Page 2
Note that the functions available when using the cable depend on your Nokia phone model. The CA-42 cable is compatible with selected Nokia phone models with a Pop-Port™ connector. Check the compatibility from the enhancement guide of your phone or from the enhancements area at www.nokia.com.
2. Installation Install the CA-42 cable driver software on your computer before the Nokia PC Suite software if you want to use this software with the cable. If your current PC Suite version does not work with the cable driver, download the latest version of this software from the Nokia Web site www.nokia.com.
When the cable is connected for the first time, Windows XP activates the Found New Hardware Wizard to assist you with the installation of the CA-42 cable driver. If Windows logo error messages are displayed during the installation process, click Continue anyway to complete the...
Page 5
I n s t a l l a t i o n ■ Connecting and disconnecting the cable After you have restarted your computer, connect the CA-42 cable to the USB port of your computer and to the Pop-Port connector of the compatible Nokia phone.
Page 8
备 USB 端口的兼容 PC,以进行数据传输。您可以使用诺基亚 PC 套件在手机和 PC 内的兼容事务管理软件之间同步数据 (例如日历 备忘和通讯录内容)。 请注意,在使用适配线时的可用功能依赖于您的诺基亚手机型 号。 数据连接适配线 CA-42 与配备了 Pop-Port™ 插孔的指定型号诺基 亚手机兼容。有关产品兼容性的信息,请参见手机 《用户手册》 中有关配件的说明或可访问诺基亚中国网站 (http:// www.nokia.com.cn) 的配件区。适配线 CA-42 的驱动程序与 Microsoft Windows 98 Second Edition、 Windows ME、 Windows 2000 (Service Pack 3 和 4) 和 Windows XP (Service Pack 3 和 4) 操作...
Page 13
個人電腦套件軟件同步處理您手機與配備兼容秘書軟件的個人電 腦之間的數據 ( 例如:日曆備註和電話簿項目 ) 。 請注意當使用傳輸線時,能使用的功能將視乎您 Nokia 手機的型 號而定。 CA-42 傳輸線與所選配備 Pop-Port™ 插孔的 Nokia 手機型號是兼 容的 。請查看您手機的增強配套指引或 www.nokia.com 的增強配 套部分以獲取有關兼容性的資料。 CA-42 傳輸線驅動程式兼容於 Microsoft Windows 98 第二版、 Windows ME 、 Windows 2000 (Service Packs 3 和 4) 及 Windows XP (Service Packs 1 和 2) 操作系...
Page 14
Nokia Web 網站 www.noka.com 下載此軟件的最新版本。請注意 個人電腦套件 6.0 或 6.0 以後的版本不能在 Microsoft Windows 98 第二版及 Windows ME 上使用。 如果您的電腦上已安裝了 Nokia 個人電腦套件軟件,請先移除軟 件:在 Windows 開始功能表中,選擇 Programs > Nokia PC Suite > Uninstall Nokia PC Suite 。然後從銷售套裝內提供的 CD-ROM 安裝傳輸線驅動程式軟件。 您可以從 www.nokia.com 的增強配套部分下載配接器傳輸線驅動 程式軟件的最新版本。...
Page 15
9235645_CA42_3_zh_hk.fm Page 4 Tuesday, September 14, 2004 5:56 PM 安 裝 I 把 CD-ROM 放入您的電腦 1. 退出所有 Windows 程式,然後把 CA-42 傳輸線驅動程式 CD- ROM 插入您電腦的 CD-ROM 驅動器內。 2. 如果安裝沒有自動開始,從開始功能表選擇 Run... ,輸入 D:\start.exe ( 在這裡 D:\ 是指電腦的 CD-ROM 驅動器 ) ,然後按 Enter 。...
Page 16
當纜線第一次連接至電腦時, Windows 2000 會自動尋找以前安裝 的驅動程式和軟件。如果在安裝過程中顯示 Digital signature not found ,點擊 Yes 完成安裝。 給 Windows XP 用戶的提示 當配接器傳輸線首次連接時, Windows XP 會啟動 Found New Hardware Wizard 協助您安裝 CA-42 傳輸線驅動程式。如果在安 裝過程中顯示 Windows 圖標錯誤訊息,點擊 Continue anyway 完成安裝。 I 連接與卸除 在您重新啟動電腦後,將 CA-42 傳輸線連接至您電腦的 USB 連...
Page 19
9235645_CA42_4_zh_tw.fm Page 2 Thursday, September 30, 2004 3:56 PM 簡 介 1. 簡介 您可以使用數據傳輸線 CA-42 來將 Nokia 手機連接至配備 USB 裝 置的電腦以進行資料傳輸。您可以使用 Nokia 電腦端套件軟體, 同步處理手機與相容電腦上電子秘書軟體 ( 例如,行事曆、記事 本與電話簿記錄 ) 的資料。 請注意,是否能使用傳輸線進行此功能,需視您的 Nokia 手機機 型而定。 CA-42 數據傳輸線與含 PopPort™ 連接埠的所選手機機型相容。 請從您手機的週邊裝置指南或瀏覽 www.nokia.com 的週邊裝置說...
Page 20
端套件版本無法與數據傳輸線驅動程式作用,請從 Nokia 網站下 載最新的軟體版本,網址是 www.nokia.com 。請注意,電腦端套 件 6.0 版或更新的版本無法用於 Microsoft Windows 98 Second Edition 及 Windows ME 系統。 若電腦已安裝 Nokia 電腦端套件,請先解除安裝:在 Windows 開 始功能表中選擇程式集 > Nokia 電腦端套件 > 解除安裝 Nokia 電 腦端套件。然後從銷售包裝所附的光碟中安裝傳輸線驅動程式軟 體。 您可以從的 www.nokia.com 的週邊裝置網頁上,下載最新版本的 數據傳輸線驅動程式軟體。 注意:當安裝驅動程式時,請勿將 CA-42 數據傳輸線連...
Page 22
當傳輸線第一次連接至電腦時, Windows 2000 會自動尋找以前安 裝的驅動程式和軟體。如果在安裝過程中,螢幕顯示找不到數位 簽章訊息,請按一下是完成安裝。 給 Windows XP 用戶的提示 當傳輸線第一次連接至電腦時, Windows XP 會啟動找到新硬體 精靈協助您安裝驅動程式至 CA-42 數據傳輸線。如果在安裝過程 中出現 Windows 錯誤訊息圖示,請按一下繼續完成安裝。 ■ 連接與卸除 在您重新啟動電腦後, 把 CA-42 傳輸線連接至電腦 USB 連接埠 及相容 Nokia 手機的 Pop-Port 連接器。 當要從電腦上卸除傳輸線時,請先從手機上拔除傳輸線。 請參閱您 Nokia 手機及 Nokia 電腦端套件的用戶指南以取得有關 CA-42 傳輸線用法的資料。...