Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OBJ_BUCH-2603-001.book Page 1 Friday, August 14, 2015 10:11 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1HA (2015.08) T / 23 ASIA
LR 24 Professional
en Original instructions
ja
オリジナル取扱説明書
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
Advertisement
Related Manuals for Bosch LR 24 Professional
Summary of Contents for Bosch LR 24 Professional
- Page 1 OBJ_BUCH-2603-001.book Page 1 Friday, August 14, 2015 10:11 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen LR 24 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 1HA (2015.08) T / 23 ASIA en Original instructions ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...
-
Page 2: Table Of Contents
Tiếng Việt ........Trang 20 1 609 92A 1HA | (14.8.15) Bosch Power Tools... - Page 3 OBJ_BUCH-2603-001.book Page 3 Friday, August 14, 2015 10:02 AM LR 24 Bosch Power Tools 1 609 92A 1HA | (14.8.15)
-
Page 4: English
If the measuring tool is not used for a long period of standard delivery. time, the battery must be removed. The battery can cor- rode or discharge itself over long periods. 1 609 92A 1HA | (14.8.15) Bosch Power Tools... - Page 5 – Setting “medium” www.bosch-pt.com After switching on the measuring tool, the “fine” accuracy is Bosch’s application service team will gladly answer questions always set. concerning our products and their accessories. Direction Indicators In all correspondence and spare parts orders, please always...
- Page 6 Tel: +2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 Bangkok 10500 Fax:+2 02 224 78075 Tel.: 02 6393111 E-Mail: adelzaki@unimaregypt.com Fax: 02 2384783 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand www.bosch.co.th 1 609 92A 1HA | (14.8.15) Bosch Power Tools...
-
Page 7: 日本語
Do not dispose of measuring tools and batteries/rechargea- 7 方向表示 LED ｢（下方に移動）｣ ble batteries into household waste! 8 レーザー光受光部 9 ホルダー Subject to change without notice. 10 電池収納カバーロック 11 電池収納カバー 12 シリアルナンバー* 13 ホルダー用ネジ穴（サイズ M6） * イラストもしくは記述されたアクセサリーの全てが標準付 属品に入っているとは限りません。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1HA | (14.8.15) - Page 8 されます。 LED が点滅します。その後、本機の電源が自動的に 切れます。 方向表示 長期間にわたってメジャーリングツールをご使用 受光部 8 におけるレーザー光の位置は以下によって にならない場合には、ツールから電池を取り出し 示されます。 ておいてください。 長期間にわたって放置される – 赤色 LED ｢（下方に移動）｣ 7、赤色 LED ｢（上方に と、電池の腐食または自然放電につながることが 移動）｣ 5、または緑色の中心 LED 6 あります。 – 任意で信号音を使用（｢レーザー光位置の確認用 信号音｣、9 ページを参照） 1 609 92A 1HA | (14.8.15) Bosch Power Tools...
-
Page 9: 中文
りとした間隔で鳴ります。 ず本製品の銘板に基づき 10 桁の部品番号をお知ら 本機を上方へ移動させてください。 せください。 本機が高すぎる場合：レーザー光が受光部 8 の中心 日本 より下を通過する場合、 赤色 LED ｢ （下方に移動） ｣ 7 ボッシュ株式会社 電動工具事業部 が点灯します。 ホームページ : http://www.bosch.co.jp 信号音がオンになっている場合は、信号音が速い間 〒 150-8360 東京都渋谷区渋谷 3-6-7 隔で鳴ります。 コールセンターフリーダイヤル 0120-345-762 本機を下方に移動させてください。 （土・日・祝日を除く、午前 9:00 ～午後 6:00） 本機が中心位置にある場合：レーザー光が受光部 8 のセンターマーク 4 の位置を通過する場合、緑色の 処分... - Page 10 则红色 LED" 向上移动 " 5 亮起。 11 。 在激活了信号声的情况下，以慢节拍响起一个信号 声。 安装时请注意电池极性的正确安装方向，电池盒中有 将测量仪向上移。 正确的安装参考图。 测量仪太高：如果激光束照到接收面的下半部 8，则 如果电池电量过低，会响起一个信号声且所有 LED 指 红色 LED" 向下移动 "7 亮起。 示灯闪烁。接着测量仪自动关闭。 在激活了信号声的情况下，以快节拍响起一个信号 不使用仪器时，必须从仪器中取出电池。 经过长期 声。 搁置，电池会腐蚀或自动放电。 将测量仪向下移。 1 609 92A 1HA | (14.8.15) Bosch Power Tools...
-
Page 11: 中文
3 起停開關 羅伯特 博世有限公司 4 中央記號線 香港北角英皇道 625 號 21 樓 5 方向指示燈 " 向上移動 " 客戶服務熱線：+852 2101 0235 傳真：+852 2590 9762 6 對中指示燈 電郵：info@hk.bosch.com 7 方向指示燈 " 向下移動 " 網站：www.bosch-pt.com.hk Bosch Power Tools 1 609 92A 1HA | (14.8.15) - Page 12 – 另外還可以選擇是否要以聲音訊號來指示 （請參閱 安裝時請注意電池極性的正確安裝方向，電池盒中有 第 13 頁的 " 顯示激光位置時的提示信號聲 "） 。 正確的安裝參考圖。 測量工具太低：雷射光束穿越過接收區 8 的上半部 電池快沒電時，本裝置將發出一個聲音訊號，所有 時，" 向上移動 " 的紅色 LED 燈 5 隨即亮起。 LED 燈全部閃爍。本測量工具隨即自動關閉。 聲音訊號功能啟動時，將發出長音的聲音訊號。 不使用儀器時，必須從儀器中取出電池。 經過長期 將測量工具往上移。 擱置，電池會腐蝕或自動放電。 1 609 92A 1HA | (14.8.15) Bosch Power Tools...
-
Page 13: 한국어
傳真 : (02) 2516 1176 4 중심점 표시 www.bosch-pt.com.tw 5 LED 방향 표시기 “ 상향 이동 ” 6 LED 중간 표시기 7 LED 방향 표시기 “ 하향 이동 ” 8 레이저빔 수신 부위 Bosch Power Tools 1 609 92A 1HA | (14.8.15) - Page 14 – 신호음 옵션 (“ 레이저빔 표시기에 관한 신호음 ” 장기간 측정공구를 사용하지 않을 경우에는 배터리 참조 , 15 페이지 ). 를 기기에서 빼 놓으십시오 . 배터리를 오랫동안 저 장하면 부식되거나 자체 방전이 될 수 있습니다 . 1 609 92A 1HA | (14.8.15) Bosch Power Tools...
- Page 15 OBJ_BUCH-2603-001.book Page 15 Friday, August 14, 2015 10:02 AM ภาษาไทย | 15 측정공구가 너무 낮은 곳에 위치한 경우 : 레이저빔이 Bosch Korea, RBKR Mechanics and Electronics Ltd. 수신 부위 8 의 위쪽을 지나는 경우 , 적색 LED “ 상 향 이동 ” 5 가 점등됩니다 .
- Page 16 ขณะใส่ แ บตเตอรี ่ ต้ อ งดู ใ ห้ ข ั ้ ว แบตเตอรี ่ อ ยู ่ ใ นตํ า แหน่ ง ที ่ ถู ก ต้ อ งตามที ่ ก ํ า หนดไว้ ท ี ่ ช ่ อ งแบตเตอรี ่ 1 609 92A 1HA | (14.8.15) Bosch Power Tools...
-
Page 17: Bahasa Indonesia
หมายเลขสิ น ค้ า 10 หลั ก บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ุ ก ครั ้ ง debu atau uap. Harap baca dan perhatikan dengan saksama petunjuk keamanan di buku petunjuk laser putar. Bosch Power Tools 1 609 92A 1HA | (14.8.15) - Page 18 (seperti sinar matahari langsung). penerimaan sinar laser secara melintang (seperti terlihat Anda bisa mengidentifikasikan alat pengukur Anda dengan pasti, pada gambar). dengan nomor seri 12 pada label tipe. 1 609 92A 1HA | (14.8.15) Bosch Power Tools...
- Page 19 Layanan pasca beli dan konseling terkait Ketepatan selalu akan tersetel pada pengaturan „baik“ saat pengoperasian alat pengukur dinyalakan. Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda Simbol-simbol arah terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk Posisi sinar laser di tempat penerima 8 akan ditampilkan: ini.
-
Page 20: Tiếng Việt
ăn mòn hay tự phóng điện trong một thời * Các phụ tùng được minh họa hay mô tả không nằm gian dài không sử dụng tới. trong tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm. 1 609 92A 1HA | (14.8.15) Bosch Power Tools... - Page 21 7, đèn đỏ LED “chuyển động lên trên” 5 hoặc đèn LED giữa màu xanh lá cây 6, – tùy chọn thông qua âm tín hiệu (xem “Tín Hiệu Âm Thanh Chỉ Luồng Laze”, trang 21). Bosch Power Tools 1 609 92A 1HA | (14.8.15)
- Page 22 địa chỉ dưới đây: trước. www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.