LG GB280 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. GB280
  6. User manual
LG GB280 User Manual

LG GB280 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
English/Español
GB280 User Guide
Some of the contents in this manual may differ
from your phone depending on the software of
LG Electronics Inc.
MBB0368514 (1.0)
the phone or your service provider.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG GB280

Summary of Contents for LG GB280

  • Page 1 English/Español GB280 User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of LG Electronics Inc. MBB0368514 (1.0) the phone or your service provider.
  • Page 2 Bluetooth QD ID B015321...
  • Page 3 GB280 USER GUIDE - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the content of this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Getting to Know Your Phone Message folders......12 ............4 Changing your text message Installing a Memory Card..5 settings........13 Formatting the Memory Card.. Changing your multimedia ............5 message settings....14 Installing the SIM Card and Changing your other Charging the Battery....6 settings........15 Installing the SIM Card.....6 Setting up Your E-mail..15 Illustrations.........6...
  • Page 5 Resetting Your Phone....26 Adding a city to your world Connectivity.......26 time..........21 Bluetooth........26 Browser........21 USB Connection Mode...28 Accessing the web....21 Installing LG PC Suite.....29 Adding and accessing your Accessories........30 bookmarks.........22 Guidelines for safe and Accessing a saved page..22 efficient use.......31 Viewing your browser Warranty........37...

  • Page 6: Getting To Know Your Phone

    Getting to Know Your Phone Charger, Cable, Handsfree Memory connector card slot Main screen Volume key In standby mode: It Left/Right soft controls the ring volume. During a call: It controls the receiver volume. MP3 player Central Key Call key It dials a phone number and Camera...

  • Page 7: Installing A Memory Card

    Installing a Memory Card Formatting the Memory Card Lift the memory card cover and insert a micro SD card Press Menu > Settings > with the golden contact area Memory manager > External facing downwards. Close the Memory > Format, and then memory card cover so that it insert the security code.

  • Page 8: Illustrations

    Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card bending, so be careful when handling, inserting or removing When you subscribe to a the card. Keep all SIM cards out cellular network, you are of the reach of small children. provided with a plug-in SIM card loaded with your Illustrations...

  • Page 9: Menu Map

    Menu map Call Register Messages Organizer Create Message Call Log Calendar Inbox Missed Calls To-Do List Received Calls My Mailbox Notes Dialed Numbers Drafts Secret Notes Call duration Outbox Data Finder Packet Data Counter Settings Sent Items Saved Items Emoticons Message Settings Ideas Music Multimedia...
  • Page 10 My Stuff Contacts Ideas Claro Memory Card Names Images Settings Sounds Groups Videos Speed Dials Games & Apps Service Dial Numbers Others Own number My Business Card Games Tools Settings Games Profiles Go to Motion Games Display Alarm Clock Applications Date &...

  • Page 11: Calls

    Calls Answering and rejecting a call Making a call When your phone rings, press 1 Key in the number using to answer the call. the keypad. To delete a You can control the volume digit, press CLR. by pressing the side keys. 2 Press to initiate the or select Reject to...

  • Page 12: Changing The Call Settings

    Changing the call settings your network provider. • Auto redial - Choose On You can set call-specific or Off. functions. Press Menu > Settings > Call. • Answer mode - Choose whether to answer the • Call divert - Choose whether phone using any key, send to divert your calls.

  • Page 13: Contacts

    2 Using the keypad, enter the frequently. first letter of the contact you want to call. Messaging 3 To scroll through the Your GB280 includes text contacts, use the up and messaging, multimedia down keys. messaging and E-mail functions, and can also...

  • Page 14: Entering Text

    T9 Predictive mode Message folders T9 predictive mode uses Press Menu > Messages. a built-in dictionary to The folder structure used recognize the words you on your GB280 is fairly self- are writing based on the explanatory. key sequences you press.

  • Page 15: Changing Your Text Message Settings

    Create Message - Allows you option please read the next to create new messages. description. Inbox - All the messages you Changing your text receive are placed in your message settings Inbox. Your telephone message My mailbox - Contains all settings are pre-defined so your email messages.

  • Page 16: Changing Your Multimedia Message Settings

    how your characters are Read reply - Choose to allow encoded. This impacts the and/or request a read report. size of your message and Priority - Choose the priority therefore data charges. level of your multimedia Send long text as - Choose message.

  • Page 17: Changing Your Other Settings

    You can stay in touch on the in Fwd & Reply, Include move using email on your attachment, Auto Retrieval GB280. It’s quick and simple in Roamingûply, New email to set up a POP3 or IMAP4 notification, Signature and email account.

  • Page 18: Multimedia

    Camera 6 Select Stop to stop recording. Taking a quick photo 1 Select Music 2 Holding the phone, point the lens toward the subject Your GB280 has a built-in of the photo. Music player so you can play all...

  • Page 19: Playing A Song

    You can create your own playlists by choosing a Using the FM radio selection of songs from the Your LG GB280 has an FM All Tracks folder. radio feature so you can tune 1 Press Menu > Multimedia. into your favorite stations and 2 Choose Music >...

  • Page 20: Listening To The Radio

    Listening to the radio Note: If you are in an area 1 Press Menu > Multimedia > with bad radio reception, FM radio. you may have difficulty 2 Select the channel number listening to the radio. of the station you would It is recommended that like to listen to.

  • Page 21: My Stuff

    My stuff to open a list of your phone. folders. Games & Apps Memory card Your GB280 comes with If you have inserted a memory preloaded games to keep you card, it will be displayed as a amused in your spare time.

  • Page 22: Others

    Others It follows to add new notes as well as view and manager In the others folder, you can saved notes. view files that are not saved in 1 If the entry is empty press the images, sounds or videos Central Key and add the folders.

  • Page 23: Tools

    stopwatch functions. Settings You can set up the options: Converting units Calendar, Send all schedules This can convert many & To do via Bluetooth, Backup measurements into the unit Calendar & To do, Restore you want. Calendar & To do, Memory info.

  • Page 24: Adding And Accessing Your Bookmarks

    homepage directly, select will be connected to your Home. Alternately, select bookmarked page. Enter address and type in Accessing a saved page your desired URL. 1 Press Menu > Portal ideas. Adding and accessing your 2 Select Saved Pages. bookmarks 3 Select the required page For easy and fast access to and press Open.

  • Page 25: Settings

    Profiles, Appearance messages. settings, Cache, Cookies Changing the display and Security. settings 4 Once you have changed You can change the settings your settings, select Select. for the phone display. Settings Screen theme Choose an image for locking, switching This folder lets you adapt your the phone on or off.

  • Page 26: Changing The Date & Time

    Changing the date & time Power Save Choose to switch the value power You can set functions relating saving settings to On or to the date and time. OFF. Conectivity Handset Information - View You can adjust the settings the telephone technical for your Network, Internet information.

  • Page 27: Changing Your Security Settings

    Setting a wallpaper with Postponing the alarm with movement movement Take a picture, shake the To postpone the alarm telephone 3 times to set the for 5 minutes, shake the photo as wallpaper. You can only set picture with size 320x240, telephone 3 times while the 640x480 and 1280x960.

  • Page 28: Viewing Memory Status

    is changed. how much space is available in the handset Common Anti-theft Mobile Tracker - Memory, Handset Reserved When the handset is stolen, Memory, External Memory, handset sends the SMS to SIM Memory or Primary the numbers configured Storage Setting when the by real owner.
  • Page 29 a photo, video or music file. 3 You will see where the file has been saved and choose 2 Touch Options and Send. to View the file or Use as Select Bluetooth. wallpaper. Files will usually 3 If you have already paired be saved to the appropriate the Bluetooth device, folder in My stuff...

  • Page 30: Usb Connection Mode

    My Phone’s visibility and USB Connection Mode then Visible. Synchronize your telephone 2 Select Active devices from using the LG PC Suite the Bluetooth menu. software to copy files from 3 Your telephone will search your phone. for devices. When the 1 Press Menu >...

  • Page 31: Installing Lg Pc Suite

    Installing LG PC Suite Access LG web site from your country. Find the Support for cellular phone option and click on PCSync option to download the software.

  • Page 32: Accessories

    • Data cable and CD • User Guide NOTE: • Always use genuine LG accessories. Failure to do so may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions. Please check with our regional service company or agent for further...

  • Page 33: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Not following these • While there may be guidelines may be dangerous differences between the or illegal. SAR levels of various LG Exposure to radio frequency phone models, they are all energy designed to meet the relevant guidelines for exposure to Radio wave exposure and radio waves.
  • Page 34 Guidelines for safe and efficient use Product care and phone in hospitals as it may maintenance affect sensitive medical equipment. WARNING: • Do not handle the phone Only use batteries, chargers and with wet hands while it is accessories approved for use being charged.
  • Page 35 • Do not tap the screen with Road safety a sharp object as it may Check the laws and regulations damage the phone. on the use of mobile phones in • Do not expose the phone to the area when you drive. liquid or moisture.
  • Page 36 whilst out and about, please is replaced by an authorized ensure that the volume service provider. is at a reasonable level Blasting area so that you are aware of Do not use the phone where your surroundings. This is blasting is in progress. Observe particularly imperative when restrictions, and follow any near roads.
  • Page 37 • There is risk of explosion if • Use only LG batteries and the battery is replaced by an chargers. LG chargers are incorrect type.
  • Page 38 Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall slot after the...

  • Page 39: Limited Warranty Statement

    (7) During the warranty period LG or its authorized service agent will repair or replace at LG’s sole discretion a defective product. A repaired or replaced product will not be given a prolonged or renewed warranty period.
  • Page 40 (3) Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship. (4) A warranty repair if the Customer Service Department at LG or other agreed service agent was not notified by the consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period.
  • Page 41 GB280 GUÍA DEL USUARIO - Español Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio.
  • Page 42 Contenidos Características del teléfono...4 Multimedia........19 Instalación de la tarjeta de Cámara........19 memoria externa.......6 Cámara de video.....20 Instalación de la tarjeta SIM y Música.........20 carga de la batería.....7 Radio FM........21 Grabador de voz......22 Mapa de menú......9 Llamadas........11 Mis cosas ........23 Realizar una llamada.....11 Tarjeta de memoria....23 Contestar y rechazar una Imágenes........23...
  • Page 43 Conversor .........27 Restaurar config. Horario mundial......27 predeterminadas....37 Juegos.........27 Actualización de software...37 Navegador........27 Accesorios .........38 Acceder al navegador...27 Por su seguridad......39 Certificado de Garantía..44 Agregar y acceder a favoritos ............27 Guardar páginas del Portal Ideas..........28 Acceder al historial....28 Configuración del navegador ............28 Perfiles.........29 Pantalla ........30...

  • Page 44: Características Del Teléfono

    Características del teléfono Auricular Pantalla principal Teclas de función Realiza las funciones indicadas en la parte inferior de la pantalla. Tecla Central Reproductor MP3 Tecla Cámara Tecla Encender/ Tecla Llamar/ Finalizar Contestar Finaliza o rechaza una Realiza y responde llamada. Enciende llamadas.
  • Page 45 Conector del Ranura de cable cargador la tarjeta de y auriculares memoria Teclas laterales • Cuando la pantalla está inactiva: modifica el volumen del tono de llamada. • Durante una llamada: modifica el volumen de voz. • Durante reproducción de música: controla el volumen.

  • Page 46: Instalación De La Tarjeta De Memoria Externa

    Instalación de la tarjeta de memoria externa Instalación de la tarjeta de Formatear la tarjeta de memoria externa memoria externa Presione Menú > Levante la tapa de la tarjeta de memoria e inserte la Configuraciones. tarjeta MicroSD con el área de Elija Administrador de contacto dorada hacia abajo.

  • Page 47: Instalación De La Tarjeta Sim Y Carga De La Batería

    Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería Ilustraciones 1 Abra la cubierta de la batería Instalación de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, servicios...
  • Page 48 4 Inserte la batería ADVERTENCIA: no extraiga la batería cuando el teléfono esté encendido, ya que podría dañarlo. 5 Cierre la cubierta de la batería 6 Cargue la batería...

  • Page 49: Mapa De Menú

    Mapa de menú Registro de Mensajes Agenda llamadas Crear mensaje Calendario Registro de llamadas Buzón de entrada Lista de tareas Perdidas Mi buzón de e-mail Notas Recibidas Borradores Notas secretas Realizadas Buzón de salida Buscador de fecha Duración de llamadas Enviados Configuraciones Contador de paquete...
  • Page 50 Mis cosas Contactos Ideas Claro Tarjeta de memoria Nombres Imágenes Configuraciones Sonidos Grupos Videos Marcación rápida Juegos y Aplic. Números de servicio Otros Número propio Mi tarjeta de visita Juegos Configuraciones Herramientas Juegos Perfiles Ir a Juegos con Pantalla Alarma movimiento Fecha y Hora Calculadora...

  • Page 51: Llamadas

    Llamadas Historial de llamadas Realizar una Presione Menú > Registro llamada de llamadas y podrá ver el registro de llamadas perdidas, 1 Ingrese el número recibidas y realizadas (sólo si la mediante el teclado. red admite la identificación de 2 Presione para iniciar la línea de llamada).
  • Page 52 el teléfono. Necesitará el • Modo de respuesta: elija código PIN2 que el operador si desea responder las le ha suministrado. Sólo llamadas con cualquier tecla, puede llamar desde su sólo con la tecla enviar o al teléfono a los números que deslizar la tapa hacia arriba.

  • Page 53: Contactos

    Agregar un contacto • Selección de línea: seleccione la línea telefónica nuevo que desea usar para realizar 1 En la pantalla principal llamadas y enviar mensajes inserte los números del breves. nuevo contacto > presione Consulte su proveedor Opc. > Guardar número > de servicios para obtener Nuevo contacto.

  • Page 54: Marcación Rápida

    Mensajes Marcación rápida Presione Menú > Contactos El teléfono GB280 incluye > Marcación rápida. funciones para enviar Puede asignar números mensajes de texto y mensajes de marcación rápida de multimedia así como recibir contactos a los que llame con mensajes de servicio de red.

  • Page 55: Ingreso De Texto

    Tarjeta de visita, Mi tarjeta un diccionario integrado que de visita, una Nota, un reconoce las palabras escritas Campo de texto, Lista de por el usuario en función tareas o una Plantilla de de la secuencia de teclas texto. insertadas. Sólo es necesario pulsar la tecla de número 5 Presione Enviar.

  • Page 56: Carpetas De Mensajes

    Enviados. Presione Menú > Mensajes. Elementos guardados: La estructura de carpetas permite acceder a los utilizada en el modelo GB280 mensajes guardados, las es muy fácil de entender. plantillas de texto y las Crear mensaje: permite crear plantillas multimedia.
  • Page 57 Configuraciones de MMS los detalles del número de su centro de mensajes. Si desea cambiarlos, puede Solicitar informe de entrega - hacerlo pulsando Menú reciba confirmación de que el > Mensajes > Config. de mensaje se ha entregado. mensajes > MMS. Puede realizar cambios en los Período de validez - elija siguientes elementos:...
  • Page 58 almacenado en el centro de continuación: mensajes. E-mail - le permite hacer Duración de la diapositiva - los siguientes cambios permite elegir el tiempo que de mensajes de e-mail: las diapositivas permanecen agregar nuevas Cuentas de en la pantalla mientras se e-mail, Permitir e-mail de desplazan.

  • Page 59: Multimedia

    Guardar mensaje enviado - modo que pueda ver permite guardar los mensajes el objeto que desea que salen de su caja de fotografiar. mensajes. 4 Presione la tecla Config. Servicio de información - para configurar: el Tamaño permite modificar el estado de la imagen, Efectos de recepción, alertas e de color, Balance de...

  • Page 60: Cámara De Video

    2 Toque Config. para Música configurar: los Efectos de color, Balance de blanco, El teléfono GB280 cuenta con Modo nocturno, Calidad, un reproductor de música Duración, la Memoria en integrado para que pueda uso y si desea activar o reproducir su música favorita.

  • Page 61: Radio Fm

    Radio FM reproducción Puede crear sus propias Escuchar la radio FM listas de reproducción al El teléfono GB280 de LG tiene seleccionar canciones de la una función de Radio FM carpeta Todas las pistas. para que pueda sintonizar 1 Presione Menú >...

  • Page 62: Grabador De Voz

    que desea escuchar Nota Si usted se presionando las teclas encuentra en un área con numéricas. mala recepción, podrá experimentar dificultades Grabar la radio para escuchar la radio. Le 1 Presione la tecla Central recomendamos insertar mientras escucha la radio los audífonos así...

  • Page 63: Mis Cosas

    Mis cosas Imágenes La carpeta Imágenes Puede almacenar cualquier contiene una carpeta con archivo de medios en la imágenes predeterminadas memoria del teléfono para del teléfono, imágenes poder acceder fácilmente a descargadas por usted e todas las imágenes, sonidos, imágenes que tomó con la videos, juegos y demás.

  • Page 64: Juegos Y Aplicaciones

    Central, tendrá acceso Su GB280 tiene incluido las opciones siguientes juegos precargados para presionando la tecla Opc. entretenerlo. Agregar nuevo: seleccione La función de este menú...

  • Page 65: Lista De Tareas

    Ir a fecha: permite ir presione la tecla Central directamente a la fecha [Agregar] e inserte seleccionada. los contenidos del memorándum. Puede Borrar puede borrar la nota guardar el memorándum seleccionada. en la lista con la tecla Central [Guard.]. Lista de tareas 2 Si ha guardado notas, Puede registrar sus propias puede acceder a las...

  • Page 66: Configuraciones

    fecha después de que haya hora en particular. pasado un determinado 1 Si no hay alarma, presione número de días. la tecla Central [Agregar] para crear una nueva Configuraciones alarma. Muestra distintas opciones 2 Establezca o cancele la para configurar las funciones alarma con las opciones siguientes: Calendario, Enviar disponibles.

  • Page 67: Conversor

    Navegador Conversor Esta función convierte Acceder al navega- muchas medidas a la unidad que usted desea. 1 Presione Menú > Portal Horario mundial ideas. Puede agregar la ciudad que 2 Para acceder directamente necesite a la lista del reloj a la página de inicio del mundial.

  • Page 68: Guardar Páginas Del Portal Ideas

    un nombre para el favorito, de modo que pueda seguido de la dirección reconocerla con facilidad. URL. 4 Seleccione Guard. 3 Presione Opc. > Guardar. Acceder al historial El favorito aparecerá en la lista de favoritos. Presione Menú > Portal ideas 4 Para acceder al favorito, >...

  • Page 69: Perfiles

    Cambie la configuración de navega por la Internet. su teléfono y disfrute de la • Caché habilite esta función libertad de adaptar su GB280 para almacenar en su para que funcione a su gusto. teléfono las páginas a las Toque Menú >...

  • Page 70: Pantalla

    Pantalla Fecha y Hora Puede cambiar los ajustes de Puede establecer las la pantalla del teléfono. funciones relacionadas con fecha y hora. • Tema de pantalla: permite establecer un fondo de Conectividad pantalla para la pantalla principal. Puede ajustar las •...
  • Page 71 3 Verá dónde se guardó el archivo así que lo reciba otro dispositivo Bluetooth y podrá elegir Ver o Usar Al vincular el teléfono GB280 como Fondo de pantalla. con otro dispositivo, el Los archivos suelen teléfono crea una contraseña...
  • Page 72 2 Seleccione Dispositivos - Almacenamiento masivo: activos en el menú seleccione esta opción y Bluetooth. conecte el teléfono a la 3 El teléfono GB280 buscará computadora. Arrastre los dispositivos. Cuando y coloque archivos en la se complete la búsqueda, carpeta del dispositivo aparecerán en la pantalla las...

  • Page 73: Llamada

    aparecerá un aviso podrá elegir una red de la preguntándole bajo que lista de redes. De lo contrario, modo se conectará el agregue una nueva red en teléfono. forma manual. Perfil de Internet: este menú Nota para usar la función muestra los perfiles de Red.

  • Page 74: Teléfono

    Configuraciones de configurar marcación fija, seleccionar la manera que movimiento desea contestar llamadas y Permite establecer acciones más.. con movimientos. Teléfono Para que estén disponibles las funciones de movimiento hay Puede cambiar los ajustes que fijarlas como “Encendido”. básicos del teléfono. Auto bloqueo del teclado: permite bloquear el teclado automáticamente en la...
  • Page 75 Instrucciones de movimiento Silenciar las llamadas Reproducir MP3 con con movimiento movimiento Para silenciar una llamada, Para reproducir música MP3 voltee el teléfono hacia conecte el auricular y agite abajo. 3 veces el teléfono mientras esté en la pantalla principal. Posponer alarma con Fijar fondo de pantalla movimiento...

  • Page 76: Seguridad

    ATMT con el nombre, número de Cambie la configuración de teléfono principal y número seguridad para proteger secundario. El usuario debe el teléfono GB280 y la habilitar ATMT para activar información importante que la función ATMT. El código contiene. predeterminado ATMT Solicitud de código PIN:...

  • Page 77: Restaurar Config

    Si desea hacer uso de este el proceso de actualización, programa, visite la página se recomienda resguardar la web de LG en de su país, información de importancia encuentre Soporte para antes de proceder. celulares y actualice el...

  • Page 78: Accesorios

    Batería Auriculares Cable USB y CD • Guía del usuario Información adicional sobre el teléfono GB280. NOTA • Utilice siempre accesorios LG originales. • Los accesorios pueden ser distintos en diferentes regiones. Por ello, acuda a nuestra compañía de servicio regional o...

  • Page 79: Por Su Seguridad

    Lea estas sencillas entre los niveles de SAR de los instrucciones. Su diferentes modelos de teléfonos desconocimiento puede ser LG, todos han sido diseñados peligroso o ilegal. para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas Exposición a energía de de radio.
  • Page 80 Cuidado y que podrían verse afectados equipos médicos sensibles. mantenimiento del • No sostenga el teléfono con las producto manos mojadas, especialmente mientras se está cargando. ADVERTENCIA Podría sufrir una descarga Utilice sólo baterías, cargadores eléctrica y dañar gravemente el y accesorios aprobados para teléfono.
  • Page 81 líquidos o humedad. mientras conduce. • Utilice con cuidado los • Dedique toda su atención a la accesorios (p. ej. los auriculares). conducción. No toque la antena si no es • Utilice un kit de manos libres, necesario. si lo tiene. •...

  • Page 82: Llamadas De Emergencia

    Evite lesiones en los Entornos oídos potencialmente explosivos Es posible que los oídos sufran daños cuando se ven expuestos a • No utilice el teléfono en sonidos de alto volumen durante gasolineras. largos períodos. Por lo tanto, le • No lo utilice cerca de productos recomendamos que no encienda químicos o combustibles.
  • Page 83 • Utilice sólo las baterías y llévela al proveedor o punto cargadores de LG. Los cargadores de servicio autorizado de LG de LG han sido diseñados para Electronics más cercano para prolongar la vida útil de la obtener asistencia. batería.

  • Page 84: Certificado De Garantía

    CERTIFICADO DE GARANTÍA LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá...
  • Page 85 Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidificados. o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.

Table of Contents