Advertisement
Available languages
Available languages
Owner'sManual
ManualDel Propietario
VacuumCleaner
®
Aspiradora
Model, Modelo
CAUTION:
Read and follow all
safety and operating
instructions before first
use of this product.
116.26212
L-
CUIDADO:
Lea y siga todas las
instrucciones de operaci6n
y seguridad antes del uso de
este producto.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Printed in Mexico
Part No. CO1ZCZJOOUOO-KCO1ZCZJZOUO
Impreso en Mexico
Advertisement
Related Manuals for Kenmore 116.26212
Summary of Contents for Kenmore 116.26212
- Page 1 CUIDADO: Lea y siga todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del uso de este producto. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com Part No. CO1ZCZJOOUOO-KCO1ZCZJZOUO ® Printed in Mexico Impreso en Mexico...
-
Page 2: Table Of Contents
For warranty service, return this vacuum cleaner to the nearest Sears Service Center in the United States. This warranty applies only while this product is in use in the United States. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. - Page 3 Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a Sears Service Center. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.
- Page 4 It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. Item Part No. In U.S. In Canada Headlight Bulb 20-5240 20-40600 Belt 20-5201 20-40979 POWER-MATE®...
- Page 5 HOSE 2.Way On/Off Switch Floor/Carpet Hose SwivaJ CANISTER Item Part No. In U.S, Dust Bag 20-50558 Exhaust Filter 20-86880 Motor $afey Filter 20-86883 Attachment Storage Canister _:Tp_ "_..._ Bag Holder ATTACHMENTS Crevice Tool Brush Combination Brush Floor Part No. In Canada 20-50403 20-40320 20-40321...
- Page 6 Failure to do so could result in electrical shock or injury, Before assembling vacuum cleaner, check the PACKING LIST on the cover of the separate REPAIR PARTS LIST. Use this list to verify that you have received all the components of your new Kenmore vacuum cleaner.
- Page 7 CANISTER 1. Open the canister hood. 2. Check to see that the dust bag is proper- ly installed. See BAG CHANGING instructions. 3. Check to see that the motor safety filter is properly installed. See MOTOR SAFETY FILTER CHANGING for instructions. HOOD AND TOOL STORAGE COVER It is normal for the canister hood and tool...
-
Page 8: Operating Instructions
3. Plug the polarized power cord into a 120 Volt outlet located near the floor. To rewind: Unplug the vacuum cleaner. Remove cord from grip. Hold the plug while rewinding to prevent damage or injury from the moving cord. A slight tug will release the locking pawls in the cord reel allowing retract. - Page 9 Do not pull on the hose to move the canister from one stair to the next. When finished cleaning in one area use the handle grip on the canister to move the vacuum cleaner to a new location for further cleaning. Damagt Suction Control...
-
Page 10: Attachments
Suggested settings are: CAUTION DO NOT attach or remove handle or wands while vacuum cleaner is ON. This could cause sparking and damage the electrical contacts. ATTACHMENTS ON HANDLE NOTE: If the Power-Mate ® is... - Page 11 If the problem persists, have the vacuum cleaner serviced by a Sears or other qualified service agent, WARNING CLEANING AREA Between Drapes* Stairs Jr. ® attachment before pulling wands apart. If...
- Page 12 THERMAL PROTECTOR This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protect the vacuum cleaner from overheating. prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns the motor off automatically. This allows the motor to cool...
-
Page 13: Canister Care
Wipe dry after cleaning. 3. To reduce static electricity and dust build- up, wipe outer surface of vacuum cleaner and attachments. 7. The red bag mount will flip forward after removing bag. This will prevent the hood from closing until a new bag is installed. -
Page 14: Motor Safety Filter Changing
IbWARNING Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical outlet. Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety filter. Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and/or electrical shock. MOTOR SAFETY FILTER ELECTROSTATIC This filter must be replaced when dirty, it should be replaced... -
Page 15: Power-Mate ®Care
Disconnect electrical supply before performing maintenance cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly 5. Depress tabs on rear of agitator cover and rotate forward to release from the Power-Mate ®... - Page 16 The agitator must also be cleaned according to the following schedule: Vacuum Cleaner Use Clean Aaitator HEAVY every week (used daily)
-
Page 17: Belt Changing And Agitator Cleaning
1. Remove Power-Mate ® cover as shown in BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING section. Push In And Turn 2. Push in and turn bulb counterclock- to remove. wise, then pull out IbWARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before per- forming maintenance... - Page 18 5. Push ON/OFF Switch to CARPET position. 1. Adjust setting. 2. Open suction control. 1. Change light bulb. 1. Clean the power cord. 2. Pull out cord and rewind. 1. See VACUUMINGTIPS. problems. Any service at a Sears...
- Page 19 Esta garantfa excluye las bolsas de colecci6n, correas, lampariflas, y filtros, las cuales son partesgastables que se deterioran con el uso normal. Pars el servicio de garantia, retorne esta sspiradora al Centro de Servicio Sears m_,scercano en [os Estados Unidos.
- Page 20 Lea las instruccionesen este manualantes de armar o usar su aspiradora. Use su aspiradora0nicamente en la forma descritaen este manual. Use 0nicamente con accesoriosrecomendadospar Sears. Desconecte el cord6n el6ctricoantes de componer o limpiarel _rea del cepillo. De 1o contrario, el cepillo podrfa arrancar de form imprevista o podria producirse un choque electrico.
- Page 21 Es [mportante conocer las piezas y caracteristicas de su aspiradora 9ara asegurar su uso adecuado y seguro. Examinelas antes de usar su aspiradora. Objeto Pieza N° Pieza N° en EUA en Canada Bombilla 20-5240 20-40600 Correa 20-5201 20-40979 POWER-MATE® Sujetador Sujetador del cord6n -- Sujetador...
- Page 22 MANGUERA Interruptor de encendido/ apagado de dos posiclones (Floor/Carpet) (Piso/Alfromba) Dispositivo giratorio de RECEPTACULO Objecto Pieza N_. en EUA Boise pare polvo 20-50558 Filtro de escape 20-86880 Filtro de seguridad 20-86883 del motor Almacenamlento pare accesorlos Tape del Indlcadorde rendimiento (algunoa modelos) Pestillo...
- Page 23 ,& Por favor ponga especial atenci6n a _stos recuadros con alerta de riesgo. Advertencia: Este informaci6n le alertara del peligro de fuego, choques electricos, quemadas y lesiones. Cuidado: Este informaci6n le alertara de peligros cemo lesiones y dafios de propiedad. ADVERTENCIA F_eligm de choque el_ctrico No conecte la aspiradora hasta que termine de...
- Page 24 RECEPTACULO 1. Abra la tapa del receptaculo. 2. Examine la bolsa para polvo este instalado cor- rectamante. Consulte las instrucciones de insta- laci6n en la CAMBIO DE LA BOLSA. 3. Examine el filtro de seguridaddel motor este instalado correctamante. Consulte las instrucciones de instalaciSnen LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR.
- Page 25 INSTRUCCIONES DE OPERATION IADVERTENCIA Peligro de lesibn personal y da_o al _roducto NO enchufe ia aspiradora si el interrupter est_ en la posicibn ON. Podria causar lesi6n personal o da_o al producto. El cord6n el_ctrico se mueve r_pidamente durante el enrollamiento. Mantenga alejados a los niSosy asegure espacio libra suficiente para evitar lesionee personales al enrollar...
- Page 26 Estilodelimpiaza sugerido. Para obtener la mejor acci6nde limpiezase reco- mienda empujarla Power-Mate ®en direcci6n direc- tamente opuesta a usted y jalarla en linea recta. AI final de cada pasada de regreso, cambie la direcci6n de la Power-Mate ®hacia la siguiente secci6n a lim- piar, Continee asia trav_s de toda]a alfombra de una manera lenta y desiizante.
- Page 27 Use el ajuste XLO (bajo) para obtener la mejor lim- pieza a fondo. Pot otra parte, quiz_,sse requiera ele- var el nivel para facilitar algunas tareas, come por ejemplo cuando se trata de tapetes y algunas alfom- bras de pelo largo, y para impedir que la aspiradora se apague.
- Page 28 ACCESORIO Meubles* Cepillo paracombinacibn Herramienta p are hendiduras Cepillo para pisos Power-Mate" Handi-mate Jr.®*** P°wer'mate Jr'®*-- * Siempre limpielos accesorios antes de usar sobre telas. ** El interruptor de 2 posiciones debe estar en la posici6n FLOOR (piso descubierto). *** La Handi*Mate Jr.®y la Power-MateJr.®incluyen sus propias instrucciones para uso de accesorios. NOTA: Cuando separe los tubos,oprima completamenteel bot6n de bloqueo antes de separarlos por comple- to.
- Page 29 PROTECTOR TERMAL Esta aspiradora tiene un protector termal qua se ajusta automdticamente para proteger a la aspiradora del sobrecalentarniento. Si una obstruccibnfrnpide el flujo normal de aire al motor, el protector terrnal apaga el motor automdticamente para perrnitirqua el motor se enfrie a fin de evitar posibles danos a la aspiradora.
- Page 30 CUIDADO DEL RECEPTACULO CAMBIO DE LA BOLSA La bolsa debe cambiarse seguidopara lograr los mejores resultados de limpieza. NOTA: Consulte la PIEZAS Y CARACTERiSTICAS para determinar el N°. de la bolsa. 1. Desconecte el cord6n el_ctricode la clavija de la pared.
- Page 31 kADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico Desenchufe el cordbn de la corriente eldctrica. No opera la aspiradora sin el filtro de segurl- dad del motor. Aseg6urese de que el filtro est_ saco e instalado adecuadamenta para impedir que el motor falle y/o que se produzca un choque el_ctrico.
- Page 32 CUIDADO DE LA POWER-MATE® Siempre deber._n seguirse todas las precau- clones de seguridad al limpiar y dar servicio a la Power-Mate ®. PARA RETIRAR LA CORREA 1. Co_oquela Power- Mate- con la parte inferior hacia arriba. 2. Quite los dos (2) tornJllosen la cub_erta de la Power-Mate .
- Page 33 LIMPIEZADEL AGITADOR NOTA: P ara mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el daSo a la aspiradora, J0a,Y aue limDiar el agitador cada vez que se cambia ]a_r,.o.[[€_. Tambi_n hay que limpiar el agitador seg_n el siguiente horatio: El uso de la jiiiiii_j agJtad Frecuente...
- Page 34 Quite la cubierta de la Power-Mate @come se describe en la seccibnCAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL AGITADOR. 2. Empuje hacia aden- Empuje hacia fro y gire la bombilla en adentro y girs el sentido sontrario al de las agujas del reloj, luego tire hacia afuera para sacar.
- Page 35 Consulte este cuadro para encontrar soluciones que ustedmismo puede realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesite aparte de otros descritos en este manual tienen que ser hechos per un represetante de servicio autorizado Sears. I ADVERTENCIA Desconecte la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspiridora.
- Page 36 (1-888-784-6427) © Seam, Roebuck and Co. ®RegsteedTrademarkl Trademark/ ® Marca Registrada / "mMarca de F_brica / SMMarca de Servlctode Sears, Roebuck and Co. McMarque de commerce / MDMarque d_pos_e de Sears, Roebuck and Co. Your Home Anytime, day or night (U.S.A.