 -1 kurzer als 20 Sek. Fernoehtests einoeschaltet 2021. -
Page 7: It Lstruzioni Di Installazione Del Rilevatore A Infrarossi Passivi E Del Rilevatore A Microonde Antintrusione Con Montaggio A Soffitto Tritech - Classic Line Tritech Cm
La figura illustra due aree di copertura (10-3). Disattivazione del Disattivazione del Nota: non regolare ii range delle microonde su valori Walk Test remoto Walk Test remoto pill alti del necessario. © 2021 Bosch Security Systems, B.V. F.01U.384.349 - 2021. Pagina 7 di 10... -
Page 8: Pt Lnstru96Es De Instala9Ao Do Detector Contra Intrusos Por Microondas/Lnfravermelhos Passivos Classic Line Tritech Cm - Tritech Montagem No Tecto
0 seAundos o teste de passagem. sao apresentadas duas zonas de cobertura (10-3). Nota: Nao regule o alcance de microondas para um valor maior do que o necessario. © 2021 Bosch Security Systems, B.V. F.01U.384.349- 2021. Pagina 8 de 1... -
Page 9: Tritech De Montaje De Techo Classic Line Tritech Cm
20. Nota: El rango mostrado en (10-4) es la distancia que 2021 Bosch Security Systems, B.V. © Nota: No ajuste el rango de microondas mas de lo existe desde el detector hasta el extrema exterior del F.01 U.384.349 -16 necesario. -
Page 10: Sv Classic Line Tritech Cm-Tritech Takmonterad Pir-Detektor/Mikrovagsinbrottsdetektor-Lnstallationsanvisningar
2. Den har enheten mAste godta alla eventuella stcirningar den utsatts for aven om de fAr enheten att fungera samre. Andringar eller modifikationer som inte uttryckligen godkants av Bosch Security Systems kan medfora att anvandaren forlorar sin behorighet att anvanda BOSCH utrustningen.