Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Cuisinart SCA5CE
Summary of Contents for Cuisinart SCA5CE
- Page 2 B a l a n c e é l e c t r o n i q u e E l e c t r o n i c s c a l e s Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones SCA5CE...
-
Page 3: Table Of Contents
SOMMAIRE 1. Introduction ..................4 2. - Page 4 INHOUD 1. Inleiding ...................16 2.
-
Page 5: Introduction
1. INTRODUCTION Vous venez de faire l’acquisition d’une balance électronique Cuisinart®. La recherche constante dans l’innovation et le soin apporté à l’élaboration de ce produit vous garantissent un appareil de qualité. Simple d’utilisation et d’entretien. La balance culinaire Cuisinart® est compacte et légère. D’une capacité... -
Page 6: Utilisation
3. UTILISATION Pour convertir l’unité de mesure, autrement dit pour passer d’un mode de pesée en grammes à un mode de pesée en décilitres, il suffit d’appuyer sur la touche g / dl. A. ASSEMBLAGE La balance a une capacité de 1g à 5 kg. REMARQUE : la capacité... -
Page 7: Messages Sur L'écran Numérique
Paraît quand la balance est surchar- gée. Enlever le poids excédent de la balance. • La balance électronique Cuisinart® est compacte, légère et facile à utiliser. Le fonctionnement et le nettoyage sont Paraît quand les piles sont faibles. Les également faciles et rapides. Son design en acier brossé la remplacer par 2 nouvelles piles rend robuste et résistante. -
Page 8: Questions/Réponses
Rincer à l’aide d’un chiffon légèrement humide et sécher soigneusement après chaque nettoyage. La balance électronique Cuisinart® peut être laissée sur le plan de travail de la cuisine pour autant qu’elle ne soit pas mise en contact avec une source de chaleur ou de vibration. -
Page 9: Introduction
The scale is easy to use and clean. The Cuisinart® kitchen scale is compact and light. With a capacity of 1g to 5 kg, food can be weighed to the 1. Handy bowl with pouring spout. This polycarbonate bowl, nearest gram. -
Page 10: Use Of The Appliance
3. USE OF THE APPLIANCE The scale has a capacity of 1g to 5kg. NOTE: the maximum capacity of the scale is reduced depending on the weight of the bowl or container you use. A. ASSEMBLY The food is weighed to the nearest gram. INSTALLING THE BATTERIES THE TARE FEATURE The scale operates on two 1.5-volt alkaline batteries. -
Page 11: Messages On The Digital Screen
Appears when the scale is overloa- ded. Remove excess weight from the scale. • The Cuisinart® electronic scale is compact, light and easy to use. Operating and cleaning it is also quick and easy. Its Appears when the batteries are low. -
Page 12: Questions/Answers
Don’t use an abrasive sponge or abrasive cleaning products. Rinse with a damp cloth and dry carefully every time after cleaning it. The Cuisinart® electronic scale may be left on the kitchen counter, but ensure that it does not come into contact with heat or vibration. -
Page 13: Einleitung
1. EINLEITUNG Sie haben gerade eine elektronische Küchenwaage von Cuisinart® erstanden. Die konstante Suche nach Neuerungen und eine sorgfältige Produktverarbeitung gewährleisten die hochwertige Qualität dieses Geräts. Es ist leicht zu benutzen und zu pflegen. Die elektronische Küchenwaage von Cuisinart® ist kompakt 1. -
Page 14: Gebrauch
3. GEBRAUCH Zum Ändern der Maßeinheit, das heißt um vom Wiegen in Gramm zum Wiegen in Dezilitern zu wechseln, einfach die Taste g/dl betätigen. A. ZUSAMMENSETZEN Die Waage ist für Gewichte zwischen 1g und 5 kg geeignet. ANMERKUNG: Die Höchstgewichtsmenge der Waage EINLEGEN DER BATTERIEN verringert sich um das Gewicht des gebrauchten Gefäßes. -
Page 15: Anzeigen Auf Dem Digitalschirm
«0» erscheint. Erscheint, wenn die Waage bereit ist zu wiegen. • Die elektronische Küchenwaage von Cuisinart® ist kompakt, leichtgewichtig und einfach zu benutzen. Betrieb und Erscheint, wenn das Höchstgewicht Reinigung sind ebenso einfach und schnell. Das Design aus überschritten ist. -
Page 16: Fragen/Antworten
• Nur für den Hausgebrauch bestimmt. verwenden. Nach jeder Reinigung mit einem leicht feuchten Tuch abwischen und sorgfältig abtrocknen. Die elektronische Küchenwaage von Cuisinart® kann auf der Arbeitsfläche der Küche stehen bleiben, solange sie nicht mit einer Hitze- oder Vibrationsquelle in Berührung gerät. 7. SICHERHEITSHINWEISE... -
Page 17: Inleiding
De keukenweegschaal van Cuisinart® is compact en licht. Ze 1. Kom met schenktuit. Deze meegeleverde kom van kan van 1 gr tot 5 kg en tot op de gram na voedingsmiddelen polycarbonaat is vaatwasser- en microgolfovenbestendig. -
Page 18: Gebruik
3. GEBRUIK deciliter over te schakelen, volstaat het dat u op de toets gr/dl drukt. De weegschaal kan van 1 gr tot 5 kg wegen. A. MONTEREN OPMERKING: het maximale weegvermogen van de weegschaal hangt af van het gewicht van de meegeleverde AANBRENGEN VAN DE BATTERIJEN kom of van de gebruikte schaal. -
Page 19: Boodschappen Op Het Digitale Scherm
Verschijnt als de weegschaal te zwaar beladen is. Verwijder het overtollige gewicht van de • De elektronische keukenweegschaal van Cuisinart® is weegschaal. compact, licht en makkelijk te gebruiken. Ze is makkelijk en snel te bedienen en te reinigen. Door haar design van geborsteld staal is ze sterk en duurzaam. -
Page 20: Vragen En Antwoorden
Gebruik geen schuurspons of schurende reinigingsproducten. Spoel de weegschaal af met een licht bevochtigde doek en droog ze steeds zorgvuldig af. De elektronische weegschaal van Cuisinart® kan op het werkvlak blijven staan voor zover ze niet in contact komt met een warmte- of trillingsbron. -
Page 21: Introduzione
Facile da utilizzare e pulire. La bilancia da cucina Cuisinart® è compatta e leggera. Con una portata massima di 5 kg, permette di pesare gli alimenti con precisione al grammo. È dotata di due modalità di 1. -
Page 22: Utilizzo
3. UTILIZZO NOTA: la portata massima della bilancia si riduce in funzione del peso del recipiente utilizzato. Gli alimenti vengono pesati con precisione al grammo. A. MONTAGGIO LA FUNZIONE TARA Questa funzione permette pesare separatamente INSERIMENTO DELLE PILE ingredienti aggiunti successivamente. Di seguito viene La bilancia funziona con 2 pile alcaline da 1,5 volt ciascuna. -
Page 23: Messaggi Visualizzati Sullo Schermo Digitale
Appare quando la bilancia è sovrac carica. Togliere il peso in eccesso. • La bilancia elettronica Cuisinart® è compatta, leggera e facile da utilizzare. Anche il funzionamento e la pulizia sono Appare quando le pile sono scari facili e rapidi. La struttura in acciaio spazzolato la rende che. -
Page 24: Domande/Risposte
Non utilizzare spugne o detersivi abrasivi. Dopo la pulizia sciacquare con un panno umido e asciugare accuratamente. La bilancia elettronica Cuisinart® può essere lasciata sul piano di lavoro della cucina. Verificare che sia lontana da fonti di calore o vibrazioni. -
Page 25: Introducción
Es sencillo de utilizar y de mantener. La balanza de cocina Cuisinart® es compacta y ligera. De una 1. Práctico recipiente con pico vertedor El recipiente de capacidad de 1 g a 5 kg, permite pesar los alimentos con una policarbonato que lleva incluida la balanza es adecuado precisión de un gramo. -
Page 26: Utilización
3. UTILIZACIÓN la pesada en gramos a la pesada en decilitros, sólo tiene que pulsar la tecla g/dl. La balanza tiene una capacidad de 1 g a 5 kg. A. MONTAJE OBSERVACIÓN: la capacidad de pesada máxima de la balanza se reduce en función del peso del recipiente utilizado. INSTALACIÓN DE LAS PILAS Los alimentos se pesan con una precisión de un gramo. -
Page 27: Mensajes En La Pantalla Digital
Aparece cuando la balanza está sobrecargada. Retire el peso exce dentario de la balanza. • La balanza electrónica Cuisinart® es compacta, ligera y fácil de utilizar. Su funcionamiento y su limpieza son Aparece cuando las pilas están gas también fáciles y rápidos. Por su diseño en acero pulido es tadas. -
Page 28: Preguntas Y Respuestas
Limpie con un trapo ligeramente humedecido y seque cuidadosamente después de limpiar. Puede dejar la balanza electrónica Cuisinart® sobre el mostrador de la cocina, siempre que no entre en contacto con una fuente de calor o de vibración. 7. CONSIGNAS DE SEGURIDAD...