Page 1
CD RECEIVER RECEPTEUR CD KD-G722/KD-G721 For canceling the display demonstration, see page 7. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7. For installation and connections, refer to the separate manual. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: CAUTION: How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc • If this does not work, reset your unit. • Be careful not to drop the disc when it ejects. How to use the MODE button Time countdown indicator To use these buttons for their original...
Page 3
CONTENTS Basic operations ... 7 Searching for your favorite FM RDS programme ... 9 Playing a disc in the unit ... 11 Playing discs in the CD changer ... 11 Playing from a USB memory ... 12...
Control panel — • DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). ∞ How to detach/attach the control panel Lever KD-G722 and KD-G721 Parts identification 4 ¢ Detaching... CAUTION: Attaching...
Page 5
Remote controller — Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. • also works as the time countdown indicator and level meter during play (see page 17). lights up for the selected item. RM-RK50 Continued on the next page...
Page 6
∞ ∞ ∞ ∞ 2 ∞ Returns to the previous menu. ∞ Confirms the selection.
Getting started Turn on the power. Ÿ * You cannot select these sources if they are not ready or not connected. For FM/AM tuner For DAB tuner ⁄ Adjust the volume. Volume level appears. Volume level indicator Adjust the sound as you want. (See page 15.) 1 Canceling the display demonstrations...
Radio operations Ÿ Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Start searching for a station. When a station is received, searching stops. To stop searching, press the same button again. To tune in to a station manually In step ! above...
To deactivate the PTY Standby Reception, Tracing the same programme— Network-Tracking Reception To change the Network-Tracking Reception setting, Programme A broadcasting on different frequency areas (01 – 05) To check the current clock time while listening to an FM RDS station Station name (PS) = Station Frequency = Programme type (PTY) = Clock = Disc/USB memory...
Page 12
Playing from a USB memory Ÿ If a USB memory has been attached... To eject the USB memory, Cautions: About MP3 and WMA tracks About the CD changer USB input terminal To fast-forward or reverse the track USB memory To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders (only for MP3/WMA/USB)
Page 14
Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3/WMA USB memory • When “TAG DISP” is set to “TAG ON” (see page 18) • When “TAG DISP” is set to “TAG OFF” : Elapsed playing time with the current track number : Clock with the current track number...
Sound adjustments Preset values (bass) Indication (For) USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ Adjusting the sound Indication pattern changes as you adjust the level. Ex.: When “TRE” is selected Indication, [Range] BAS* TRE* FAD* LOUD* LOUD (treble) (loudness) SUB.W* * When you adjust the bass, treble, or loudness, the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode (C-EQ)
Page 16
General settings — PSM Select a PSM item. Indications DEMO CLOCK H CLOCK M 24H/12H CLK ADJ AF-REG PTY-STBY Adjust the PSM item selected. Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary. Finish the procedure. Selectable settings, [reference page] DEMO ON : [Initial];...
Page 17
Indications Selectable settings, [reference page] TA VOL P-SEARCH DAB AF* AF ON AF OFF DAB VOL* LEVEL DIMMER AUTO MUTING 1/MUTING 2 : SCROLL* ONCE AUTO WOOFER HIGH EXT IN* CHANGER : EXT IN...
TAG DISP AMP GAIN IF BAND Title assignment Ex.: When “CD“ is selected as the source TAG ON : [Initial]; TAG OFF LOW PWR : HIGH PWR : [Initial]; AUTO : [Initial]; WIDE...
Page 19
iPod®/D. player operations Interface adapter for iPod D. player interface adapter Caution: Preparations: Ÿ Adjust the volume. ⁄ Adjust the sound as you want. (See page 15.) To pause or stop playback To fast-forward or reverse the track To go to the next or previous tracks * For iPod * For D.
Page 20
Select the desired menu. For iPod: PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô For D. player: PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE Ô TRACK Ô Confirm the selection. 4 ¢ Selecting the playback modes Select your desired playback mode.
Ÿ Turn on the connected component and start playing the source. Adjust the volume. ⁄ Adjust the sound as you want. (See page 15.) To check the current clock time while listening to an external component EXT IN Ô Clock DAB tuner operations What is DAB system? It is recommended to use DAB tuner...
Page 24
* The parenthetic figure is the maximum number of characters for file/folder names in case the total number of files and folders is 313 or more. Playing MP3/WMA tracks from a USB memory Changing the source Ejecting a disc...
Page 25
General settings—PSM Title assignment iPod® or D. player operations Notice: For iPod users: For D. player users: DAB tuner operations Maintenance How to clean the connectors Connector Moisture condensation How to handle discs When removing a disc from its case, When storing a disc into its case, Continued on the next page Center holder...
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Ω Ω Ω Ω Ω TUNER SECTION [FM Tuner] [MW Tuner] [LW Tuner] CD PLAYER/USB MEMORY SECTION Ω Ω Ω GENERAL Ω Ω Design and specifications are subject to change without notice.
Page 30
ATTENTION: ATTENTION: • Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. • Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser l’autoradio. • Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté. 5 ∞ Indicateur de compte à rebours...
Page 31
TABLE DES MATIERES Opérations de base ... 7 Recherche de votre programme FM RDS préféré ... 9 Lecture d’un disque dans l’autoradio ... 11 Lecture de disques dans le changeur de CD ... 11 Lecture à partir d’une mémoire USB ... 12...
Panneau de commande — • N’EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une forte lumière (lumière directe du soleil ou éclairage artificiel). ∞ Comment détacher/attacher le panneau de commande Levier KD-G722 et KD-G721 Identification des parties Détachement... PRÉCAUTIONS: 4 ¢ Attachement...
Page 33
Télécommande — • fonctionne aussi comme indicateur de compte à rebours et comme indicateur de niveau sonore pendant la lecture (voir page 17). s’allume pour l’élément choisi. RM-RK50 Suite à la page suivante...
Page 34
∞ ∞ Retourne au menu précédent. ∞ Valide la sélection. ∞ ∞ ∞ 2...
Pour commencer Ÿ * Vous ne pouvez pas choisir ces sources si elles ne sont pas prêtes ou connectées. ⁄ Le niveau de volume apparaît. Indicateur de niveau de volume...
Ajustements sonores Valeurs préréglées (graves) Indication (Pour) USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ Ajustement du son La courbe graphique change quand vous ajustez le niveau. Ex.: Quand “TRE” est choisi Indication, [Plage] BAS* TRE* FAD* LOUD* LOUD (aigus) (loudness) SUB.W* * Quand vous ajustez les graves, les aigus ou le loudness, les ajustements réalisés sont...
Page 44
Réglages généraux — PSM DEMO CLOCK H CLOCK M 24H/12H CLK ADJ AF-REG PTY-STBY DEMO ON : DEMO OFF : 0 23 1 12 00 59 12H O 24H AUTO AF REG...
Page 45
Indications Réglages pouvant être choisis, [page de référence] TA VOL P-SEARCH DAB AF* AF ON AF OFF DAB VOL* LEVEL DIMMER AUTO MUTING 1/MUTING 2: SCROLL* ONCE AUTO WOOFER HIGH EXT IN* CHANGER : EXT IN...
Page 46
TAG DISP AMP GAIN IF BAND Affectation d’un titre Ex.: Quand “CD“ est choisi comme source TAG ON : [Réglage initial]; TAG OFF LOW PWR : HIGH PWR : [Réglage initial]; AUTO : [Réglage initial]; WIDE...
Page 47
Utilisation de iPod®/ lecteur D. Préparations: Ÿ ⁄ * Pour iPod * Pour le lecteur D. * Le mode de sélection de menu est annulé: – Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 5 secondes. – Quand vous validez le choix d’une plage.
Page 48
Pour iPod: Ô Ô Ô Pour le lecteur D.: Ô Ô Ô Ô ONE RPT ALL RPT RPT OFF ALBM RND* Ô Ô Ô SONG RND RND ON Ô RND OFF * Pour iPod: Uniquement si vous choisissez 4 ¢ Utilisation d’un autre appareil extérieur “ALL”...
Page 49
Ÿ ⁄ Fonctionnement du tuner Ÿ Ô ⁄ Suite à la page suivante...
Page 50
Le numéro de préréglage clignote un instant. Pour en savoir plus à propos de cet autoradio...
Page 52
* Le nombre entre parenthèse indique le nombre de caractères maximum pour les noms de fichier/dossier dans le cas ou le nombre total de fichiers et de dossier est supérieur ou égal à 313. Lecteur de plages MP3/WMA à partir d’une mémoire USB Changement de la source Éjection d’un disque...
Page 53
Pour les utilisateurs de iPod: Pour les utilisateurs d’un lecteur D.: Entretien Connecteur Pour retirer un disque de sa boîte, Pour remettre un disque dans sa boîte, Suite à la page suivante Support central...
Page 54
N’utilisez pas les disques suivants: Autocollant Étiquette Reste d’étiquette Disque gondolé autocollante Guide de dépannage...